Chế Linh
Letra de Con đường mang tên em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Bolero
- Duración
- 5:30
Trở lại chuyện hai chúng mình
Volver a lo nuestro, a lo que éramos los dos
Khi em với anh vừa biết đam mê tình yêu tràn trề
Cuando tú y yo acabábamos de aprender el amor, rebosante de pasión
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ tên
El sendero de la noche, vacante; tus pasos me recuerdan tu nombre
Rồi thời gian qua lối này
Y luego el tiempo pasó por este camino
Khi tay trắng tay, buồn vác lên vai hành trang đường dài
Cuando no hay nada, con las manos vacías, cargarlo todo al hombro como equipaje de un viaje largo.
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời
Porque es la vida: se presenta a la persona ideal ante la vida
Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Se siente helado el golpe a la medianoche, extrañando esa noche
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
The flames burn fiercely as love calls to the heart
Con đường tình sử nằm đây
Aquí yace el camino de una historia de amor
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa
Las lámparas de la noche, con los ojos rojos, aún guardan tantas huellas de antes
Đường chẳng riêng hai chúng mình
El camino no es solo para nosotros dos
Nên khi vắng anh đường đã thay tên, còn chăng kỷ niệm
Porque cuando él no está, la calle ya cambió de nombre, y lo único que queda son recuerdos
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm
Frío que se llena con el sonido de pasos llenos de preocupación, en busca de algo
Trở lại chuyện hai chúng mình
Volver a lo nuestro, a lo que éramos los dos
Khi em với anh vừa biết đam mê tình yêu tràn trề
Cuando tú y yo acabábamos de aprender el amor, rebosante de pasión
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ tên
El sendero de la noche, vacante; tus pasos me recuerdan tu nombre
Rồi thời gian qua lối này
Y luego el tiempo pasó por este camino
Khi tay trắng tay, buồn vác lên vai hành trang đường dài
Cuando no hay nada, con las manos vacías, cargarlo todo al hombro como equipaje de un viaje largo.
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời
Porque es la vida: se presenta a la persona ideal ante la vida
Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Se siente helado el golpe a la medianoche, extrañando esa noche
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
The fire ignites when love calls back to the heart,
Con đường tình sử nằm đây
Aquí yace el camino de una historia de amor
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa
Las lámparas de la noche, con los ojos rojos, aún guardan tantas huellas de antes
Đường chẳng riêng hai chúng mình
El camino no es solo para nosotros dos
Nên khi vắng anh đường đã thay tên, còn chăng kỷ niệm
Porque cuando él no está, la calle ya cambió de nombre, y lo único que queda son recuerdos
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm
Frío que se llena con el sonido de pasos llenos de preocupación, en busca de algo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đường
- calleA2
- gọi
- llamarA2
- kỷ
- sigloA2
- lạnh
- fríoA2
- lửa
- fuegoA2
- lúc
- momentoA2
- mắt
- ojoA2
- nhớ
- recordarA2
- niệm
- recitarA2
- riêng
- soloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Con đường mang tên em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chế Linh es un cantante popular vietnamita y compositor de ascendencia cham. Es conocido por su nombre artístico, una transcripción vietnamita de su nombre cham, y por su carrera en la música popular vietnamita.