Jakone
Letra de Жиганская con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop, Rap
- Duración
- 2:09
А я пацанов не видела толком
Y yo a los chicos no los veía bien
Не пропадала ночами, чтоб мать не ждала
No desaparecía por las noches, para que mi madre no esperara
Она меня хранила, берегла дочерью прилежной
Me guardaba, cuidaba como hija aplicada
И самой послушной девочкой-пай для всех была
Y siendo la más obediente, una chica ejemplar para todos
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
Pero la juventud llegó con un aroma dulce (aroma dulce)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
El encanto de los bares nocturnos, frambuesa de la jeringa gitana (tan clara, tan de chico)
На нём кожаный плащ и крови не мало
Llevaba un abrigo de cuero y no poca sangre
(Ой) походу, мама, я попала
(Ay) al parecer, mamá, ya me metí
А я такой начищенный, весь из себя напыщенный, весь из себя
Y yo, tan pulido, tan presumido, tan hecho de mí mismo
Если б ты не вышла, я бы точно вышел из себя
Si tú no hubieras salido, seguro que yo habría perdido los estribos
Куда ещё симпатичнее, харизматичнее чем я?
¿A dónde aún más, más encantador y carismático que yo?
Я повыше тех, кто в твою личку сутками стучат
Soy más alto que los que te golpean la bandeja privada todo el día
Ты со мною можешь на кого хочешь накричать
Conmigo puedes gritarle a quien quieras
Делать всё чё тебе в кайф, у тебя есть кому отвечать
Haz todo lo que te dé la gana: tienes a quién responderle
Я надёжнее чем твой папа и вся его воинская часть
Soy más fiable que tu papá y toda su unidad militar
Даже поместим всё твоё родственное древо на моих плечах
Hasta podríamos cargar todo tu árbol genealógico sobre mis hombros
Часто на своих темах не хотел, но пропадал я (снова пропадал ты)
A menudo no quería hablar de mis temas, pero desaparecía yo (otra vez desaparecía tú)
А ты ждёшь меня всегда красивого с цветами
Y tú siempre me esperas, bonito, con flores
Но я, как обычно, за спиной не с букетом, а с ментами
Pero yo, como de costumbre, no detrás con un ramo: detrás, con policías
Зато эффектно и красиво я их ксивы развернул и смог остаться (со мною, чтоб обняться)
En cambio, de forma espectacular y bonita, desplegué sus credenciales y pude quedarme (para que conmigo te abraces)
Со мною навряд ли будет тихо, будет лихо
Conmigo, a lo mejor, no habrá calma; habrá lío
И опасность не опасность, ты только улыбайся
Y el peligro no es peligro: solo sonríe
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
Pero la juventud sopló con un aroma dulce (con un aroma dulce)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
El encanto de los bares nocturnos, de frambuesa al estilo jigan (tan claro, bien de barrio)
На нём кожаный плащ и крови не мало
Lleva un abrigo de cuero y no poca sangre
(Ой) походу, мама, я попала
(Ay) al parecer, mamá, ¡me ha tocado!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ждала
- esperóA1
- мало
- pocoA1
- мама
- mamáA1
- мать
- madreA1
- пацанов
- chicos
- видела
- vioA1
- толком
- a fondoC2
- прилежной
- diligente
- самой
- ella misma
- крови
- sangreB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Жиганская?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jakone es un intérprete y compositor de hip-hop ruso. Ganó gran atención entre 2022 y 2023 a través de lanzamientos en solitario así como proyectos colaborativos con el rapero Jakone.