Langbeats
đưa em về nhàa – GREY D

GREY D

Letra de đưa em về nhàa con traducción en Español

Idioma
Vietnamita
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2023
Género
Indie Pop
Duración
3:50
  1. Đưa em về nhà, mây trôi chiều tà

    Llévame a casa, las nubes se deslizan en la tarde

  2. Sao trong lòng muốn lối đi về càng thêm xa

    ¿Por qué en mi corazón quiero un camino de regreso que se hace aún más lejano?

  3. Đưa em về nhà, xe đi tà tà (ah)

    Llévame a casa, el coche va despacio (ah)

  4. Đi ngang nhà hát, mua ly trà, vị giống như ngày đầu mới yêu

    Paso por delante del teatro, compro un vaso de té; sabe como el día en que amé por primera vez

  5. Nói ra bao điều

    Decir tantas cosas

  6. Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy

    Suave, con ese feel, y en mi mente no hay ni un pensamiento

  7. Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời

    Ya queda muy cerca de donde, claro, ninguno quiere irse

  8. Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác (oh)

    Todavía hay tantas cosas que no alcancé a entregar; será para otro día (oh)

  1. Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)

    Llévame a casa (llévame), las nubes se deslizan en la tarde (huh)

  2. Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh

    De verdad, solo quiero que este camino vaya, cada vez más lejos, ooh

  3. Và đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh

    Y llévame a casa (llévame), el corazón es sincero, oh-oh

  4. Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư

    Luz roja, ojalá, si es posible, que se ponga roja además cinco, además siete en las intersecciones

  5. Đưa em về, đưa em về

    LlÉvame a casa, llÉvame a casa

  6. Đưa em về, đưa em về

    LlÉvame a casa, llÉvame a casa

  7. Đưa em về, đưa em về, ooh-ooh

    LlÉvame a casa, llÉvame a casa, oooh-oooh

  8. Baby

    Bebé

  9. Nếu mà bây giờ em thấy đang hơi cồn cào

    Si ahora mismo te sientes un poco impaciente

  10. Vậy thì ta vòng qua quận Năm để đi ăn đồ Tàu

    Entonces demos un rodeo por el Distrito 5 para ir a comer comida china

  11. Xong rồi kiếm một góc ở ngay Hoàng Sa

    Y luego busca un rincón por aquí mismo en Hoàng Sa

  12. Tấp vào trong mà chill vì vẫn có dư thời gian mà

    Entra y ponte a chillar, porque aún queda tiempo de sobra

  13. Oh, anh có thể nghe thấy (ooh)

    Oh, amor, ¿puedes oírme? (ohh)

  14. Nhịp tim của em đang đập sau con xe máy

    El latido de mi corazón late tras esta moto

  15. Vi vu con phố đã qua bao lâu

    Silba la calle mientras pasa, ¿cuánto tiempo ha sido?

  16. Lòng này còn một cảm giác cứ như lần đầu mới yêu

    Este corazón todavía guarda una sensación, como si amar fuera la primera vez

  17. Mình nói ra bao điều

    Dime, y lo digo todo

  18. Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy

    Suave, con ese feel… y en mi mente ni una sola duda

  19. Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời

    Casi llegamos al lugar donde tú sabes que no quiero irme

  20. Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác, ooh-ooh-oa

    Todavía hay tantas cosas que no alcancé a entregar; qué le vamos a hacer, será otro día, ooh-ooh-oa

  21. Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)

    Llévame a casa (llévame), las nubes se van en la tarde (huh)

  22. Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh

    De verdad, solo quiero que este camino vaya alejándose, cada vez más lejos, ohh

  23. Đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh

    Llévame a casa (llévame), el corazón tan sincero, oh-oh

  24. Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư

    Semáforo rojo, si, si es que se pudiera, que se encienda todo rojo: cinco, siete… en cada cruce

  25. Vòng quanh thành phố, tiện đường ra ngoại ô

    Dando vueltas por la ciudad, siguiendo el camino hacia las afueras

  26. Mình đi khắp muôn nơi dù vẫn chưa lên đồ

    Ir por todas partes, aunque todavía no tengamos el equipo puesto

  27. Chỉ ngồi bên cạnh nhau thôi mà, chẳng cần phải nói ra

    Solo sentarnos uno al lado del otro, no hace falta decir nada

  28. Du-du-du-du-du

  29. Du-du-du-du-du

  30. Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

  31. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

    Llévame a casa, llévame a casa (llévame a casa, eh)

  32. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

    Llévame a casa, llévame a casa (llévame a casa, eh)

  33. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)

    Llévame contigo, llévame contigo (llévame contigo, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)

  34. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

    Llévame contigo, llévame contigo (llévame contigo, eh)

  35. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

    Llévame contigo, llévame contigo (llévame contigo, eh)

  36. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh)

    Llévame contigo, llévame contigo (llévame contigo, ooh-ooh)

  37. Đưa em về nhà

    Llévame a casa

  38. Đưa em về nhà

    Llévame a casa

  39. Đưa em về nhà

    Llévame a casa

  40. Đưa em về nhà

    Llévame a casa

  41. Nhà anh

    La casa de él

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

kịp
a tiempoA2
lần
vezA2
nơi
lugarA2
thật
realA2
tiện
có fácilA2
đỏ
rojoB2
nhà
casaA1
mây
nubeA2
chiều
tardeB2
tà
malB2

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de đưa em về nhàa?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Grey D es un cantante, compositor y productor musical vietnamita. Es conocido por su trabajo con la boy band Monstar y por recibir una nominación en los Premios Cống hiến como Nuevo Artista del Año.

