2Pillz
Letra de ĐẾN LÚC NÀY THÌ... con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:42
Đến lúc này thì anh chắc cũng thấy mệt rồi
Llegó este momento: seguro que ya estás cansado
Đến lúc này thì em cũng chẳng nói nên lời
A estas alturas, ni siquiera puedes decir una sola palabra
Có lẽ ta nên xa rời
Quizá lo mejor sea alejarnos
Em đang không phải là em, em không thể nào hạnh phúc được
No eres tú, no puedes estar feliz
Và đến lúc này thì em phải đi rồi
Y ahora es tiempo de que yo me vaya, ya
Đến lúc này thì ta chia đôi
Cuando llega este momento, nos dividimos en dos
Đến những chân trời mới
A nuevos horizontes
Không muốn thấy anh bên người khác
No quiero verte con alguien más
Nhưng em không làm người hạnh phúc được
Pero yo no puedo hacerte feliz
Em chỉ muốn thấy anh vui
Solo quiero verte feliz
Em chỉ muốn thấy anh cười
Solo quiero verte sonreír
Dù em không phải là người
Aunque yo no sea la persona…
Làm được điều đó nữa rồi
Ya se ha logrado eso también
Em như người điên rối bời
Como un loco, tú me desordenas el alma
Trong em u buồn giăng lối
En mí, la tristeza se extiende y traza el camino
Em không còn thấy anh muốn em
Ya no sientes que él te quiera
Em mong trực giác em sai
Quiero que mi intuición esté equivocada.
Thời gian là thứ ta cần
El tiempo es lo que necesito
Để nhìn rõ những sai lầm
Para ver de frente los errores
Đau đớn liệu có phai dần?
¿El dolor se irá, poco a poco, sin cesar?
Hay con tim mình sẽ chai sần?
¿O será que el corazón nuestro se endurecerá?
Đã có những khoảnh khắc
Ha habido momentos
Khi mình trao ánh mắt
Cuando cruzamos miradas
Em hiểu để thấy điều gì vĩnh cửu
Entiendes para ver qué es eterno
Vốn dĩ cần phải đánh mất
En el fondo, era necesario perderlo
Cảm ơn những nụ hôn
Gracias por esos besos
Em vẫn nhìn thấy thật rõ trên gương mặt mình
Sigo viéndote, tan claro, en mi propio rostro
Cảm ơn những tiếp xúc
Gracias por esos encuentros
Vẫn còn hằn sâu vào trong từng lớp da thịt
Aún quedan grabadas en cada capa de piel
Cảm ơn những lời yêu
Gracias por esas palabras de amor
Ta đã từng trao từ sâu tận trái tim
Ya entregamos palabras desde el fondo del corazón
Từng đắm đuối sao bây giờ vô tình?
¿Aún así, el destino—por qué ahora tan de repente?
Mà đến lúc này thì anh chắc cũng thấy mệt rồi
Pero a estas alturas seguro que ya debes estar cansado
Đến lúc này thì em cũng chẳng nói nên lời
A estas alturas, ni siquiera puedes decir una sola palabra
Có lẽ ta nên xa rời
Quizá lo mejor sea alejarnos
Em đang không phải là em, em không thể nào hạnh phúc được
No eres tú, no puedes estar feliz
Và đến lúc này thì em phải đi rồi
Y ahora es tiempo de que yo me vaya, ya
Đến lúc này thì ta chia đôi
Cuando llega este momento, nos dividimos en dos
Đến những chân trời mới
A nuevos horizontes
Không muốn thấy anh bên người khác
No quiero verte con alguien más
Nhưng em không làm người hạnh phúc được
Pero yo no puedo hacerte feliz
Vocabulario clave
- lúc
- momentoA2
- chắc
- seguroA2
- mệt
- cansadoB2
- nói
- decirA1
- lời
- palabraA2
- lẽ
- justoB2
- rời
- irseB2
- thể
- formaA1
- hạnh
- felicidadB2
- phúc
- bendiciónB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ĐẾN LÚC NÀY THÌ...?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
2Pillz es un compositor, DJ, productor musical y músico vietnamita. Pasó de un trabajo underground al reconocimiento mainstream a través de su producción para los lanzamientos de Tlinh en 2023, incluyendo el sencillo “Neu luc do” y el álbum Ai.