Wilson Das Neves
Letra de O Samba É Meu Dom con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Samba
- Duración
- 0:35
Aprendi bater samba ao compasso do meu coração
Aprendí a bailar samba al compás de mi corazón
De quadra, de enredo, de roda, na palma da mão
De cuadra, de enredo, de rueda, en la palma de la mano
De breque, de partido alto e o samba-canção
De breque, de partido alto y del samba-canción
O samba é meu dom
El samba es mi don
Aprendi dançar samba vendo um samba de pé no chão
Aprendí a bailar samba viendo un samba de pie en el suelo
No Império Serrano, a escola da minha paixão
En el Império Serrano, la escuela de mi pasión
No terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão
En el terreiro, en la calle, en el bar, en la gafieira y el salón
O samba é meu dom
El samba es mi don
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
Aprendí a cantar samba con quien de él hizo profesión
Mário Reis, Vassourinha, Atualfo, Ismael, Jamelão
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
Con Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro y João Gilberto
O samba é meu dom
El samba es mi don
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
Aprendí muchísimo samba de quien siempre hacía buen samba
Silas, Zinco, Aniceto, Aniscar, Cachiné, Jaguarão
Zé com fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Zé con hambre, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
O samba é meu dom
El samba es mi don
É no samba que eu vivo, do samba é que eu ganho meu pão
En el samba es donde vivo; del samba me gano el pan
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
Y en un samba es donde quiero morir, con las baquetas en la mano
Pois quem é de samba meu nome não esquece mais não
Porque quien es de samba, mi nombre, no lo olvida más, no
O samba é meu dom
El samba es mi don
Aprendi bater samba ao compasso do meu coração
Aprendí a tocar samba al compás de mi corazón
De quadra, de enredo, de roda, na palma da mão
De barrio, de libreto, de rueda, en la palma de la mano
De breque, de partido alto e o samba-canção
De breque, de partido alto y del samba-canção
O samba é meu dom
El samba es mi don
Aprendi dançar samba vendo um samba de pé no chão
Aprendí a bailar samba viendo un samba de pies en la tierra
No Império Serrano, a escola da minha paixão
En el Império Serrano, la escuela de mi pasión
No terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão
En el terreiro, en la calle, en el bar, gafieira y salón
O samba é meu dom
El samba es mi don
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
Aprendí a cantar samba con quien de él hizo profesión
Mário Reis, Vassourinha, Atualfo, Ismael, Jamelão
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
Con Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro y João Gilberto
O samba é meu dom
El samba es mi don
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
Aprendí mucho samba de quien siempre hizo buen samba
Silas, Zinco, Aniceto, Aniscar, Cachiné, Jaguarão
Zé com fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Zé con hambre, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
O samba é meu dom
El samba es mi don
É no samba que eu vivo, do samba é que eu ganho meu pão
Es en el samba donde vivo; del samba es de donde gano mi pan
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
Y es en un samba donde quiero morirme con las baquetas en la mano
Pois quem é de samba, meu nome não esquece mais não
Pues quien es de samba, mi nombre ya no lo olvida más
Vocabulario clave
- rua
- calleA1
- sempre
- siempreA1
- império
- imperioA2
- mão
- manoA2
- pé
- pieA2
- quadra
- cuadraA2
- salão
- salónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O Samba É Meu Dom?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wilson das Neves fue un percusionista y compositor brasileño en samba y otros estilos populares brasileños. Es conocido por su trabajo como músico de sesión y acompañante, y por el álbum galardonado O Som Sagrado de Wilson das Neves, que ganó el premio Sharp.