Ваня Дмитриенко
Letra de Шёлк con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 2:27
Я завяжу тебе глаза, и ты не будешь знать, где мы
Te vendaré los ojos, y no sabrás dónde estamos
Я запрещу тебе молчать, я разобью твои стены
Te prohibiré callar; romperé tus muros
Я не дам тебе уйти, ведь я только тебя нашёл
No te dejaré ir, porque solo a ti te encontré
Кто-то верил, что ты с ним, но медленно отошёл
Alguien creyó que estabas con él, pero poco a poco te fuiste
И для тела моего ты самый заветный шёлк
Y para mi cuerpo, tú eres el más preciado de los sedas
Где не нужно, погостил, наконец-то к тебе пришёл
Donde no toca, por fin me quedé… y a ti llegué
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
Me consumo en tus labios con color escarlata
И ломай меня, как ломят сигареты
Y rómpeme, como rompen los cigarrillos
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Por mucho que corras, todo se repetirá de nuevo
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Allí donde muere el odio, nace el amor
(Там, где умирает ненависть, рождается любовь)
(Donde muere el odio, nace el amor)
Так осторожно царапают душу нежные слова
Así, con cuidado, arañan el alma las palabras tiernas
Небо играет на нас, зная, что хотят твои глаза
El cielo juega con nosotros, sabiendo lo que quieren tus ojos
Сбитые стрелки на часах, целую чувства на устах
Las manecillas desajustadas del reloj, beso sentimientos en tus labios
Хочешь молчать? Тогда молчи на моих руках
¿Quieres callar? Entonces calla en mis manos
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
Me consumo en tus labios, en un color burdeos
И ломай меня, как ломят сигареты
Y rómpeme, como rompen los cigarrillos
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Por mucho que corras, todo se repetirá otra vez
Там, где умирает ненависть-
Donde muere el odio-
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
Me consumo en tus labios, en un color burdeos
И ломай меня, как ломят сигареты
Y rómpeme, como rompen los cigarrillos
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Por mucho que corras, todo se repetirá de nuevo
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Donde muere el odio, nace el amor
(Любовь)
(Amor)
(Там, где умирает ненависть-)
(Donde muere el odio-)
Сгораю на губах твоих бордовым цветом
Me quemo en tus labios, con un color burdeos
И ломай меня, как ломят сигареты
Y rómpeme, como rompen los cigarrillos
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Por mucho que corras, todo se repetirá de nuevo
Там, где умирает ненависть, рождается любовь
Donde muere el odio, nace el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- завяжу
- ataré
- стены
- paredesA2
- запрещу
- prohibiré
- молчать
- callarA2
- разобью
- romperé
- дам
- daré
- губах
- labios
- бордовым
- burdeos
- повторится
- se repetirá
- царапают
- arañan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Шёлк?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanya Dmitrienko es un cantante y actor ruso. Es conocido por sus lanzamientos pop que llamaron la atención en sus inicios con el tema Venus Jupiter, y por aparecer como un joven mentor en Voice Kids, además de ser reconocido por Forbes y Yandex Music.