Korni
Letra de Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи) con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 4:01
Я подарю тебе стихи
Te regalaré unos versos
Что так воздушны, так легки
Tan etéreos, tan ligeros
В них о любви и о весне
En ellos hay amor y primavera
В них о тебе и обо мне
En ellos, tú y yo
Я подарю тебе мотив
Te regalaré una melodía
Что так наивен, так игрив
Tan ingenua, tan traviesa
Мотив из солнца, из огней
Una melodía de sol, de luces
Мотив прозрачный, как ручей
Una melodía transparente, como un arroyo
Мотив прекрасный, как и ты
Una melodía hermosa, como tú
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que te la cante? ¿Quieres que te la cante?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Te sanaré, te sanaré del aburrimiento
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
¿Quieres una canción? ¿Quieres una canción, te la regalaré?
О любви, о любви и о разлуке?
¿De amor, de amor y de la despedida?
Так кружится, так кружится голова
Así gira, así gira la cabeza
По весне, по весне у малолетки
En primavera, en primavera, en la chiquilla
Я придумаю, я придумаю слова
Yo inventaré, yo inventaré palabras
Запишу их, запишу их на салфетке
Las escribiré, las escribiré en un papelito
Я подарю тебе семь нот
Te regalaré siete notas
В них день и ночь, огонь и лёд
En ellas día y noche, fuego y hielo
Семь красок ласковой весны
Siete colores de una primavera cariñosa
Семь нот волшебной тишины
Siete notas de un silencio mágico
Я подарю тебе стихи
Te regalaré poemas
Что так воздушны, так легки
Que tan etéreos, tan ligeros
Я подарю тебе любовь
Te regalaré amor
Свою любовь, что выше слов
Mi amor, por encima de las palabras
Я подарю тебе любовь
Te regalaré amor
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que yo te la, quieres que yo te la cante?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Te curaré, te curaré del aburrimiento
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
¿Quieres una canción, quieres, una canción te regalaré?
О любви, о любви и о разлуке?
¿De amor, de amor y de despedida?
Так кружится, так кружится голова
Así da vueltas, así da vueltas la cabeza
По весне, по весне у малолетки
En primavera, en primavera, en la chiquillada
Я придумаю, я придумаю слова
Yo me inventaré, yo me inventaré palabras
Запишу их, запишу их на салфетке
Las escribiré, las escribiré en una servilleta
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que te cante, quieres que te cante?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Te curaré, te curaré del aburrimiento
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
¿Quieres, una canción, quieres, una canción te daré?
О любви, о любви и о разлуке?
¿Del amor, del amor y de la despedida?
Так кружится, так кружится голова
Así da vueltas, así da vueltas la cabeza
По весне, по весне у малолетки
En primavera, en primavera, en la chiquillada
Я придумаю, я придумаю слова
Yo inventaré, yo inventaré palabras
Запишу их, запишу их на салфетке
Las anotaré, las anotaré en una servilleta
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que a ti, quieres que a ti te la cante?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Te curaré, te curaré de la tristeza
Хочешь, песню, хочешь, песню пропою
¿Quieres una canción, quieres, una canción cantar?
О любви, о любви и о разлуке?
¿Sobre el amor, sobre el amor y la despedida?
Так кружится, так кружится голова
Así gira, así gira la cabeza
По весне, по весне у малолетки
En primavera, en primavera, para la chiquilla
Я придумаю, я придумаю слова
Yo inventaré, yo inventaré palabras
Запишу их, запишу их на салфетке
Las anotaré, las anotaré en una servilleta
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que te cante, quieres que te cante?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que te cante, quieres que te cante?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que te cante, quieres que te cante?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que te cante, quieres que te cante?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
¿Quieres que te cante, quieres que te cante?
(Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?)
(¿Quieres que te cante, quieres que te cante?)
(Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спoю?)
(¿Quieres que te cante, quieres que te cante?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- семь
- sieteA1
- слова
- palabrasA1
- подарю
- regalaré
- стихи
- versosA2
- прозрачный
- transparenteB2
- ручей
- arroyoB2
- прекрасный
- preciosoA2
- хочешь
- quieres
- спою
- cantaré
- излечу
- curaré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Korni es un grupo ruso de pop-rock que ganó la primera temporada del programa de talentos de televisión Fabrika Zvyozd. Producido por y con la principal composición a cargo de Igor Matvienko.