Ваня Дмитриенко
Letra de Силуэт con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 2:29
Твоя тишина обитает во мне
Tu silencio habita en mí
Когда-то она в моей растворится
Alguna vez se disolverá en mí
От тебя мурашки по моей спине
De ti me erizan la piel la espalda
Ты только представь, что с нами может случиться
Solo imagina lo que podría pasar con nosotros
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
Las manos se deslizan como lluvia (por mis labios)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
Muestra lo que sientes, ¿qué esperas? (¡Resuélvelo tú mismo!)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
Y en el alma mía cantas (con tu voz)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
Y en el reflejo de mis lágrimas (seré cosmos)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Abrázame, como si tus manos fueran pulseras
Нежное пламя меняет окрас
La llama tierna cambia el color
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sensaciones dulces, labios de color rojo
И эти чувства упали на нас
Y estas sensaciones cayeron sobre nosotros
Я целую твой портрет
Yo beso tu retrato
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Abrazo tu alma, y tú abrázame en respuesta
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
En cada palabra, en cada pensamiento, tu cuerpo es un contorno
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Aunque sea un sueño, en ti veré la luz
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Tu tristeza se parece a una Moscú dormida
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
Sabe mi desazón (desazón) cuánto te deseo
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
Y yo intento, a tientas, rozar tus fronteras (intento rodearlas)
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Cómo amo tus ojos; estoy dispuesto a perdonarlo todo
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
El cielo cierra tu sombra y dónde encontrarte
Моя любовь всё только впереди
Mi amor, todo está sólo por delante
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Sujétame, como tus manos: brazaletes
Нежное пламя меняет окрас
Una llama suave cambia el color
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sentimientos dulces, labios del color rojo
И эти чувства упали на нас
Y estos sentimientos cayeron sobre nosotros
Я целую твой портрет
Besarte tu retrato
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Abrazo tu alma, y tú abrázame a la vez
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
En cada palabra, en cada pensamiento, tu cuerpo: un contorno
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Aunque sea un sueño, veré en ti la luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- портрет
- retratoB1
- только
- soloA1
- тишина
- silencioA2
- словно
- como siC1
- обитает
- habita
- мурашки
- escalofríos
- спине
- espalda
- дождь
- lluviaA1
- губам
- labios
- покажи
- muestra
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Силуэт?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanya Dmitrienko es un cantante y actor ruso. Es conocido por sus lanzamientos pop que llamaron la atención en sus inicios con el tema Venus Jupiter, y por aparecer como un joven mentor en Voice Kids, además de ser reconocido por Forbes y Yandex Music.