Cloud 5
Letra de Đến Đây Bên Anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:02
Hãy đến đây bên anh
Ven aquí, a tu lado, junto a él
Trong một chiều mùa thu
En una tarde de otoño
Và những chiếc lá xanh
El otoño trae el sueño de vuelta
Vẫn đang rung rinh đùa vui
Sigue temblando, jugando en broma
Chẳng cần quá lâu
No hace falta que pase mucho tiempo.
Để anh biết đã yêu mất rồi
Para que él sepa que ya estuvo enamorado y se perdió
Chỉ cần là đôi môi của em
No llores más, no llores más, amor
Anh hôn nhẹ lên vào mỗi tối
Él la besa suavemente cada noche
Tụi bạn cứ trêu dã man
Mis amigos no paran de burlarse sin piedad
Nói ta thật đẹp đôi
Decir que somos una pareja hecha el uno para el otro
Chẳng để ý anh xua tay
No te das cuenta de que me apartas con la mano
Nhưng mà thấy cũng vui khi nghĩ tới
Pero también me alegra pensarlo
Vậy liệu em có muốn ở đây bên anh
Entonces… ¿quieres quedarte aquí a mi lado?
Khi trong lòng chơi vơi
Cuando el corazón está vacío
Anh chỉ cần thế thôi
Con que eso sea… es suficiente.
Anh sẽ thôi không lắng lo nữa đâu, no no no no no
Ya no voy a seguir preocupándome, no no no no no
Là bởi vì anh đã có em bên đời rồi
Chica, no seas traviesa, te portas demasiado mal y yo te castigaré
Thì còn lắng lo chi
¿Y por qué preocuparse más, entonces?
Nguyện trao hết tấm chân tình này
Juro entregarte por completo este corazón sincero
Chẳng cần đắn đo
No hace falta pensarlo
Người đừng đùa với cảm xúc
Tú no te burles de mis sentimientos
Khi em buồn thì đều chạm tới nơi anh
Cuando estás triste, todo llega hasta donde yo estoy
Ai cũng sẽ có những lúc hơi tiêu cực
Todos tendrán momentos en que se vuelven un poco negativos
Để khoảng lặng ấy trôi nhanh
Para que ese silencio se escape rápido
When I'm with you
Cuando estoy contigo
You made me feel
Đưa em đi ăn bún real
Llévame a comer un buen bún real
Girl anh không nói điêu
Chica, no hablo mentiras
Youngboy đã biết yêu
Youngboy ya sabe lo que es amar
Đã rất cố gắng
Ya lo intenté muchísimo
Nhưng vẫn không thể nào mà ngủ được
Pero aun así no puedo dormirme
Phòng còn sáng đèn
La habitación aún tiene luces encendidas
Cứ thế tít mắt khi anh nhớ ra
Así, con los ojos entornados, cuando él lo recuerde.
Mai thức dậy lại được gặp dáng em
Mañana al despertar, volver a verte a ti
Lv Saint Laurent Gucci Balenci
Chọn gì khoác lên
¿Qué elegir para ponerte?
Trông anh mướt mướt đến nhức nách
Te ves tan fresco, tan fresco que me duele el costado
Em gặp thì cứ phải gọi là god damn
Si te veo, no puedes dejar de decir: god damn
God damn
Baby girl em bước từ trong ngõ
Baby, amor, em bước ra từ trong el callejón
Với đôi má hồng
Con sus mejillas sonrojadas
Trao cho riêng anh một nụ cười tỏa nắng
Dale a él, sólo a él, una sonrisa que ilumine el sol
Con tim này rã đông
Este corazón se derrite
Hold me tight my tiny love
Anh sẽ chẳng hai lòng
No habrá doblez en él
Và sẽ chẳng để em phải dỗi hờn
Y no dejaré que tengas que estar enfadada, así nomás
Hỏi anh cũng nhớ em mà phải không
Pregúntame y aun así me acuerdo de ti, ¿no es cierto?
Anh đã nghĩ kĩ
Ya lo pensaste bien
Chỉ định trao con tim mà mất luôn lí trí
Sólo me pediste entregar el corazón… y aun así perdí la razón
Như là ngàn bông hoa for me
Como mil flores para mí
Anh chẳng thể nào lãng quên được
Él no puede olvidarte jamás
Mùi hương này
Este aroma
Tình yêu anh qua ngày vẫn cứ lớn hơn
Tu amor, aun pasando los días, sigue creciendo
Em chính là lí do
Eres la razón
Em chính là người đó
Eres justo esa persona
Là bởi vì anh đã có em bên đời rồi
Chica, no seas traviesa, te portas demasiado mal y yo te castigaré
Thì còn lắng lo chi
¿Y por qué preocuparse más, entonces?
Nguyện trao hết tấm chân tình này
Juro entregarte por completo este corazón sincero
Chẳng cần đắn đo
No hace falta pensarlo
Người đừng đùa với cảm xúc
Tú no te burles de mis sentimientos
Khi em buồn thì đều chạm tới nơi anh
Cuando estás triste, todo llega hasta donde yo estoy
Ai cũng sẽ có những lúc hơi tiêu cực
Todos tendrán momentos en que se vuelven un poco negativos
Để khoảng lặng ấy trôi nhanh
Para que ese silencio se escape rápido
When I'm with you
Cuando estoy contigo
You made me feel
Đưa em đi ăn bún real
Llévame a comer un buen bún real
Girl anh không nói điêu
Chica, no hablo mentiras
Youngboy đã biết yêu
Youngboy ya sabe lo que es amar
Là bởi vì anh đã quá
Es porque ya te has ido… demasiado
Hãy đến đây bên anh
Ven aquí, a tu lado, junto a él
Trong một chiều mùa thu
En una tarde de otoño
Và những chiếc lá xanh
El otoño trae el sueño de vuelta
Vẫn đang rung rinh đùa vui
Sigue temblando, jugando en broma
Chẳng cần quá lâu
No hace falta que pase mucho tiempo.
Để anh biết đã yêu mất rồi
Para que él sepa que ya estuvo enamorado y se perdió
Chỉ cần là đôi môi của em
No llores más, no llores más, amor
Anh hôn nhẹ lên vào mỗi tối
Él la besa suavemente cada noche
Vocabulario clave
- ăn
- comerA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- bông
- florA1
- bún
- fideosA1
- cảm
- sentirA1
- chân
- pieA1
- những
- esosB1
- rung
- temblar
- rinh
- llevarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đến Đây Bên Anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.