
52Hz
Letra de ĐỢI (SPECIAL VERSION) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:20
Nhìn theo bóng dáng ai dần xa
Mirando cómo la figura de alguien se va alejando poco a poco
Vừa vội trao chiếc hôn chia lìa (mm-mm-mm-mm)
La antigua capital, hecha añicos
Dù rằng tim đã đau nhiều đêm
Aunque el corazón haya dolido muchas noches
Chẳng biết cách ngăn nước mắt rơi
No sé cómo detener las lágrimas de caer.
Người đã bên ta, cuốn trôi hết chai sần
Quien estuvo a tu lado se llevó, arrasando, todas las asperezas
Những vết thương cũng cứ thế phai dần
Las heridas también, poco a poco, se van borrando
Người là nắng bên đời
Eres el sol que hay junto a la vida
Người sưởi ấm ta rồi
Me calentaste, tú.
The way you smile khiến ta biết rung động
La manera en que sonríes hace que sepamos lo que es sentir
Có sai đâu nếu ta cứ mơ mộng
No hay nada de malo si seguimos soñando
Ngồi đợi biết bao mùa
Sentado, esperando cuántas estaciones
To say I love you so
Decir que te amo así
Những giai điệu đã trao nhau giờ như vỡ tan
Las melodías que se entregaron ahora se han hecho añicos
Trái tim ta trót đau trước kỉ niệm lỡ mang
Nuestro corazón se adelantó al dolor por un recuerdo perdido
Đến ngỡ ngàng
Llego, y me quedo asombrado
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Vẫn biết ơn phút giây khi người đến với đời
Sabiendo que debo gratitud a los instantes en que alguien llega a la vida
Những chú chim kéo nhau hót mừng người tới chơi
Unos pajaritos se juntan y cantan para dar la bienvenida a quien viene
Dẫn lối tôi
Me guías
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Cô đơn, thẫn thờ
Solo, aturdida
Tan trong tấc thơ
Se disuelve en un tierno verso
Anh luôn kiếm tìm hôn đôi môi em trong giấc mơ
Siempre busco besar tus labios en mis sueños
Liệu có cách khác để thời gian bên người ngừng trôi?
¿Habrá otra forma de que el tiempo deje de avanzar cuando estás conmigo?
Được sống trong khoảnh khắc ấy một lần nữa thôi
Vivir ese instante una vez más
Muốn bên em suốt những đêm đen nhớ mong về người
Quiero quedarme contigo en esas noches negras, anhelando, recordando a quien amo.
Liệu em nơi xa giờ này có nhớ về tôi không?
Dime si, lejos de aquí, en este momento, me recuerdas
Vẫn bên mình đem những bức hình chỉ có đôi mình mà
Sigue a mi lado, guardando esas fotos donde solo estamos los dos
Trái tim này buốt giá nhưng lòng đã quá yêu người à
Triste, esperando el viento del cambio de estación
Đã bên ta, cuốn trôi hết chai sần
Si estabas a mi lado, lo arrastró todo, como espuma y cicatrices
Những vết thương cũng cứ thế phai dần
Las heridas también, poco a poco, se van borrando
Người là nắng bên đời
Eres el sol que hay junto a la vida
Người sưởi ấm ta rồi
Me calentaste, tú.
The way you smile khiến ta biết rung động
La manera en que sonríes hace que sepamos lo que es sentir
Có sai đâu nếu ta cứ mơ mộng
No hay nada de malo si seguimos soñando
Ngồi đợi biết bao mùa
Sentado, esperando cuántas estaciones
To say I love you so
Decir que te amo así
Những giai điệu đã trao nhau giờ như vỡ tan
Las melodías que se entregaron ahora se han hecho añicos
Trái tim ta trót đau trước kỉ niệm lỡ mang
Nuestro corazón se adelantó al dolor por un recuerdo perdido
Đến ngỡ ngàng
Llego, y me quedo asombrado
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Vẫn biết ơn phút giây khi người đến với đời
Sabiendo que debo gratitud a los instantes en que alguien llega a la vida
Những chú chim kéo nhau hót mừng người tới chơi
Unos pajaritos se juntan y cantan para dar la bienvenida a quien viene
Dẫn lối tôi
Me guías
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hôn
- besarA2
- mắt
- ojoA2
- sai
- incorrectoA2
- say
- decirA2
- vừa
- justoA2
- xa
- lejosA2
- bóng
- sombraA1
- cách
- métodoA1
- cuốn
- rodarA1
- điệu
- tonoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ĐỢI (SPECIAL VERSION)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
52Hz es el nombre artístico de la cantante y compositora vietnamita Trần Thị Phương Thảo. Es conocida por su música original como artista solista.