Chi Xê
Letra de Trà Và Cà Phê con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:41
T-t-t-t-t-trà
T-t-t-t-t-té
T-t-t-t-t-trà
T-t-t-t-t-té
V-v-v-v-v-và
V-v-v-v-v- y
C-c-c-c-cà phê
C-c-c-c-c-café
Nhẹ nhàng và êm ái
Suave y acariciadora
Lưng luôn thẳng, chuẩn mực phong thái
La espalda siempre recta, con porte impecable
Nụ cười mượn tia nắng
Una sonrisa que roba un rayo de sol
Nàng giữ ấm đam mê anh mang sau một ngày dài
Ella guarda el calor del fuego que él trae tras un día largo
Đậm đà và mạnh mẽ
Intensa y poderosa
Anh chinh phục nàng bằng ngàn lý lẽ
Él la conquista con mil argumentos
Sự tinh tế, nàng không dễ nhưng cứ thế
La elegancia, ella no es fácil, pero sigue así
Cả hai cứ ngấm dần ngấm dần
Los dos poco a poco se van empapando, despacio
Tí tách róc rách tiếng nói cười
Tac, tac, chisporrotea el sonido de risas y voces
Vanh vách bóc tách những thói đời
Desmenuzando, desarmando las manías del mundo
Lân la tới những yếu điểm
Se acerca a descubrir sus flaquezas
Nhưng hay thay cộng lại là tròn mười
Pero es sorprendente: al sumar, queda perfecto, redondito
Chóng vánh cái cách họ tán tỉnh (Ưm)
Veloz, así es como se cortejan (Mm)
Không lê thê mà ánh mắt tình ghê
No se alarga: la mirada ya pica de amor
Không mê nhau sao tình thế
Si no se vuelven locos el uno por el otro, entonces ¿qué hará que pase?
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
El viento, enredado en su cariño, hace que las hojas susurren
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
La historia de dos ramitas de hojas, suaves, que se aferran una a la otra en medio del alboroto
Tự hỏi liệu thiếu anh
Me pregunto si me falta tu ausencia
Bầu trời có bớt xanh
¿El cielo será menos azul?
Một cuộc tình quá trong lành
Un amor demasiado puro
Chuyện trà và cà phê
Cosas de té y de café
Say nhau quên mất đường về
Embriagarse el uno del otro y olvidar el camino de vuelta
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Horas y horas sentados, hablándose en susurros
Chưa hợp ai được như thế
Aún no hay quien encaje con tanta naturalidad
Uh, trà và cà phê
Uh, té y café
Thay câu yêu đương vụng về
En lugar de aquellas torpes palabras de amor
They fall in love
Se enamoran
T-tea and coffee
T-té y café
Gimme gimme love, gimme gimme kisses
Dame dame amor, dame dame besos
Gimme gimme sweet, sip me sip me
Dame dame dulce, bébeme bégeme
Love my bitter every single little bit of it
Ámame con todo lo amargo, hasta el último pedacito
Ít một ít một thôi
Un poquito, solo un poquito
Nhấp và khoá đầu môi
Bebe y cierra la boca con la boca
Thấm trọn vị ngọt thơm lên lời chúc mỗi sáng đầu ngày
Deja que el dulzor y la fragancia se impregnen en cada deseo de buena suerte al empezar el día
Đều đặn chàng qua qua qua
Constante, él pasando, pasando, pasando
Gặp mặt không qua loa
Se encuentran sin hacerlo a la ligera
Điều nàng luôn ngân nga
Lo que ella siempre canta
Chuyện tình yêu xanh lá
Un romance de verde
Pa-da-pam-pa-pam
Pa-da-pam-pa-pam
Một loạt giai điệu tung tăng vui tươi vang ca
Una ráfaga de melodías saltarinas y alegres, que cantan
Trên yên sau anh về nhà
En el asiento trasero, él regresa a casa
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
El viento, tan pegado, hace que las hojas susurren
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
La historia de dos ramas verdes, que se aferran suaves entre el bullicio
Tự hỏi liệu thiếu anh
Me pregunto si me haría falta tu ausencia
Bầu trời có bớt xanh
¿El cielo sería menos verde?
Một cuộc tình quá trong lành (Uh)
Una historia de amor demasiado pura (Uh)
Chuyện trà và cà phê
Té y café
Say nhau quên mất đường về (Q-quên mất đường về)
Enamórense y olviden el camino de vuelta (Q-queden de olvidar el camino de vuelta)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Muchas horas, sentados susurrando
Chưa hợp ai được như thế
Aún no hay nadie que encaje así
Uh, trà và cà phê
Uh, té y café
Thay câu yêu đương vụng về
Cambiar las torpes palabras de amor
They fall in love
Se enamoran
T-tea and coffee
T-te y café
On a beautiful day, same place, same spot
En un día hermoso, el mismo lugar, el mismo sitio
Tea asks Coffee
Té pregunta por el café
"What do you think about this relationship?
"¿Qué piensas de esta relación?
Are you in?"
¿Tú estás dentro?
And of course, without any hesitation
Y claro, sin dudar
C-c-caffein (Ooh)
C-c-cafeína (Ooh)
Chuyện trà và cà phê
Historia de té y café
Say nhau quên mất đường về (Quên mất, quên mất đường)
Se lo dicen y se les olvida el camino de vuelta (Olvidar, olvidar el camino)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Muchas horas sentados, susurrando despacio
Chưa hợp ai được như thế
Aún no encaja con nadie así
Uh, trà và cà phê
Uh, té y café
Thay câu yêu đương vụng về
Cambiaría las torpes palabras de amor
They fall in love
Se enamoran
T-tea and coffee (Coffee)
Té y café (café)
Tưới cây, tưới hoa và rồi xoay
Riega las plantas, riega las flores y luego gira
(Xoay, xoay, xoay, xoay)
(Gira, gira, gira, gira)
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước
Tú y yo, solo nosotros dos al mismo ritmo
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Bước, bước, bước, bước, bước)
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Paso, paso, paso, paso, paso)
Rồi lại vẽ yêu, vẽ đương và rồi xoay (Xoay, xoay, xoay, xoay)
Y luego volvemos a dibujar amor, a dibujar el encuentro, y luego a girar (Gira, gira, gira, gira)
Xoay qua, xoay lại
Giro hacia un lado, giro otra vez
Xoay qua, xoay lại
Giro hacia un lado, giro otra vez
T-tea and coffee
Té y café
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- t-t-t-t-t-trà
- té
- v-v-v-v-v-và
- y
- c-c-c-c-cà
- café
- phê
- éxtasisA2
- loa
- altavozB1
- nhàng
- suaveB1
- êm
- suaveA1
- ái
- amorA1
- lưng
- espaldaB2
- luôn
- siempre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trà Và Cà Phê?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chi Xê es una cantante y creadora de contenido vietnamita asociada con la música pop. Primero llamó la atención en TikTok y luego lanzó canciones como Seenderella, Ý em là y Cheese in the Trap.