v17
Letra de а пока мне 16 con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
ты даже не знаешь
Ni siquiera lo sabes
стоишь и мнешь в руках сигарету
Te quedas ahí y retuerces un cigarrillo entre las manos
такую боль ты мне причиняешь
Tal dolor me causas
хотя зачем, зачем мне все это…
aunque para qué, ¿para qué necesito todo esto…?
ты уйдешь
Te vas
и я не жалею
y yo no me arrepiento
пусть будет жизнь похожа на сказку
Que la vida se parezca a un cuento
и может быть я стану умнее
y quizá yo me vuelva más inteligente
а пока
y mientras tanto
а пока мне 16
y mientras tanto tengo 16
16…
пусть луна в небе ярко светит
que la luna en el cielo brille con fuerza
вместе с ней буду до рассвета
juntos, estaré con ella hasta el amanecer
пусть она наконец ответит
que por fin me responda
я дождусь
yo esperaré
я дождусь ответа
yo esperaré una respuesta
пусть луна в небе ярко светит
que la luna en el cielo brille con fuerza
вместе с ней буду до рассвета
juntos, estaré con ella hasta el amanecer
пусть она наконец ответит
que por fin me responda
я дождусь
yo esperaré
я дождусь ответа
Esperaré la respuesta
(here we go again)
(aquí vamos otra vez)
я дождусь
la esperaré
я дождусь ответа
esperaré la respuesta
я дождусь
la esperaré
я дождусь ответа
esperaré la respuesta
(STRAIGHT UP)
(DIRECTO)
watch me flip and rip on the freedom tip
Mírame: giro y me rompo en la punta de la libertad
open your mind see the point of the ice pick
abre tu mente y ve el sentido del pico de hielo
(here we go again)
(aquí vamos otra vez)
watch me flip and rip on the freedom tip
mírame, me doy la vuelta y arranco con el toque de la libertad
open your mind see the point of the ice pick
abre la mente: ve el sentido del punzón de hielo
(OOOWEEEE)
(OOOWEEEE)
(here we go again)
(aquí vamos otra vez)
ты даже не знаешь
ni siquiera sabes
стоишь и мнешь в руках сигарету
estás ahí de pie, y aplastas un cigarrillo entre tus manos
такую боль ты мне причиняешь
tal dolor me estás causando
хотя зачем, зачем мне все это…
aunque… ¿para qué, para qué necesito todo esto?
ты уйдешь
te irás
и я не жалею
y no me arrepiento
пусть будет жизнь похожа на сказку
que la vida se parezca a un cuento
и может быть я стану умнее
y quizá, al fin, me vuelva más inteligente
а пока
y mientras tanto
а пока мне 16 (here we go again)
y mientras tanto tengo 16 (¡aquí vamos de nuevo!)
16… 16… 16… 16…
пусть луна в небе ярко светит
que la luna en el cielo brille con fuerza
вместе с ней буду до рассвета
junto a ella estaré hasta el amanecer
пусть она наконец ответит
que por fin me conteste
я дождусь
esperaré
я дождусь ответа
Esperaré la respuesta
пусть луна в небе ярко светит
Que la luna brille fuerte en el cielo
вместе с ней буду до рассвета
Junto a ella estaré hasta el amanecer
пусть она наконец ответит
Que por fin me conteste
я дождусь
Lo esperaré
я дождусь ответа (OOWEEEE)
Esperaré la respuesta (OOWEEEE)
(here we go again)
(STRAIGHT UP)
Vocabulario clave
- знаешь
- sabes
- стоишь
- estás de pie
- мнешь
- amasas
- руках
- manos
- сигарету
- cigarrillo
- такую
- tan
- причиняешь
- causas
- хотя
- aunqueB1
- зачем
- para quéA2
- уйдешь
- te vas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de а пока мне 16?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.