Dima Bilan
Letra de Время-река con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Principiante
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 3:54
Это было так давно, но мне ещё не всё равно
Fue hace tanto tiempo, pero aún no me es indiferente
Видно нам с тобою не дано, но
Parece que a ti y a mí no nos está permitido, pero
Дни меняли на года, я не тот, и ты не та
Los días se volvieron años: yo ya no soy el mismo, y tú tampoco
Но не предам тебя я никогда, да
Pero nunca te traicionaré, sí
Я буду верить, я буду верить
Voy a creer, voy a creer
Что открыты двери в твою любовь
Que están abiertas las puertas a tu amor
Время — река, а мы берега
El tiempo es un río, y nosotros, las orillas
Сводит с ума, сносит теченьем
Te vuelve loco, te arrastra la corriente
Я утону, пойду ко дну
Me hundiré, me iré al fondo
Глубже и глубже с каждым движеньем
Más y más profundo, en cada movimiento
И от бед сбежали мы, от тет-а-тет устали мы
Y de las penurias huimos, de los tê-a-tê cansados estamos
Попросили лето у зимы, мы
Le pedimos verano al invierno, nosotros
Как же сложно может быть, невозможно всё забыть
¿Cómo de difícil puede ser? Imposible es olvidarlo todo
Но нужно дальше по теченью плыть, плыть
Pero hay que seguir, río abajo, remar, remar
Я буду верить, я буду верить
Yo voy a creer, yo voy a creer
Что открыты двери в твою любовь
Que están abiertas las puertas a tu amor
Время — река, а мы берега
El tiempo es un río, y nosotros, las orillas
Сводит с ума, сносит теченьем
Nos vuelve locos, nos arrastra la corriente
Я утону, пойду ко дну
Me hundiré, iré al fondo
Глубже и глубже с каждым движеньем
Más y más hondo con cada movimiento
Время сводит с ума!
¡El tiempo enloquece!
Время — река, а мы берега
El tiempo es un río, y nosotros sus orillas
Сводит с ума, сносит теченьем
Me enloquece, me arrastra la corriente
Я утону, пойду ко дну
Me hundiré, iré al fondo
Глубже и глубже с каждым движеньем
Más y más hondo con cada movimiento
Vocabulario clave
- ещё
- todavía
- видно
- se veA2
- давно
- hace muchoA2
- меняли
- cambiaronA2
- равно
- igualB1
- дано
- dado
- дни
- díasA1
- года
- años
- предам
- traicionar
- никогда
- nuncaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Время-река?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dima Bilan, cantante pop ruso (Viktor Belan), es conocido por ganar el segundo lugar en el Festival de Eurovisión 2006 y por su éxito en las listas a mediados de los 2000, además de álbumes como Nochnoi Khuligan y Na Beregu Neba. También se asoció estrechamente con la imagen y sonido empaquetado del productor Yury Aizenshpis que ayudaron a definir su ascenso en el pop ruso.