An Vũ
Letra de Chàng Trai Bất Tử con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:53
Và có lẽ hôm nay là ngày cuối cùng
Y quizá hoy sea el último día
Anh sẽ không kêu la vì em đến muộn
No gritaré, porque llegas tarde tú
Đừng khóc như vậy làm anh lo lắng đấy
No llores así, me haces preocupar
Anh sẽ lau nước mắt để em mỉm cười
Limpiaré tus lágrimas para que sonrías
Ta sẽ bên cạnh nhau để ngày sau có nhớ lại
Estaremos juntos, para que el mañana lo recuerde
Anh sẽ không thấy ân hận
No sentiré arrepentimiento
Anh vẫn muốn được ở bên em lần cuối
Aun quiero estar a tu lado, una última vez
Từng giờ từng giây trôi sẽ chỉ có em mà thôi
Cada hora, cada segundo que pase, solo será por ti
Nếu sau này em yếu đuối khóc mỗi ngày nhưng không nguôi
Si más adelante te vuelves débil y lloras cada día, pero sin rendirte
Chẳng ai lau giọt nước mắt nhớ đến anh mãi bên cạnh
Nadie secará esas lágrimas recordándote siempre junto a mí
Có anh đây sẽ ôm em ngày em tệ nhất
Aquí estoy: te abrazo en tu peor noche.
Có anh đây sẽ bên em cùng em ngồi mãi trong phòng
Aquí estoy: te acompaño, y me quedo contigo en el cuarto, para siempre.
Đến khi em đã quên đi tình yêu của ta ngày ấy
Hasta que hoyes ya hayas olvidado aquel amor nuestro.
Anh sẽ đi
Yo me iré.
Đời sau ta gặp lại
En otra vida nos volveremos a encontrar.
Đây là lời nhắn cuối cùng anh viết
Este es el último mensaje que te escribo.
Chỉ có nỗi nhớ kể hoài không xiết
Solo el recuerdo, eterno, que no tiene fin.
Xin lỗi vì đã để nỗi buồn ở trong cuộc đời của em
Perdón por haber dejado la tristeza en tu vida.
Sau này anh sẽ luôn đợi trong mơ
Más adelante, siempre te esperaré en sueños.
Nên là đừng thức đêm nhiều em nhớ!
Así que no te desveles tanto, ¡me extrañas!
Nỗi buồn ngày ấy bây giờ để lại rồi đi tiếp thôi
La tristeza de aquel día ya se quedó atrás; sigue adelante, nada más
Anh chưa bao giờ muốn ôm chặt thế này
Nunca quisiste abrazarme así, tan fuerte
Anh sẽ phải nghĩ đến tim mình đứng lại
Tendrás que pensar en nuestro corazón, para no rendirte
Có những điều ta mơ cùng nhau giờ chẳng đi được với nhau
Hay cosas que soñamos juntos y ahora ya no pueden irse a la par
Em sẽ phải bước tiếp dẫu mình thế nào
Tendrás que seguir caminando, pase lo que pase con nosotros
Anh sẽ vẫn ở mãi trong những kỉ niệm
Él seguirá para siempre en mis recuerdos
Lời hứa hôm nay đời sau gặp lại
Una promesa de hoy, para encontrarnos otra vez en otra vida
Có anh đây sẽ ôm em ngày em tệ nhất
Con él aquí, te abrazará en tu peor momento
Có anh đây sẽ bên em cùng em ngồi mãi trong phòng
Con él aquí, te acompañará, sentados juntos para siempre en la habitación
Đến khi em đã quên đi tình yêu của ta ngày ấy
Hasta que tú hayas olvidado el amor de aquel día
Anh sẽ đi
Iré a partir
Đời sau ta gặp lại
En la otra vida nos volveremos a encontrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cạnh
- ladoA1
- ngày
- díaA1
- cuối
- finalA2
- kêu
- llamarA2
- khóc
- llorar
- lắng
- calmarA2
- mỉm
- sonreír
- cười
- reír
- nhớ
- recordarA2
- hận
- odio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chàng Trai Bất Tử?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.