Wilson Das Neves
Letra de Grande Hotel con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Samba
- Duración
- 4:40
Vens ao meu quarto de hotel
Vienes a mi cuarto de hotel
Sem te anunciares sequer
Sin ni siquiera anunciarte
Com certeza esqueceste que és
Seguramente se te olvida que eres
Que és uma senhora
Que eres una señora
Vejo-te andar de tailleur
Te veo andar con traje sastre
Atravessando a novela
Cruzando la novela
Sentes prazer em falar
Sientes placer al hablar
De sentimentos de outrora
De sentimientos de antaño
Deito-me no canapé
Me tumbo en el sofá cama
Não sem antes abrir a janela
No sin antes abrir la ventana
E ver tuas palavras ao léu
Y ver tus palabras al léu
Jogas conversa fora
Echas charla al aire
Sabes que estive a teus pés
Sabes que he estado a tus pies
Sei que serás sempre aquela
Sé que siempre serás esa
Pretendes me complicar
Pretendes complicarme
Mas passou a nossa hora
Pero se nos pasó la hora
Não me incomodo que fumes
No me importa que te fumes
Podes mesmo te servir à vontade do meu frigobar
Puedes incluso servirte a gusto de mi minibar
Ou levar um souvenir
O llevarte un recuerdo
Dispõe do meu telefone
Toma mi teléfono
Desejando, ligar o interurbano pra qualquer lugar
Deseando, llamar al interurbano para cualquier lugar
E apaga a luz ao sair
Y apaga la luz al salir
Quando eu pensava em dormir
Cuando yo pensaba en dormir
Tu chegas vestida de negro
Tú llegas vestida de negro
Vens decidida a bulir
Vienes decidida a meterte en la pelea
Com quem está posto em sossego
¿Con quién está puesto el asunto en calma?
Entras com ares de atriz
Entras con aires de actriz
Sabes que sou da platéia
Sabes que soy de la platea
Deves pensar que ando louco
Debes pensar que ando loco
Louco pra mudar de idéia, não?
¿Loco por cambiar de opinión, no?
Pensas que não sou feliz
Crees que no soy feliz
Entras com roupa de estréia
Entras con ropa de estreno
Deves saber que ando louco
Debes saber que ando loco
Louco pra mudar de idéia
Loco por cambiar de idea
Vens ao meu quarto de hotel
Vienes a mi cuarto de hotel
Sem te anunciares sequer
Sin avisarte siquiera
Com certeza esqueceste que és
Seguramente olvidaste que eres
Que és uma senhora
Que eres una señora
Vejo-te andar de tailleur
Te veo caminar con un traje sastre
Atravessando a novela
Atravesando la telenovela
Sentes prazer em falar
Sientes placer al hablar
De sentimentos de outrora
De sentimientos de antaño
Deito-me no canapé
Me acuesto en el canapé
Não sem antes abrir a janela
No sin antes abrir la ventana
E ver tuas palavras ao léu
Y ver tus palabras al vuelo
Jogas conversa fora
Tiras la conversación
Sabes que estive a teus pés
Sabes que estuve a tus pies
Sei que serás sempre aquela
Sé que siempre serás aquella
Pretendes me complicar
Pretendes enredarme
Mas passou a nossa hora
Pero pasó nuestra hora
Não me incomodo que fumes
No me importa que fumes
Podes mesmo te servir à vontade do meu frigobar
Puedes usar el frigobar a gusto
Ou levar um souvenir
O llevarte un souvenir
Dispõe do meu telefone
Usa mi teléfono
Desejando, ligar o interurbano pra qualquer lugar
Con ganas, llamar a larga distancia a cualquier parte
E apaga a luz ao sair
Y apaga la luz al salir
Quando eu pensava em dormir
Cuando yo pensaba en dormir
Tu chegas vestida de negro
Tú llegas vestida de negro
Vens decidida a bulir
Vienes decidida a meter mano
Com quem está posto em sossego
¿Con quién está ya puesto en calma?
Entras com ares de atriz
Entras con aires de actriz
Sabes que sou da platéia
Sabes que yo soy de la platea
Deves pensar que ando louco
Debes pensar que ando loco
Louco pra mudar de idéia, não?
¿Loco por cambiar de idea, no?
Pensas que não sou feliz
Piensas que no soy feliz
Entras com roupa de estréia
Entras con ropa de estreno
Deves saber que ando louco
Debes saber que ando loco
Louco pra mudar de idéia
Loco por cambiar de idea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vens
- vienes
- quarto
- cuartoA1
- anunciares
- anunciar
- sequer
- siquiera
- esqueceste
- olvidaste
- senhora
- señoraA1
- vejo
- veo
- incomodo
- incomodidadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Grande Hotel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wilson das Neves fue un percusionista y compositor brasileño en samba y otros estilos populares brasileños. Es conocido por su trabajo como músico de sesión y acompañante, y por el álbum galardonado O Som Sagrado de Wilson das Neves, que ganó el premio Sharp.