Nepara
Letra de Другая причина con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 4:09
Сквозь туманы дорог
Entre nieblas, caminos
Что-то манит меня, мне надо туда
Algo me llama, tengo que ir allá
Отпустила сама
Me soltó yo misma
Виновата сама, ругаю себя
Soy yo la culpable; me castigo
Знаю, что не сумел
Sé que no pude
Я понять, что надо мне
Quiero entender qué me hace falta
И винить бы себя
Y quizá debería culparme
Но причина — другая семья
Pero la causa es otra: una familia
Только знаешь, пролетают дни мимо (что со мной?)
Solo mira: los días pasan de largo (¿qué hay de mí?)
Я не замечаю улыбок (ты не мой)
No noto tus sonrisas (no eres mía)
Это как в конце того фильма (так нельзя)
Es como al final de aquella película (no se puede así)
В жизни стало всё так уныло (без тебя)
En la vida todo se ha vuelto tan sombrío (sin ti)
Знаешь, пролетают дни мимо (что со мной?)
Sabes, se te pasan los días de largo (¿qué me pasa?)
Я не замечаю улыбок (я не твой)
No noto sonrisas (no soy el tuyo)
Это как в конце того фильма (без тебя)
Es como al final de aquella película (sin ti)
Только не хотелось бы так
Solo no me habría gustado que fuera así
В свете плачущих фар
Bajo la luz de faros que lloran
По дороге иду туда, в никуда
Camino por el camino, hacia allá, a ningún lugar
Я всю ночь не спала
No dormí en toda la noche
Я везде, где была, искала тебя
Estoy en todas partes donde estuve, buscándote
Знаю, что не сумел
Sé que no lo logré
Я понять, что надо мне
Entender qué es lo que necesito
И винить бы себя
Y debería culparme a mí
Но причина — другая семья
Pero la razón es otra familia
Только знаешь, пролетают дни мимо (что со мной?)
Solo sabes: los días pasan de largo (¿qué pasa conmigo?)
Я не замечаю улыбок (я не твой)
No noto las sonrisas (no soy el tuyo)
Это как в конце того фильма (так нельзя)
Es como al final de esa película (así no se puede)
В жизни стало всё так уныло (без тебя)
En la vida todo se volvió tan gris (sin ti)
Знаешь, пролетают дни мимо (что со мной?)
Sabes: los días pasan de largo (¿qué pasa conmigo?)
Я не замечаю улыбок (ты не мой)
No noto las sonrisas (tú no eres el mío)
Это как в конце того фильма (без тебя)
Es como al final de esa película (sin ti)
Только не хотелось бы так
Solo que no me habría gustado que fuera así
Знаю, что не сумел
Sé que no pude
Знаю, что не смогла, ха-а
Sé que no pudiste, ha-a
И винить бы себя
Y me gustaría no culparme a mí
Но причина — другая семья
Pero la razón es otra familia
Только знаешь, пролетают дни мимо (что со мной?)
Solo mira: pasan los días de largo (¿qué pasa conmigo?)
Я не замечаю улыбок (я не твой)
No noto sonrisas (no soy el tuyo)
Это как в конце того фильма (так нельзя)
Es como al final de esa película (no se puede así)
В жизни стало всё так уныло (без тебя)
En la vida todo se ha vuelto tan gris (sin ti)
Знаешь, пролетают дни мимо (что со мной?)
Sabes, pasan los días de largo (¿qué me pasa?),
Я не замечаю улыбок (ты не мой)
No noto tus sonrisas (tú no eres para mí)
Это как в конце того фильма (без тебя)
Es como al final de esa película (sin ti)
Только не хотелось бы так
Solo que no quisiera que fuera así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- манит
- atrae
- ругаю
- reprocho
- знаю
- sé
- сумел
- pudoB1
- понять
- entender
- винить
- culpar
- причина
- causaB1
- знаешь
- sabes
- конце
- final
- фильма
- película
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Другая причина?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nepara es un dúo pop ruso formado en 2002 por Alexander Shoua y Viktoria Talyshinskaya, producido por Oleg Nekrasov. El grupo está asociado con la marca y el repertorio de Nepara después de que Shoua adquiriera los derechos a principios de 2020.