NAVAI, MONA
Letra de Есенин con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
Otra vez, de mensajes ajenos, ni me da calor ni frío
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Te busco al otro extremo, donde no alcanza el teléfono
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Para venir a verte no hace falta ni motivación ni motivo
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Aunque estés esperando al otro lado de la ciudad
Пьяный Готтэм без души, хотя бы напиши
Gotham borracho sin alma: al menos escribe
Мокрым асфальтом, скрипом шин, мы друг от друга всё спешим
Con asfalto mojado, con el chillido de las llantas, ambos tenemos prisa el uno por el otro
Хочешь, просто расскажи, как сам и от чего болит
Si quieres, solo cuéntame cómo estás y de qué te duele
Пока я ставлю в своём доме твои треки на repeat
Mientras en mi casa pongo tus temas en repeat
Мне грустно от того, что все в тебе не видят сути
Me entristece que en ti nadie vea la esencia
Бог рассудит, посмотри, сколько вокруг разбитых судеб
Dios dictará sentencia: mira cuántos destinos rotos hay alrededor
Ты будешь тем, кто всё поймёт и меня не осудит
Serás quien lo entienda todo y no me juzgue
А я буду той, кто тебя просто любит
Y yo seré aquella que solo te ama
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
Otra vez, los mensajes ajenos no me dan ni calor ni frío
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Te busco en el otro extremo del cable, donde no alcanzas
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Para venir a verte, no hace falta ni motivación ni pretexto
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Aunque estés esperándome al otro lado de la ciudad
А я озорной гуляка, и мне всё до фени
Yo soy un travieso andariego, y todo me da igual
Но живу в любви к животным, к людям и растениям
Pero vivo amando a los animales, a la gente y a las plantas
Я как Есенин, кочую в мире потрясений
Como Esenin, me dejo llevar por el mundo de las sacudidas
Утопая в воспоминаниях моих творений
Hundiéndome en los recuerdos de mis creaciones
Я люблю тебя, но не встану на колени
Te amo, pero no me arrodillo
Поверь мне, руку доверь мне
Confía en mí, entrégame tu mano
Мечтаю с тобой встретить я процесс старенья
Sueño con encontrarte mientras llega contigo el proceso de envejecer
Ведь полюбить такого дурака — знамение
Porque enamorarse de un tonto así es una señal
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
Otra vez, ni me arde ni me enfría lo que dicen mensajes ajenos
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Te busco al otro lado del cable, donde no puedo llegar
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Para verte, no hace falta motivación ni razón
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Aunque estés esperando en el otro extremo de la ciudad
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
Otra vez, ni me arde ni me enfría lo que dicen mensajes ajenos
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода (на другом конце провода)
Te busco al otro lado del cable (al otro lado del cable)
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Para venir hasta ti, no hacen falta ni motivación ni pretexto
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Aunque estés esperando al otro lado de la ciudad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- друг
- amigoA1
- души
- almasB2
- процесс
- procesoB2
- снова
- de nuevoB2
- колени
- rodillasB1
- чужих
- ajenos
- сообщений
- mensajes
- жарко
- calienteA1
- холодно
- frío
- ищу
- busco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Есенин?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
NAVAI es un artista de grabación ruso asociado con Atlantic Records Rusia, un sello conocido por la promoción de artistas y la distribución de música. Es parte de la escena pop y hip-hop rusa y ha lanzado trabajos junto a artistas de grandes sellos como HammAli & Navai.