
Cá Hồi Hoang
Letra de Hết Mực - 102112 Version con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:28
Cầm quá khứ trôi theo tiếng cười
Conduce el pasado, que se desborda con la risa
Cầm ánh mặt trời trong đêm
Conduce la luz del sol en la noche
Cầm nỗi nhớ đang trôi theo kiếp người
Conduce el recuerdo que se desliza a través de una vida
Cầm bóng hình không thể quên
Conduce la silueta que no se puede olvidar
Cầm ánh nắng đang nhìn lá rơi
Conduce la luz del día, mirando cómo caen las hojas
Sưởi ấm mùa đông đang tới
Entibia el invierno que ya llega
Cầm nỗi nhớ đang trôi theo kiếp người
Conduce el recuerdo que se desliza a través de una vida
Trôi hết theo dòng đời
Se desvanece con la corriente de la vida
Thức giấc lại thấy mình phản chiếu trong gương
Despiertas y te ves reflejado en el espejo
Tàn úa và xác xơ
Marchito y mustio
Mong một bình minh có gì khác hơn
Anhelo un amanecer que sea algo más que...
Như là nỗi đau lần đầu
Como un dolor que fue la primera vez
Như là bài hát nghe từ nhiều năm về trước
Como una canción que escuché muchos años atrás
Oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh
Cầm đôi cánh rơi về chân trời
Con alas en las manos, caigo hacia el horizonte
Cầm ước vọng một ngày say
Con una esperanza en la mano, un día en trance
Cầm câu nói vẫn luôn luôn rối bời
Con una frase que siempre está hecha un nudo
Cầm bóng hình còn đâu thấy
Con una silueta... ¿dónde se fue?
Cầm ánh nắng đang nhìn lá rơi
Con la luz del sol, viendo caer las hojas
Sưởi ấm mùa đông đang tới
Se acerca el invierno que abriga
Cầm nỗi nhớ đang trôi theo kiếp người
Sostengo el recuerdo y se me va en la corriente de la vida
Trôi hết theo dòng đời
Se lo lleva todo el río de la vida
Thức giấc lại thấy mình phản chiếu trong gương
Me despierto y me veo reflejado en el espejo
Tàn úa và xác xơ
Marchito, reseco, y sin vida
Mong một bình minh có gì khác hơn
Anhelo un amanecer que sea distinto
Như là nỗi đau lần đầu
Como un dolor que aparece por primera vez
Như là bài hát nghe từ nhiều năm về trước
Como una canción que escuché hace muchos años
Oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh
Cầm ước muốn nơi nào xa vời
Llevo un deseo allá donde está lejos y lejos
Cầm ánh mặt trời trong đêm
Llevo la luz del sol en la noche
Để núp bóng những nơi lãng quên
Para esconderse bajo las sombras de los lugares olvidados
Để biết ngày xưa âu yếm
Para saber que el ayer era tierno
Cầm ánh nắng đang nhìn lá rơi
Llevo la claridad con la mirada mientras caen las hojas
Sưởi ấm mùa đông đang tới
Caliento la llegada del invierno
Cầm nỗi nhớ đang trôi theo kiếp người
Llevo un recuerdo que se desliza a lo largo de una vida
Trôi hết theo dòng đời
Se va todo, arrastrado por el río de la vida
Yeah, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh
Thức giấc lại thấy mình
Despierto otra vez y me encuentro
Như là nỗi đau lần đầu
Como un dolor que por primera vez
Như là bài hát nghe từ nhiều năm về trước
Como una canción que se oye, años atrás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đời
- vidaA2
- đông
- esteA2
- khác
- otroA2
- hình
- figuraB1
- mong
- esperarB1
- phản
- repelerB1
- một
- unoA1
- năm
- añoA1
- nghe
- oírA1
- nhiều
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hết Mực - 102112 Version?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cá Hồi Hoang es un artista vietnamita conocido por el indie folk y el pop guiado por guitarras, con una música que nace de sus primeras experiencias con la guitarra eléctrica y la batería en directo. Es reconocido por el álbum de la banda Gấp y el éxito «Tầng Thượng 102», que los consolidaron como uno de los grandes grupos de Vietnam.