Xand Avião, Gusttavo Lima
Letra de Algo Mais (Amante) con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:58
Gusttavo Lima
Xand Avião
O embaixador
El embajador
Fala comigo, bebê
Háblame, bebé
Como é que faz agora
¿Cómo le hace ahora?
Abre o seu coração
Abre tu corazón
Rio de Janeiro, povo bonito! (Coisa linda)
¡Río de Janeiro, pueblo bonito! (Qué lindo)
O Comandante Embaixador
El Comandante Embajador
Qualquer um em meu lugar
Cualquiera en mi lugar
Deixaria do jeito que tá, você fica carente
Lo dejaría tal como está; tú te quedas necesitando
Eu te uso e te devolvo pro seu titular
Te uso y te devuelvo a tu titular
Vem bebê!
¡Ven, bebé!
Seria o jeito certo se meu coração
Sería la forma correcta si mi corazón
Fosse um pouco mais esperto
fuera un poco más listo
Não batesse em beat forte
si no pegara con un beat fuerte
Onde tem que ser discreto
donde tiene que ser discreto
Enxergasse sentimento em corpo que
que pudiera ver el sentimiento en el cuerpo que
Teoricamente tinha que ser
teóricamente tendría que ser
Apenas um objeto, ooh (Vai Gusttavo!)
solo un objeto, ooh (¡Vai Gusttavo!)
Como é que faz?
¿Cómo se hace?
Como é que faz?
¿Cómo se hace?
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Como é que faz?
¿Cómo se hace?
Como é que faz?
¿Cómo se hace?
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Mais do que um ser que só faz amor selvagem
Más de un ser que solo hace amor salvaje
Quero te ver acordar sem maquiagem
Quiero verte despertar sin maquillaje
O Embaixador
El Embajador
Coisa linda!
¡Cosa linda!
Vai bebê, é contigo, vai!
Venga, bebé, es contigo, ¡anda!
Seria o jeito certo se meu coração (Aí canta, hein pai?)
Sería la forma correcta si mi corazón (¿Ahí cantas, eh, papá?)
Fosse um pouco mais esperto
Si fuera un poco más listo
Não batesse em beat forte
No te pegara con beat fuerte
Onde tem que ser discreto
Donde hay que ser discreto
Enxergasse sentimento em corpo que
Que viera el sentimiento en el cuerpo que…
Teoricamente tinha que ser
Teóricamente tenía que ser
Apenas um objeto, ooh (Vai Gusttavo!)
Sólo un objeto, oh (¡Vamos, Gusttavo!)
Como é que faz?
¿Cómo se hace?
Como é que faz?
¿Cómo es que hace?
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Quando o amante quer ser algo mais (Como é que faz?)
Cuando el amante quiere ser algo más (¿Cómo es que hace?)
Me diz como é que faz
Dime cómo es que hace
Como é que faz?
¿Cómo es que hace?
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Mais do que um ser que só faz amor selvagem
Más de un ser que solo hace amor salvaje
Quero te ver acordar sem maquiagem
Quiero verte despertar sin maquillaje
Como é que faz?
¿Cómo es que hace?
Como é que faz?
¿Cómo se hace?
Quando o amante quer ser algo mais, mais, mais
Cuando el amante quiere ser algo más, más, más
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Como é que faz?
¿Cómo se hace?
Como é que faz?
¿Cómo se hace?
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Quando o amante quer ser algo mais
Cuando el amante quiere ser algo más
Mais do que um ser que só faz amor selvagem
Más de un ser que solo hace amor salvaje
Quero te ver acordar sem maquiagem
Quiero verte despertar sin maquillaje
Xand Avião
O Comandante e o Embaixador, uô!
¡El Comandante y el Embajador, uô!
Tá bom hein?
¿Está bien, eh?
Vai bebê!
¡Vete, bebé!
Gusttavo Lima Embaixador!
¡Gusttavo Lima, Embajador!
Xand Avião!
'Brigado filho, Deus te abençoe
'Gracias, hijo, que Dios te bendiga
Fala comigo bebê
Háblame, bebé
Falei
Dije
Tamo junto, valeu
Estamos juntos, ¿vale?
Valeu Rio!
¡Gracias, Río!
Vocabulario clave
- gusttavo
- Gustavo
- avião
- aviónA1
- embaixador
- embajadorA2
- fala
- hablaA2
- bebê
- bebéA2
- faz
- hace
- agora
- ahoraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Algo Mais (Amante)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Xand Avião es un cantautor brasileño conocido por modernizar el forró del noreste de Brasil al mezclar estilos tradicionales con influencias pop. Se hizo ampliamente reconocido como el único vocalista de Aviões do Forró desde 2017 y más tarde por sus proyectos en solitario que comenzaron con Nota Dez en 2018.