Otpetye Moshenniki
Letra de Лето это… con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:23
Ну кто не знает, что такое лето?
¿Quién no sabe qué es el verano?
Поэтами воспето, обласкано волнами, лучами согрето
Poetizado, acariciado por las olas, calentado por los rayos
Про лето много текстов и пеcен
Del verano hay muchos textos y canciones
И летом гололёд только в стакане интересен
Y el hielo en verano solo es interesante en un vaso
И невозможное возможно, если осторожно
Lo imposible es posible, si se hace con cuidado
Если нельзя, но очень хочется, то можно!
Si no se puede, pero se quiere mucho, ¡entonces sí se puede!
Лето — это несложно
El verano no es difícil
Для хулигана в майке Челентано
Para el gamberro con camiseta de Celentano
У которого карманы и оторваны, и рваны
Al que tiene los bolsillos despegados y desgarrados
Нету денег — не беда, потому что есть вода
No hay dinero: no es problema, porque hay agua
Солнце есть и есть еда! И ещё есть ерунда!
¡El sol está y está la comida! ¡Y además hay pura tontería!
Это круто, это да! Будет летом так всегда!
¡Qué guay, sí, qué sí! ¡Será así todo el verano!
Много солнца, много света, есть народная примета
Mucho sol, mucha luz, hay un dicho popular
На природе все раздеты, значит, время года — лето!
En la naturaleza todos van casi desnudos; ¡así que la estación es verano!
Отдыхать не забывай, за буйки не заплывай!
¡No te olvides de descansar, no te pases de los límites!
На педали нажимай! Ну, бывай, здоров, давай!
¡Empuja el pedal! ¡Ea, adiós, sano y salvo, vamos!
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
En fin, el verano es un rollo, ¡y ya está, no hablemos más!
Ведь каждый знает, что такое лето!
Porque todos saben qué es el verano.
Лето — это клубы ночь на пролёт
El verano son clubes: una noche y ya pasó de largo
Лето — это жаль, что только раз в год
El verano es pena… que solo llega una vez al año
Лето — это никуда не пора
El verano no es para ir a ningún lugar
Лето жара, жара, жара
Verano de calor, calor, calor
Лето — это рай, кто знает — поймёт
El verano es el paraíso, quien lo sepa lo entenderá
Девушка на пляж зимой не пойдёт
Una chica en la playa en invierno no va
Лето — это шум двора до утра
El verano es el ruido del patio hasta la mañana
Лето — ура! Пара-рара-ра!
¡El verano, hurra! ¡Para-ra-ra!
Тарыбары, растафары, даром нам не надо баров!
Ta-ri-ba-rí, ra-sta-fa-rí, ¡no queremos bares gratis!
Лучше больше загорать и купаться, и гулять
Mejor broncearnos más, nadar, y pasear
С лёгким паром тоже даром, на любом пляже вот таким Макаром
Con vaporcito también, sin pagar, en cualquier playa, ¡con este modo de Makar!
Ляжем прямо на песок и не забудем снять носок!
¡Nos acostamos directo en la arena y no olvidamos quitarnos el calcetín!
И всё сложное станет не сложным
Y todo lo difícil se volverá cosa fácil
Таким вот путём решить все проблемы можно
Por este camino se pueden resolver todos los problemas
Нужно только то, что важно, всё другое — ложно!
Solo hace falta lo que importa; ¡lo demás es mentira!
Так правильно, так положено!
Así es, así está bien, así debe ser.
Когда, как на охоту, я на пляж выхожу
Cuando, como si fuera a cazar, salgo a la playa
Гляжу, что я свободой нифига не дорожу
Miro y veo que de libertad yo no valoro ni un carajo
Лежу на животе, подняться не могу
Me tumbo boca abajo y no puedo incorporarme
Биенье сердца слышно даже на том берегу
Se oye el latido del corazón incluso al otro lado
Возьму у девчонок номер телефона
Le pediré a las chicas el número de teléfono
У них с приходом лета ослабла оборона
Con la llegada del verano, a ellas se les aflojó la defensa
Главное покрепче ничего не нужно брать!
¡Con que nada, hay que agarrar algo más fuerte!
Лучше сидеть и болтать, чем лежать и молчать
Mejor sentarse a charlar que yacer y callar
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
En fin, el verano es un rollo… ¡y ya está con el tema!
Ведь каждый знает, что такое лето!
Porque todos saben lo que es el verano.
Лето — это клубы ночь на пролёт
El verano son noches de fiesta, seguidas una tras otra
Лето — это жаль, что только раз в год
El verano es una pena que solo llegue una vez al año
Лето — это никуда не пора
El verano no se va a ninguna parte
Лето жара, жара, жара
El verano es calor, calor, calor
Лето — это рай, кто знает — поймёт
El verano es el paraíso; quien lo sabe, lo entenderá
Девушка на пляж зимой не пойдёт
La chica en la playa en invierno no irá
Лето — это шум двора до утра
El verano es el ruido del patio hasta el alba
Лето — ура!
¡Verano, hurra!
Были, да, мы бывали летом там и здесь
Sí, estuvimos: en verano, aquí y allá
Видели мы, видали летом всё, что есть
Vimos y vimos en verano todo lo que hay
Пили мы, выпивали летом всё, что пить
Tomábamos, bebíamos todo lo que se bebe en verano
Умеем тусить
Sabemos cómo divertirnos
Были, да, мы бывали летом здесь и там
Sí, estuvimos: en verano, aquí y allá
Летом зажигали мы по всем местам
En verano encendimos cada rincón
Всем красивым девчонкам мы успели объяснить
A todas las chicas guapas alcanzamos a explicar
Как умеем любить
Cómo sabemos amar
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
En general, el verano es una pasada, ¡y ya está con eso!
Да каждый знает, что такое лето!
Sí, todo el mundo sabe lo que es el verano.
Лето — это клубы ночь на пролёт
El verano es música y fiesta noche tras noche.
Лето — это жаль, что только раз в год
El verano es una pena que solo llegue una vez al año.
Лето — это никуда не пора
El verano no va a ninguna parte.
Лето жара, жара, жара
El verano es calor, calor, calor.
Лето — это рай, кто знает — поймёт
El verano es el paraíso; quien lo sepa, lo entenderá.
Девушка на пляж зимой не пойдёт
Una chica en la playa en invierno no irá.
Лето — это шум двора до утра
El verano es el ruido del patio hasta la mañana.
Лето — ура!
¡Viva el verano!
Лето — это клубы ночь на пролёт
El verano es clubes, noche tras noche
Лето — это жаль, что только раз в год
El verano es una pena, que sea solo una vez al año
Лето — это никуда не пора
El verano no es a ninguna parte
Лето жара, жара, жара
El verano, calor, calor, calor
Лето — это рай, кто знает — поймёт
El verano es el paraíso, quien lo sabe, lo entenderá
Девушка на пляж зимой не пойдёт
Una chica a la playa en invierno no irá
Лето — это шум двора до утра
El verano es el ruido del patio hasta la mañana
Лето — ура! Пара-рара-ра!
¡Verano, hurra! Para-ra-ra-ra!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- растафары
- rastafaris
- баров
- bares
- загорать
- broncearseB1
- лёгким
- ligero
- паром
- vapor
- любом
- cualquier
- пляже
- playa
- ляжем
- acostarnos
- забудем
- olvidaremos
- станет
- llegará
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Лето это…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Otpetye Moshenniki es un grupo de pop ruso formado en la década de 1990 en San Petersburgo y producido por Yevgeny Orlov. Activo hasta finales de los años 90 y 2000, el grupo lanzó siete álbumes desde 1997 hasta 2008.