Tayrone, Marília Mendonça
Letra de Cê Tá Preparada con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:32
Eita!
Vamo cantar, vamo se apaixonar, vem!
¡Vamos a cantar, vamos a enamorarnos, ven!
Cê sabe onde tá entrando se envolvendo comigo?
¿Tú sabes dónde te estás metiendo, enredándote conmigo?
Cê sabe que vai tá o tempo todo correndo perigo?
¿Sabes que todo el tiempo vas a estar corriendo peligro?
Posso tá ali pegando fogo e te amando
Puedo estar ahí, en llamas, y amándote
Se ela ligar, largo tudo e vou voando
Si ella llama, lo dejo todo y salgo volando
Tô de corpo solteiro, sentimento amarrado
Estoy soltero de cuerpo, con el sentimiento atado
Vivendo o futuro, esperando voltar pra mim do passado
Viviendo el futuro, esperando que vuelvas a mí desde el pasado
Posso tá ali pegando fogo e te amando
Puedo estar ahí, en llamas, y amándote
Se ela ligar, largo tudo e vou voando
Si ella llama, lo dejo todo y salgo volando
Não quero te ver chorar
No quiero verte llorar
Por isso não espere o que eu não posso dar
Por eso no esperes lo que yo no puedo dar
(Vem!)
(¡Ven!)
Cê tá preparada pra enxugar meu choro
¿Estás preparada para secar mi llanto?
Quando eu souber que ela dormiu com outro?
¿Cuando yo sepa que ella se acostó con otro?
Me ajuda, faz bem feito
Ayúdame, hazlo bien hecho
Tira aquele trenzão gostoso do meu...
Saca ese trenzo delicioso de mi...
Vem, vem, vem (peito)
Ven, ven, ven (pecho)
Cê tá preparada pra enxugar meu choro
¿Estás preparada para secar mi llanto?
Quando eu souber que ela dormiu com outro?
¿Cuando yo sepa que ella se acostó con otro?
Me ajuda, faz bem feito
Ayúdame, hazlo bien
Tira aquele trenzão gostoso do meu peito
Saca ese trenzo delicioso de mi pecho
Me segura na cama
Sujétame en la cama
Porque no coração não tem jeito
Porque en el corazón no hay remedio
E com vocês, a rainha da sofrência!
¡Y con ustedes, la reina del sufrimiento!
Marília Mendonça!
Tayrone! Cê tá preparado ou não?
¡Tayrone! ¿Estás preparado o no?
Demais, meu amor!
¡Demasiado, mi amor!
Eu não sei se eu tô não, hein
No sé si estoy o no, ¿eh?
Chama!
¡Llama!
Cê sabe onde tá entrando se envolvendo comigo?
¿Sabes dónde vas a entrar, metiéndote conmigo?
Cê sabe que vai tá o tempo todo correndo perigo?
¿Sabes que vas a estar todo el tiempo corriendo peligro?
Posso tá ali pegando fogo e te amando
Puedo estar ahí, ardiendo de amor y amándote
Se ele ligar, largo tudo e vou voando
Si llama, lo suelto todo y voy volando
Tô de corpo solteiro, sentimento amarrado
Estoy de cuerpo soltero, el sentimiento bien amarrado
Vivendo o futuro, esperando voltar pra mim do passado
Viviendo el futuro, esperando volver para mí desde el pasado
Posso tá ali pegando fogo e te amando
Puedo estar ahí, ardiendo de amor y amándote
Se ele ligar, largo tudo e vou voando
Si llama, lo suelto todo y voy volando
Não quero te ver chorar (que que isso, hein?)
No quiero verte llorar (¿qué es eso, eh?).
Por isso não espere o que eu não posso dar
Por eso no esperes lo que yo no puedo darte
(Que que é isso, Marília?)
(¿Qué qué es esto, Marília?)
Cê tá preparado pra enxugar meu choro
¿Estás preparado para secar mis lágrimas?
Quando eu souber que ele dormiu com outra?
¿Cuando sepa que se acostó con otra?
Me ajuda, faz bem feito
Ayúdame, hazlo bien hecho
Tira aquele trenzão gostoso do meu peito
Saca ese tierno tirón delicioso de mi pecho
Cê tá preparado pra enxugar meu choro
¿Estás preparado para secar mis lágrimas?
Quando eu souber que ele dormiu com outra?
¿Cuando sepa que se acostó con otra?
Me ajuda, faz bem feito
Ayúdame, hazlo bien hecho
Tira aquele trenzão gostoso do meu peito
Saca ese tierno tirón delicioso de mi pecho
Me segura na cama
Sujétame en la cama
Porque no coração não tem jeito (aô, trem!)
Porque el corazón no tiene arreglo (aô, ¡trem!)
Me segura na cama, porque no coração
Sujétame en la cama, porque el corazón
Não tem jeito
No tiene arreglo
Marília Mendonça!
Tayrone, tem jeito não!
¡Tayrone, no tiene arreglo!
'Brigado, lindona! 'Brigado, Deus abençoe!
“Gracias, linda! ”Gracias, que Dios te bendiga!
Muito obrigada!
¡Muchísimas gracias!
Que alegria ter você aqui
Qué alegría tenerte aquí
Nesse projeto lindo, viu, Marília? (Feliz demais!)
En este proyecto tan lindo, ¿eh, Marília? (¡Feliz de más!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- outra
- otraA2
- outro
- otroA2
- passado
- pasadoA2
- peito
- pechoA2
- rainha
- reinaA2
- solteiro
- solteroA2
- voltar
- volverA2
- eita
- ¡vaya!
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cê Tá Preparada?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tayrone (Tayrone Cardoso Machado), cantante y compositor brasileño, es una figura clave en el ritmo arrocha, conocido por ser uno de sus principales representantes.