Akmal'
Letra de Раневская con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:48
Посиди-сиди со мною, седина, седина
Siéntate, siéntate conmigo, cana, cana
Серебром твою покрыла голову, а дальше тишина
Con plata cubriste tu cabeza; y luego, silencio
Как Раневская играла — ты бы так же не смогла
Como jugaba Ranevskaya… ni tú podrías hacerlo igual
Ты же будешь писать мне письма?
¿Vas a escribirme cartas?
Скажи, ты будешь писать мне письма?
Dime: ¿vas a escribirme cartas?
Дай докурю, дай допью за тобой
Dame un cigarro, déjame beber lo que te queda por detrás
Сопротивление бессмысленно!
¡La resistencia no sirve de nada!
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
¿Por qué soltaste mi mano? Dime, ¿por qué?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Donde termina el espectáculo, empieza la vida real
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Para no sentir nada… haré de estatua de yeso
Люди, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Gente, solo pido una cosa: entiérrenme detrás del zócalo
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Para no sentir nada — déjame que fume, déjame que beba
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Pero, mamá, solo pido una cosa: entiérrenme detrás del zócalo
Я знаю, ты сама, ты сама
Sé que eres tú, tú sola
За себя, за всех, со всеми, но одна
Por ti, por todos, con todos, pero una
А за окном Луна — твоя верная подруга, одиночества слуга
Y afuera, la Luna: tu fiel amiga, sierva del estar solo
Ты же будешь писать мне письма?
¿Tú me escribirás cartas?
Скажи, ты будешь писать мне?
Dime, ¿me escribirás?
Ну дай докурю, дай допью за тобой
Venga, déjame fumar, déjame beber por ti
Сопротивление бессмысленно
La resistencia es inútil
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
¿Por qué soltaste mi mano? ¿Por qué, dime?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Allí donde termina la obra, empieza la vida real
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Para no sentir nada—me haré pasar por un busto de yeso
Люди, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Gente, solo pido una cosa: entiérrenme tras el zócalo
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Para no sentir nada—dame que fume, dame que beba hasta el final
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Pero, mamá, solo pido una cosa: entiérrenme tras el zócalo
Остановились часы, в полночь не бьют
Se pararon los relojes; a medianoche no dan campanadas
Нет больше друзей, которые лгут
Ya no hay más amigos que mientan
Трагикомедия — выход на бис
Tragicomedia—salir a bis
Занавес медленно падает вниз
El telón cae despacio, hacia abajo
Она не играла, она прожила всю эту пьесу
No actuó: vivió toda esta obra
Так, как смогла. Зачем?
Así como pudo. ¿Y por qué?
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
¿Por qué soltaste mi mano? Dime, ¿por qué?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Donde termina el espectáculo, empieza la vida real
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Para no sentir nada… me haré pasar por una estatua de yeso
Люди, прошу лишь одного!
¡Gente, les ruego solo una cosa!
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Para no sentir nada… dame un cigarro, dame un trago
Но, мама, прошу лишь одного!
Pero, mamá, ¡solo una cosa!
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Para no sentir nada… dame un cigarro, dame un trago
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Pero, mamá, ¡solo una cosa! entiérrenme tras el zócalo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- занавес
- cortinaC1
- верная
- fielA2
- зачем
- ¿para qué?A2
- луна
- lunaA2
- ничего
- nadaA2
- тишина
- silencioA2
- чувствовать
- sentirA2
- посиди-сиди
- siéntate
- седина
- canas
- люди
- genteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Раневская?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Akmal' es un cantante, músico y compositor ruso conocido por sus canciones originales y su trabajo bajo su nombre artístico.