Руслан Добрый
Letra de Смеялись и плакали con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 2:32
А мы смеялись и плакали,
Y reíamos y llorábamos,
Мы взлетали и падали,
Volábamos y caíamos,
Обретая снова высоту с рассветами,
Recobrando otra vez la altura con amaneceres,
Оставив позади
Dejando atrás
Что было за закатами.
Lo que hubo detrás de los atardeceres.
А мы смеялись и плакали,
Y reíamos y llorábamos,
Мы взлетали и падали,
Volábamos y caíamos,
Обретая снова высоту с рассветами,
Recobrando otra vez la altura con amaneceres,
Оставив позади
Dejando atrás
Что было за закатами.
Lo que hubo detrás de los atardeceres.
Жизнь моя научила меня,
Mi vida me enseñó,
Что, несомненно, завтра будет
que, sin duda, mañana habrá
Лучше, чем вчера.
algo mejor que ayer.
Мои уставшие глаза прошли
Mis ojos cansados han cruzado
Через бури и холода.
a través de tormentas y frío.
Эта жизнь — бесконечная игра,
Esta vida es un juego interminable,
Где каждый — по себе и сам за себя.
donde cada cual es por sí mismo y por su cuenta.
Начинается новая глава —
Empieza un nuevo capítulo —
Дайте мне только закатить
dejen que solo haga ruido
Свои рукава.
para remangarme.
А мы смеялись и плакали,
Y reíamos y llorábamos,
Мы взлетали и падали,
Nos elevábamos y caíamos,
Обретая снова высоту с рассветами,
Recuperando otra vez la altura con los amaneceres,
Оставив позади
dejando atrás
Что было за закатами.
lo que ocurrió detrás de los atardeceres.
А мы смеялись и плакали,
Y reíamos y llorábamos,
Мы взлетали и падали,
Nos elevábamos y caíamos,
Обретая снова высоту с рассветами,
Recuperando otra vez la altura con los amaneceres,
Оставив позади
dejando atrás
Что было за закатами.
lo que ocurrió detrás de los atardeceres.
А мы смеялись и плакали,
Y reíamos y llorábamos,
Мы взлетали и падали,
Volábamos y caíamos,
Обретая снова высоту с рассветами,
Recuperando otra vez la altura con los amaneceres,
Оставив позади
dejando atrás
Что было за закатами.
lo que hubo tras los atardeceres.
Мои просчёты — мой расходный материал,
Mis errores: mi material fungible,
Я всё тот же добряк,
yo sigo siendo el mismo buenazo,
Я себя не потерял.
no me he perdido a mí mismo.
Ночь снова заменит день,
La noche otra vez sustituirá al día,
Я познаю снова
Vuelvo a aprender otra vez
Новую ступень.
Un nuevo escalón.
Меня мои ошибки делают сильней,
Mis errores me vuelven más fuerte,
Набираясь опыта —
acumulando experiencia —
Жизнь становится тяжелей.
la vida se hace más dura.
Ночь снова заменит день,
la noche reemplazará de nuevo al día,
Я познаю снова
vuelvo a descubrir
Новую ступень.
un nuevo escalón.
А мы смеялись и плакали,
Y reíamos y llorábamos,
Мы взлетали и падали,
volábamos y caíamos,
Обретая снова высоту с рассветами,
hallando otra vez la altura con los amaneceres,
Оставив позади
Dejando atrás
Что было за закатами.
Lo que hubo detrás de los atardeceres.
А мы смеялись и плакали,
Y reíamos y llorábamos,
Мы взлетали и падали,
Despegábamos y caíamos,
Обретая снова высоту с рассветами,
Volviendo a encontrar la altura con los amaneceres,
Оставив позади
Dejando atrás
Что было за закатами.
Lo que hubo detrás de los atardeceres.
Vocabulario clave
- плакали
- llorabanA2
- смеялись
- se reíanA2
- взлетали
- despegabanB1
- падали
- caíanA1
- материал
- materialB1
- обретая
- obteniendo
- жизнь
- vidaA1
- несомненно
- indudablementeC1
- глаза
- ojosA1
- прошли
- pasaron
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Смеялись и плакали?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.