Letra de Чёрный бумер con traducción en Español

Я по райончику форсю на чёрном бумере

Cruzo el barrio, presumiendo en un negro bólido

Я вырос на окраине рабочей, городской

Crecí en la periferia obrera, de la ciudad

Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой

Un chico con una gorra a la moda, con el diente gastado en oro

Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я

El chico es sencillo del todo, y yo, ni mucho menos un galán

А мне навстречу все девчонки улыбаются

Y a mí, en el camino, todas las chicas me sonríen

Когда под вечер я из дома выхожу во двор

Cuando al caer la tarde salgo de casa al patio

Сажусь в машину, улыбнусь и завожу мотор

Me subo al coche, sonrío y enciendo el motor

Включаю музыку и разноцветные огни

Pongo música y se encienden luces de colores

С тоскою полною в глазах глядят мне вслед они

Con una pena llena en la mirada, me miran mientras me voy

Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной

Porque tengo mi bólido negro: siempre va conmigo

Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной

Porque tengo un bólido negro, rápido y temerario

Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной

Porque tengo un bólido negro, bólido eléctrico

Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!

Siéntate, sin miedo, chica, ¡vamos a dar una vuelta contigo!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bólido negro, bólido negro

Стоп-сигнальные огни

Las luces de stop, al rojo

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bólido negro, bólido negro

Если можешь – догони

Si puedes, ¡sígueme el ritmo!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bólido negro, bólido negro

Под окном катается

Rueda afuera, junto a la ventana

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bólido negro, bólido negro

Девкам очень нравится

A las chicas les encanta

А наш райончик на отшибе городском стоит

Y nuestro barrio, en la periferia, se planta del lado del mundo

И вся округа день и ночь стаканами звенит

Y toda la comarca, día y noche, tintinea con vasos

Ребята местны горьку пьют, не знают фитнеса

Los chicos del lugar beben la amarga, sin saber de fitness

Всё потому, что перспективы нет и бизнеса

Todo porque no hay perspectivas ni negocios

Ай, улица родная, семь домов и три доски

Ay, calle querida: siete casas y tres tablones

Здесь делать неча, наши мурки воют от тоски

Aquí no hay qué hacer; nuestras gatas montesas aullan de tristeza

А только мне всё нипочём до самых сумерек

Pero a mí todo me da igual, hasta el mismo anochecer

Я по райончику форсю на чёрном бумере

Voy en son de triunfo por el barrio, en un Búmer negro

Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной

Porque yo tengo un Búmer negro; siempre va conmigo

Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной

Porque tengo un Búmer negro, rápido y alocado

Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной

Porque tengo un Búmer negro, Búmer hecho para el bombo

Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!

Ven, siéntate más valiente, chica; ¡démosle una vuelta juntos!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Búmer negro, Búmer negro

Стоп-сигнальные огни

Las luces de stop, rojas y encendidas

Чёрный бумер, чёрный бумер

Búmer negro, Búmer negro

Если можешь – догони

Si puedes, ¡alcánzalo!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Búmer negro, Búmer negro

Под окном катается

Da vueltas fuera de la ventana

Чёрный бумер, чёрный бумер

Búmer negro, Búmer negro

Девкам очень нравится

A las chicas les encanta

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bómber negro, bómber negro

(Чё-чё-чё-чё) Бумер! Бумер!

(Qué-qué-qué-qué) ¡Bómber! ¡Bómber!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bómber negro, bómber negro

Я по райончику форсю на чёрном бумере

Yo voy a toda velocidad por el barrio en un bómber negro

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bómber negro, bómber negro

(Чё-чё-чё-чё) Бумер! Бумер! (Чёрный-чёрный)

(Qué-qué-qué-qué) ¡Bómber! ¡Bómber! (Negro-negro)

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bómber negro, bómber negro

Я по райончику форсю на чёрном бумере

Yo voy a toda velocidad por el barrio en un bómber negro

Я вырос на окраине рабочей, городской

Crecí en la periferia, trabajadora y urbana

Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой

Muchacho con gorra a la moda, diente gastado en oro

Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я

Muchacho sencillo, y de hecho no soy yo un galán

А мне навстречу все девчонки улыбаются

Y a mi encuentro todas las chicas me sonríen

И если кто-нибудь из них попросит: Прокати!

Y si alguna de ellas pide: ¡Dame un paseo!

Я прокачу её, пусть даже мне не по пути

Se la doy, aunque no vayamos por el mismo camino

Ведь я парнишка с виду из себя, хоть и простой

Porque soy un chico, aunque por fuera parezca sencillo

Но отказать я не могу девчонке ни одной

Pero no puedo negarme a ninguna chica

Ведь для того и нужен бумер, он всегда со мной

Porque para eso sirve el bólido: siempre va conmigo

Ведь для того и нужен бумер, быстрый и шальной

Porque para eso sirve el bólido: rápido y alocado

Ведь для того и нужен бумер, бумер заводной

Porque para eso sirve el bólido: bólido animado

Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!

¡Siéntate con más ganas, chica, vamos a pasearnos contigo!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bumer negro, bumer negro

Стоп-сигнальные огни

Luces de freno

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bumer negro, bumer negro

Если можешь – догони

Si puedes, alcánzalo

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bumer negro, bumer negro

Под окном катается

Pasea por la ventana

Чёрный бумер, чёрный бумер

Bumer negro, bumer negro

Девкам очень нравится

A las chicas les encanta

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер

(Porque yo tengo un bumer negro) Bumer negro, bumer negro

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Стоп-сигнальные огни

(Pues tengo un Búmer negro) Luces de freno

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер

(Pues tengo un Búmer negro) Búmer negro, Búmer negro

(Я по райончику форсю на чёрном бумере) Если можешь – догони

(Voy presumiendo por el barrio en un Búmer negro) Si puedes, ¡alcánzame!

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер

(Pues tengo un Búmer negro) Búmer negro, Búmer negro

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Под окном катается

(Pues tengo un Búmer negro) Se pasea bajo tu ventana

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер

(Pues tengo un Búmer negro) Búmer negro, Búmer negro

(Я по райончику форсю на чёрном бумере) Девкам очень нравится

(Voy presumiendo por el barrio en un Búmer negro) A las chicas les encanta mucho