Más canciones de GREY D

Más música de nivel Intermedio para aprender Vietnamita

🇻🇳 GREY D

đưa em về nhàa

Đưa em về nhà, mây trôi chiều tà

Llévame a casa, las nubes se deslizan en la tarde

Sao trong lòng muốn lối đi về càng thêm xa

¿Por qué en mi corazón quiero un camino de regreso que se hace aún más lejano?

Đưa em về nhà, xe đi tà tà (ah)

Llévame a casa, el coche va despacio (ah)

Đi ngang nhà hát, mua ly trà, vị giống như ngày đầu mới yêu

Paso por delante del teatro, compro un vaso de té; sabe como el día en que amé por primera vez

Nói ra bao điều

Decir tantas cosas

Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy

Suave, con ese feel, y en mi mente no hay ni un pensamiento

Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời

Ya queda muy cerca de donde, claro, ninguno quiere irse

Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác (oh)

Todavía hay tantas cosas que no alcancé a entregar; será para otro día (oh)

Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)

Llévame a casa (llévame), las nubes se deslizan en la tarde (huh)

Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh

De verdad, solo quiero que este camino vaya, cada vez más lejos, ooh

Và đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh

Y llévame a casa (llévame), el corazón es sincero, oh-oh

Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư

Luz roja, ojalá, si es posible, que se ponga roja además cinco, además siete en las intersecciones

Đưa em về, đưa em về

LlÉvame a casa, llÉvame a casa

Đưa em về, đưa em về

LlÉvame a casa, llÉvame a casa

Đưa em về, đưa em về, ooh-ooh

LlÉvame a casa, llÉvame a casa, oooh-oooh

Baby

Bebé

Nếu mà bây giờ em thấy đang hơi cồn cào

Si ahora mismo te sientes un poco impaciente

Vậy thì ta vòng qua quận Năm để đi ăn đồ Tàu

Entonces demos un rodeo por el Distrito 5 para ir a comer comida china

Xong rồi kiếm một góc ở ngay Hoàng Sa

Y luego busca un rincón por aquí mismo en Hoàng Sa

Tấp vào trong mà chill vì vẫn có dư thời gian mà

Entra y ponte a chillar, porque aún queda tiempo de sobra

Oh, anh có thể nghe thấy (ooh)

Oh, amor, ¿puedes oírme? (ohh)

Nhịp tim của em đang đập sau con xe máy

El latido de mi corazón late tras esta moto

Vi vu con phố đã qua bao lâu

Silba la calle mientras pasa, ¿cuánto tiempo ha sido?

Lòng này còn một cảm giác cứ như lần đầu mới yêu

Este corazón todavía guarda una sensación, como si amar fuera la primera vez

Mình nói ra bao điều

Dime, y lo digo todo

Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy

Suave, con ese feel… y en mi mente ni una sola duda

Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời

Casi llegamos al lugar donde tú sabes que no quiero irme

Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác, ooh-ooh-oa

Todavía hay tantas cosas que no alcancé a entregar; qué le vamos a hacer, será otro día, ooh-ooh-oa

Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)

Llévame a casa (llévame), las nubes se van en la tarde (huh)

Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh

De verdad, solo quiero que este camino vaya alejándose, cada vez más lejos, ohh

Đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh

Llévame a casa (llévame), el corazón tan sincero, oh-oh

Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư

Semáforo rojo, si, si es que se pudiera, que se encienda todo rojo: cinco, siete… en cada cruce

Vòng quanh thành phố, tiện đường ra ngoại ô

Dando vueltas por la ciudad, siguiendo el camino hacia las afueras

Mình đi khắp muôn nơi dù vẫn chưa lên đồ

Ir por todas partes, aunque todavía no tengamos el equipo puesto

Chỉ ngồi bên cạnh nhau thôi mà, chẳng cần phải nói ra

Solo sentarnos uno al lado del otro, no hace falta decir nada

Du-du-du-du-du

Du-du-du-du-du

Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

Llévame a casa, llévame a casa (llévame a casa, eh)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

Llévame a casa, llévame a casa (llévame a casa, eh)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)

Llévame contigo, llévame contigo (llévame contigo, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

Llévame contigo, llévame contigo (llévame contigo, eh)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

Llévame contigo, llévame contigo (llévame contigo, eh)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh)

Llévame contigo, llévame contigo (llévame contigo, ooh-ooh)

Đưa em về nhà

Llévame a casa

Đưa em về nhà

Llévame a casa

Đưa em về nhà

Llévame a casa

Đưa em về nhà

Llévame a casa

Nhà anh

La casa de él

đưa em về nhàa

🇻🇳 GREY D
0:000:00