Anh Khang
Letra de Ngày Xưa Em Đến con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:19
Ngày xưa em đến như một cơn gió
Aquel entonces llegaste como un viento
Rồi trao tình yêu với ngàn lời hứa
Y entregaste amor con mil promesas
Rằng ngày mai đôi ta gần nhau mãi sẽ ko rời
Que mañana los dos estaremos cerca para no separarnos
Trong anh giờ phút ấy in hình bóng em
En ese instante, tu imagen quedó grabada en mí
Rồi những năm tháng êm đềm hạnh phúc
Y luego, años de calma, felices
Vụt qua thật nhanh ko kịp tay với
Pasaron tan rápido que no pude alcanzarte
Giờ chỉ còn yêu thương trong những giấc mơ xa vời
Ahora solo queda el amor en sueños lejanos
Và trong anh giờ đây chỉ còn nỗi nhớ
Y en mí, hoy, solo queda el recuerdo
Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen
No sé qué será de nosotros al caminar por la ruta de siempre
Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về
¿Nos veremos algún día como cuando llegaba el invierno?
Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em
Suave, él te cantará canciones escritas solo para ti
Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.
Aun sigo amándote muchísimo, amor mío.
Năm tháng kia thật lâu
Aquellos años, qué largos fueron
Hình bóng em giờ đâu
Y ahora, dónde quedó tu presencia
Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu
Dulce, pero aún muy profundo: sueños sobre ti en noches de tristeza
Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé
Aunque solo sea un fugaz recuerdo de mí, cariño
Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa
Este amor te lo entregaré mañana a ti como antes
Nhé em!
¡Verás, amor!
Ngày xưa em đến như một cơn gió
Antes llegabas como un viento
Rồi trao tình yêu với ngàn lời hứa
Y luego me entregabas amor con mil promesas
Rằng ngày mai đôi ta gần nhau mãi sẽ ko rời
Que mañana, siempre estaremos tan cerca que jamás nos separaremos
Trong anh giờ phút ấy in hình bóng em
En mi corazón, en ese instante, tu imagen quedó grabada
Rồi những năm tháng êm đềm hạnh phúc
Luego, esos años de calma y felicidad
Vụt qua thật nhanh ko kịp tay với
Pasaron tan rápido que no pude alcanzarlos
Giờ chỉ còn yêu thương trong những giấc mơ xa vời
Ahora solo queda el amor en sueños lejanos
Và trong anh giờ đây chỉ còn nỗi nhớ
Y en mí, hoy, solo queda el recuerdo
Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen
No sé qué pasará mañana, cuando caminemos por la calle de siempre
Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về
¿Nos volveremos a encontrar como antes, cuando llegue el invierno?
Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em
Con suavidad, cantaré para ti canciones que yo escribí solo para ti
Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.
Aún te amo muchísimo, amor.
Năm tháng kia thật lâu
Aquellos años y meses fueron tan largos
Hình bóng em giờ đâu
Tu silueta, ¿dónde está ahora?
Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu
Dulce aún, tan hondo, el sueño de ti en las noches de tristeza
Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé
Aunque sea solo un fugaz recuerdo de mí, oye, no sé
Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa
Amor que mañana te entregaré, a ti, como en aquellos días
Nhé em!
¡Oye, corazón!
Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen
No sé qué habrá de ser de nosotros aquí, cuando caminemos por la calle de siempre
Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về
¿Nos volveremos a encontrar como antes, cuando llegue el invierno?
Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em
Suave, yo cantaré canciones escritas solo para ti
Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.
Todavía te amo muchísimo, amor mío.
Năm tháng kia thật lâu
Esos años y meses se hicieron eternos
Hình bóng em giờ đâu
Donde estás ahora… ya no queda tu silueta
Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu
Dulce todavía, hondo en el sueño: en noches de tristeza, pienso en ti
Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé
Aunque sea solo un breve recuerdo de él—eso, mi amor, tú
Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa
Esta vez, mi amor te lo entregaré mañana, como en aquellos días
Nhé em!
Ven, mi amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ngọt
- dulceA2
- nhanh
- rápidoA2
- nhớ
- recordarA2
- riêng
- soloA2
- tay
- manoA2
- thật
- realA2
- viết
- escribirA2
- vời
- altivoA2
- đây
- aquíA1
- êm
- suaveA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ngày Xưa Em Đến?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.