AnhVu
Letra de Honey con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:05
Không cần makeup em vẫn xinh nhất khu
No hace falta maquillaje: sigues siendo la más bella del barrio
Chẳng tìm ai nữa, vì em đang đúng gu
No busco a nadie más, porque tú eres justo mi gusto
2, 3, 4, 5, 6 thứ bảy và chủ nhật
2, 3, 4, 5, 6: sábados y domingos
Từ tháng này qua tháng khác
De mes en mes
Em làm tim anh thất thủ
Me dejas el corazón rendido
Dù cho khoảng cách mình đang có bao xa
Aunque la distancia que hay entre nosotros sea enorme
Trước mặt là vật cản anh đang cố lao qua
Delante hay obstáculos y yo intento cruzarlos a toda costa
Được ngắm em mỗi ngày như là thú vui tao nhã
Mirarte cada día, como un placer exquisito
Anh bình thường không sao cả, nhưng em cười anh chao quá
Él está bien, no pasa nada… pero tu sonrisa me deja tieso
Thật là vui khi được em nắm tay
Qué alegría poder tomarte de la mano
Cùng nhau bên đồi hai đứa mình ngắm mây
Juntos en la loma los dos mirando nubes
Đắm say rồi ta cùng feel theo điệu nhạc
Enamorados, tú y yo nos dejamos llevar por el ritmo de la música
Không cần triệu bạc thì cũng hạnh phúc lắm đây
No hace falta un millón para estar feliz; aquí lo somos mucho
Lúc ở cạnh anh không cãi vã đâu em
Cuando estás a mi lado, no discutimos, nena
Không có bia bọt hay nhậu nhẹt thâu đêm
Sin cervezas, ni tragos, ni desvelos
Rồi em sẽ mau quên những gì buồn bã nhất
Pronto olvidarás lo más triste de todo
Vì nó đã mất, mình sẽ yêu nhau thêm, baby!
Porque se ha ido… nosotros amaremos aún más, baby
Mình cùng đi,
Vamos juntos,
Cùng đi đến nơi đâu
Juntos, a donde sea
Ngàn yêu dấu bên nhau,
Mil amores nos esperan, juntos,
Nghe bao câu ca cất lời
Escucha cuántas canciones comienzan a cantar
Và mình cùng yêu
Y nosotros juntos amaremos
Cùng yêu đến mai sau
Amar hasta el fin de los días
Và năm tháng trôi mau
Y los años pasan tan rápido
Yêu đến bạc mái đầu
Amar hasta que se vuelva blanco el cabello
Và anh rất muốn hai ta sẽ bền lâu
Y yo quiero que nuestro amor dure para siempre
Và anh chẳng muốn thấy em khóc hay buồn đâu
Y no quiero verte llorar ni triste jamás
Để rồi đôi ta sẽ hạnh phúc vào mỗi ngày
Para que tú y yo seamos felices cada día
Để anh được ôm và hôn em mỗi giây...
Para poder abrazarte y besarte cada segundo...
Xin gọi em là mặt trời,
Llámame que te llame 'el sol',
Vì yêu em anh chỉ thấy sáng suốt
Porque te amo, yo solo veo cordura
Và gọi em là virus gây nghiện,
Y llamarte virus adictivo,
Trị cỡ nào cũng chỉ thấy kháng thuốc
Por mucho que te trate, solo veo resistencia a los medicamentos
Không biết là khoảng cách mình bao xa,
No sé a qué tanta distancia estamos
Nhưng tình cảm dành cho em thì bao la
Pero el cariño que siento por ti es inmenso
Không biết ý kiến của em thì sao hả,
No sé qué opines, ¿y tú qué dices?
Nếu thấy hợp lý thì mình cũng yêu nha!
¡Si te parece bien, entonces también te amaré!
Anh sẽ không để em khóc,
Yo no dejaré que llores,
Để nước mắt em rơi dù chỉ đúng một lần
Para que no derrames ni una sola lágrima
Anh là bờ vai mạnh mẽ,
Yo soy tu hombro fuerte,
Là nơi em nương tựa, để em thôi bớt giận
Es donde me refugio, para que deje de estar enojada
Chỉ cần mình được bên nhau,
Con que estemos juntos, ya basta,
Anh sẽ nguyện làm tất cả
Yo me entregaré a todo
Khiến cho em được hạnh phúc,
Para que tú puedas ser feliz,
Để tình yêu đôi ta thêm đắt giá
Para que el amor entre los dos sea aún más valioso
Chỉ cần mình được bên nhau,
Con que estemos juntos, ya basta,
Anh sẽ nguyện làm tất cả
Yo me entregaré a todo
Để cho em không phải sầu,
Para que no tengas que entristecerte,
Khiến con tim em không còn sắt đá
Para que tu corazón ya no sea de hierro
Mình cùng đi,
Iremos juntos,
Cùng đi đến nơi đâu
Ven conmigo hasta donde sea
Ngàn yêu dấu bên nhau,
Mil amores queridos juntos,
Nghe bao câu ca cất lời
Escuchando tantas canciones que dicen su voz
Và mình cùng yêu
Y nosotros amamos juntos
Cùng yêu đến mai sau
Amar hasta el mañana
Và năm tháng trôi mau,
Y los años pasan demasiado rápido,
Yêu đến bạc mái đầu
Amar hasta que el cabello se vuelva cano
Và anh rất muốn hai ta sẽ bền lâu
Y él quiere mucho que nuestro amor dure para siempre
Và anh chẳng muốn thấy em khóc hay buồn đâu
Y no quiere verte llorar ni estar triste,
Để rồi đôi ta sẽ hạnh phúc vào mỗi ngày
Para que así los dos seamos felices cada día
Để anh được ôm và hôn em mỗi giây...
Para que yo pueda abrazarte y besarte cada segundo...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- xinh
- lindaA2
- khu
- zonaA2
- đúng
- correctoB1
- gu
- gustoB1
- bảy
- sieteA1
- làm
- hacerA1
- tim
- corazón
- thất
- sieteB1
- cách
- modoA1
- vật
- cosaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Honey?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.