
Bianka
Letra de А чё чё con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:06
А чё-чё
¿Y qué qué?
Ай-яй-яй, что же скажут люди?
Ay-ay-ay, ¿qué dirán la gente?
Что мы с тобой никогда не будем
Que contigo nunca seremos
И вообще я тебе не пара
Y, en general, yo no soy tu pareja
Я такая краля, и ты не тот парень
Yo soy toda una reina, y tú no eres ese chico
Уходи, нет, подожди, останься
Vete, no, espera… quédate
Я скучаю, я хочу обняться
Te extraño, quiero abrazarte
Жду тебя и пью этот какао
Te espero y me tomo este chocolate con leche
Я на тебя запала, как же я запала
Me he enamorado de ti… ¿cómo me he enamorado?
А мне пофигу вообще всё
A mí me da igual, la verdad, todo
На тебя залипла я
Me quedé enganchada a ti
А я всё запомнила, каждую мелочь
Y es que todo lo memoricé, cada detalle
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
¿Cómo iba a olvidarte, si así te amo?
Руки, глаза твои самые синие
Tus manos, tus ojos, los más azules
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mamá, sálvame: orgullo, perdóname
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Y tú eres tan “ay-ay-ay”, que dan ganas de llorar
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Pero yo estoy en el móvil, me da igual, tipo…
Я недотрога, и ты супермачо
Soy una intocable, y tú, un supermacho
Играем, играем, а чё-чё (а, а, а чё)
Jugamos, jugamos, ¿y qué, qué? (ah, ah, ah, qué)
Ай-яй-яй, по ходу, всё серьёзно
Ay-ay-ay, por lo visto, va en serio
Много ем и спать ложусь поздно
Como que como mucho y me acuesto tarde
В сотый раз смотрю на твою фотку
Por centésima vez miro tu foto
Ты такой красивый без всякой обработки
Eres tan guapo sin ningún retoque
Позвоню, нет, первая не буду
Te llamo… no, no seré yo la primera
Выпью чай, вымою посуду
Beberé té, lavaré los platos
Ё-моё, когда ж ты проиграешь?
¡Maldición, cuándo vas a perder?
И меня словами о любви заспамишь
Y me saturas de mensajes con palabras de amor
А мне пофигу вообще всё
A mí me da igual, en realidad todo
На тебя залипла я
He quedado enganchada a ti
А я всё запомнила, каждую мелочь
Y me lo he guardado todo, cada detalle
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
¿Cómo ibas a olvidarlo, si así te quiero?
Руки, глаза твои самые синие
Tus manos, y tus ojos, los más azules
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mamá, sálvame, orgullo, perdóname
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Y tú eres ese ay-ay, que dan ganas de llorar
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Pero yo estoy en el móvil, me da igual, tipo…
Я недотрога, и ты супермачо
Soy de hielo, y tú eres un supermacho
Играем, играем, а чё-чё
Jugamos, jugamos, ¿y qué-é?
А чё-чё
¿Y qué-é?
А чё-чё
¿Y qué-é?
Ну и чё
Pues, ¿y qué?
А мне пофигу вообще всё
Y me da igual absolutamente todo
На тебя залипла я
Me quedé pegada a ti
А я всё запомнила, каждую мелочь
Y lo he recordado todo, cada detalle
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
¿Cómo podría olvidarte si te amo así?
Руки, глаза твои самые синие
Tus manos, tus ojos, los más azules
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mamá, sálvame, orgullo, perdóname
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Y tú eres tan “ay, ay”, que dan ganas de llorar
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Pero estoy en el móvil, me da igual, tipo
Я недотрога, и ты супермачо
Soy una reticente, y tú un supermacho
Играем, играем, а чё-чё
Jugamos, jugamos, y ¿qué, qué?
А я всё запомнила, каждую мелочь
Y yo todo lo he guardado, cada detalle
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
¿Cómo no podrías olvidarlo si así de mucho amas?
Руки, глаза твои самые синие
Tus manos, tus ojos, los más azules
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mamá, sálvame, orgullo, perdóname
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Y tú eres tan, ay, ay, que dan ganas de llorar
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Pero estoy en el móvil, me da igual, tipo…
Я недотрога, и ты супермачо
Soy una intocable, y tú un súper-macho
Играем, играем, а чё-чё
Jugamos, jugamos, ¿y qué, qué?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- чё-чё
- ¿qué?
- скажут
- dirán
- краля
- reina
- запала
- se enamoró
- самые
- los más
- спаси
- ¡sálvame!
- гордость
- orgulloB2
- ой-ой
- ¡ay-ay!
- ем
- como
- ложусь
- me acuesto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de А чё чё?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bianka es una cantante, compositora y rapera bielorrusa y rusa. Ganó prominencia en 2005 con su canción Swan, que se convirtió en parte de la banda sonora de la película rusa Бой с тенью (Shadow Boxing).