Tom Zé
Letra de Lá Vem a Onda con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Tropicália, MPB
- Duración
- 3:05
Que vai me levar
Que me llevará
Pra casa dela
A la casa de ella
Eu sou escravo ela é canela
Soy su esclavo, ella es canela
Eu sou o crime ela é a cela
Soy el crimen, ella es la celda
Eu sou a fera ela é a bela
Soy la fiera, ella es la bella
Eu sou a noite ela é a vela
Soy la noche, ella es la vela
Eu sou o chopp ela é a fivela
Soy la cerveza, ella es el broche
Eu sou aquele ela é aquela
Yo soy ese, ella es esa
Ela, ela, ela, la, ela-la-la-la-la
Ella, ella, ella, la, ella-la-la-la-la
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, oi Su, soy tu
Só seu
Solo tu
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, oi Su, soy tu
Só seu
Solo tu
Suça sucinha
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, oi Su, soy tu
Só seu
Só tu
Suça sucinha
Sucito sucinha
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, oí, yo soy tuyo
Só seu
Só tu
Lá vem a onda
Ahí viene la ola
Que vai me levar
Que me va a llevar
Pra casa dela
A la casa de ella
Eu sou escravo ela é canela
Yo soy esclavo, ella es canela
Eu sou o crime ela é a cela
Yo soy el crimen, ella es la celda
Eu sou a fera ela é a bela
Yo soy la bestia, ella es la bella
Eu sou a noite ela é a vela
Yo soy la noche, ella es la vela
Eu sou o chopp ela é a fivela
Yo soy la cerveza, ella es la hebilla
Eu sou aquele ela é aquela
Yo soy ese, ella es esa
Ela, ela, ela, la, ela-la-la-la-la
Ella, ella, ella, la, ella-la-la-la-la
Suça sucinha
Chupa, chupita
Sucê sassarica
Tú, sasarica
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, oh, soy tuyo
Só seu
Solo tuyo
Suça sucinha
Chupa, chupita
Sucê sassarica
Sossegado, sassaricando
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, ei, eu sou tuyo
Só seu
Só tuyo
Suça sucinha
Tuyo, sucrecito
Sucê sassarica
Sossegado, sassaricando
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, ei, yo soy tuyo
Só seu
Só tuyo
Suça sucinha
Tuyo, sucrecito
Sucê sassarica
Sossegado, sassaricando
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, ei, yo soy tuyo
Só seu
Solo tu
Suça sucinha
Suave, sucinha
Sucê sassarica
Sucé, sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, oye, yo soy tu
Só seu
Solo tu
Suça sucinha
Suave, sucinha
Sucê sassarica
Sucé, sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, oye, yo soy tu
Só seu
Solo tu
Suça sucinha
Suave, sucinha
Sucê sassarica
Sossegado oi Su sou seu
Tranquilo, oi Su, soy tuyo
Só seu
Solo tuyo
Vocabulario clave
- vai
- va
- levar
- llevarA2
- escravo
- esclavo
- cela
- celda
- fera
- fieraB1
- chopp
- cerveza
- fivela
- hebilla
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lá Vem a Onda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tom Zé es un músico brasileño asociado con Tropicália, fusionando samba brasileña y tradiciones folclóricas con folk-pop experimental. Nacido Antônio José Santana Martins, es conocido por sus contribuciones a Tropicália Ou Panis Et Circensis, incluyendo “Parque Industrial”, y por el sonido juguetón y poco convencional de sus composiciones impulsadas por acordeón, triángulo y cavaquinho.