Letra de Все пучком con traducción en Español

Меня зовут Настя

Me llamo Nastia

А меня Потап - Леха

Y yo, soy Potap—Leshá

Ну хватит уже ахать и охать

Ya basta de suspirar y lamentarse

Харе говорить что в жизни все плохо

Deja ya de decir que en la vida todo va mal

Можно ж себя ухайдохать

Podemos hasta reventarnos

Все пучком, а у нас все пучком

Todo en orden, y en lo nuestro todo en orden

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Donde ni de frente nos cuela, pasaremos ladeándonos

Все пучком, а у нас все пучком

Todo en orden, y en lo nuestro todo en orden

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Красивая малышка с прикольным чувачком

Linda baby con un rollo bien chulo

Еще раз все вместе:

Otra vez, todo juntos:

Все пучком, а у нас, все пучком

Todo en su sitio, y en lo nuestro, todo en su sitio

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Donde no quepa de frente, pasaremos de lado

Все пучком, а у нас все пучком

Todo en su sitio, y en lo nuestro, todo en su sitio

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

Si no nos llevan, iremos andando

Если перед нами вдруг закрылись двери

Y si de pronto se cierran las puertas ante nosotros

Мы никому не слушаем и никому не верим

No escuchamos a nadie y no le creemos a nadie

Мы кричим диджею: "эй, рубани звучком!"

Gritamos al DJ: "¡ey, dale con ese tema!"

И пошло движение. Опа!

Y empezó el movimiento. ¡Opa!

Все пучком, а у нас, все пучком

Todo en orden, y aquí todo en orden

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Donde no quepa nadie, nosotros pasaremos de lado

Все пучком, а у нас все пучком

Todo en orden, y aquí todo en orden

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

Si no nos llevan, iremos a pie

Эх, с нашими-то песнями, эх, пора на пенсию

Eh, con nuestras canciones… eh, ya es hora de jubilar

Ну разве у кого-то, - а? - получится так весело?

Bueno, ¿acaso a alguien—eh—le sale tan divertido?

Прикинуться милашкой и простачком

Hacerme la monada y el pardillo

Да, ребята, жить тяжко, но будет, будет, будет

Sí, chicos, vivir es duro, pero habrá, habrá, habrá

Все пучком, а у нас все пучком

Todo en orden, y nosotros también, todo en orden

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Donde ni de frente nos cuela, pasaremos de lado

Все пучком, а у нас все пучком

Todo en orden, y nosotros también, todo en orden

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Красивая малышка с прикольным чувачком

Una chica preciosa con un colega majo

Еще раз все вместе:

Otra vez, todos juntos:

Все пучком, а у нас, все пучком

Todo en orden, y nosotros, todo en orden

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Donde ni de broma cabremos, pasaremos de lado

Все пучком, а у нас все пучком

Todo bien, y con nosotros todo va bien

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

Si no nos alcanzan en auto, llegaremos a pie

То в Мексике, то в мерсике

Un día en México, otro en Mercedes

А я на велике, чао, персики

Y yo en bici, chao, duraznos

Чао, у знакомого новый порш

Chao, en casa de un amigo hay un Porsche nuevo

А я доедаю старый борщ

Y yo me acabo el viejo borsch

Жаба душит, душит жаба

La rana aprieta, aprieta la rana

А не надо завидовать, не надо

Y no hace falta envidiar, no hace falta

Потому что не в этом счастье

Porque no está ahí la felicidad

Потап, правда? Правда, Настя!

Potap, ¿en serio? ¿En serio, Nastia!

Все пучком, а у нас, все пучком

Todo bien, y con nosotros, todo bien

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

Donde ni de frente entraremos, pasaremos de lado

Все пучком, а у нас все пучком

Todo bien, y con nosotros todo bien

Па-па-ра-ра, па-па-рам

Pa-pa-ra-ra, pa-pa-ram

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

Si no nos llevan, iremos a pie

Как дела? Да все пучком!

¿Qué tal? ¡Sí, todo bien!

Я встречаюсь с новым чувачком

Me encuentro con un nuevo chaval

О, есть заначка за бочком

Oh, hay un alijo detrás del barril

Запорожец со значком

Un Zaporozhets con su insignia

На рыбалочку махнем

¡Y vamos de pesca!

Там картошечка с лучком

Allí hay patata con cebollita

Жизнь несется кувырком

La vida va dando tumbos

Я кручусь-верчусь волчком

Yo me enredo y me revuelco, como un remolino

Слава Богу все живы и здоровы

Gracias a Dios, todos están vivos y sanos

Значит все пучком

Entonces, ¡todo va de maravilla!