
Korni
Letra de Вика (С днем рождения, Вика) con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:10
Снегом белым метель замела
Con la nieve blanca, la ventisca barrió
Длинную дорогу к тебе
El largo camino hacia ti
Но в Москву опять пришла весна
Pero otra vez llegó la primavera a Moscú
И тепло забрала всё себе
Y el calor se lo llevó todo consigo
Ты уедешь туда, где туман
Te irás hacia donde el niebla abriga
Прячет от меня твой ласковый взгляд
Tu dulce mirada, me la esconde de mí
Просто знай: я буду ждать тебя
Solo sabe: te estaré esperando
Поскорее возвращайся назад!
¡Vuelve, por favor, más pronto, aquí!
А где-то лондонский дождь
Y en algún lugar, llueve en Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Con dolor, hasta el grito, te felicita
И на каждой открытке я с любовью пишу:
Y en cada postal te escribo con amor:
"С днём рождения, Вика!"
"¡Feliz cumpleaños, Vika!"
А где-то лондонский дождь
Y en algún lugar llueve en Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Hasta la agonía, hasta el grito te felicita
И на каждой открытке я с любовью пишу
Y en cada postal te escribo con amor
"С днём рождения, Вика!"
"¡Feliz cumpleaños, Vika!"
Звёзды смотрят с небес на меня
Las estrellas miran desde el cielo hacia mí
Но не понять мою им печаль
Pero no entienden su tristeza
Не знают то, что потерял я тебя
No saben lo que te perdí
И им меня совсем не жаль
Y a ellos no les da pena en absoluto yo
Уезжаешь, и несколько слов
Te vas, y unas cuantas palabras
Я хочу на прощанье сказать
Quiero decirte al despedirme:
Просто знай: я буду ждать тебя
Solo ten en cuenta que te esperaré
Поскорее возвращайся назад!
¡Vuelve pronto, de vuelta!
А где-то лондонский дождь
Y en algún lugar llueve en Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Con dolor, hasta el grito te felicita
И на каждой открытке я с любовью пишу
Y en cada postal, con amor, te lo escribo
"С днём рождения, Вика!"
¡Feliz cumpleaños, Vika!
А где-то лондонский дождь
Y en algún lugar llueve en Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Con dolor, hasta el grito te felicita
И на каждой открытке я с любовью пишу
Y en cada postal escribo con amor
"С днём рождения, Вика!"
"¡Feliz cumpleaños, Vika!"
А где-то лондонский дождь
Y en algún lugar llueve en Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Con dolor, con grito, te felicita
И на каждой открытке я с любовью пишу
Y en cada postal escribo con amor
"С днём рождения, Вика!"
"¡Feliz cumpleaños, Vika!"
А где-то лондонский дождь
Y en algún lugar llueve en Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Con dolor, con grito, te felicita
И на каждой открытке я с любовью пишу
Y en cada postal escribo con amor
"С днём рождения, Вика!"
"¡Feliz cumpleaños, Vika!"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- снегом
- con nieve
- взгляд
- miradaB1
- где-то
- en algún lugarB1
- жаль
- penaB1
- метель
- tormenta de nieveB1
- туман
- nieblaB1
- москву
- Moscú
- пришла
- llegó
- весна
- primaveraA1
- туда
- alláA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Вика (С днем рождения, Вика)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Korni es un grupo ruso de pop-rock que ganó la primera temporada del programa de talentos de televisión Fabrika Zvyozd. Producido por y con la principal composición a cargo de Igor Matvienko.