Coldzy
Letra de FEVER con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:21
(Let's get lost in this fever)
(Perdámonos en este delirio)
Đêm buông sau ngày dài trông ngóng
La noche cae tras un día lleno de espera
Mong vơi đi mệt nhoài nhanh chóng
Que se alivie, que se vaya el cansancio de golpe
Ánh mắt đó dắt anh vô bên trong
Esa mirada me guía hacia tu interior
Tắt bớt ánh sáng, rèm phòng em đóng
Apaga un poco la luz, cierra la cortina de tu cuarto
Nhạc tựa là làn sóng êm
La música, como una ola suave
Em, anh, hay điều hòa dần nóng lên?
¿Amor, hay, tú y yo, o el aire acondicionado se va calentando poco a poco?
Gom bao nhiêu âu lo, buồn phiền vào lãng quên
Juntando cuántas preocupaciones, tristezas y penas hacia el olvido
Áo sơ mi buông lên sofa, nàng vội lại gần sát thêm
La camisa cae sobre el sofá; ella se acerca de nuevo, más y más
Để đôi môi đi gần vô (hoh-oh)
Para que los labios se acerquen un poquito (oh-oh)
Làn da ta tăng nhiệt độ (hoh-oh)
La piel de los dos sube la temperatura (hoh-oh)
M-m-mái tóc ướt chưa khô, ooh-whoa-oh
M-m-mis cabellos aún no se han secado, ooh-whoa-oh
Dù mưa nhưng không cần ô, no-no-no
Aunque llueva, no hace falta paraguas—no, no, no
Đôi ta cùng mơ màng trong làn sương mềm mại, I'll hold you tight
Los dos soñamos entre nubes de niebla suave: I'll hold you tight
Rồi nói anh những điều khiến em cry, má gác trên vai
Luego dile, amor, las cosas que hacen que yo llore, con tu mano descansando en mi hombro
Cùng những thanh âm em rót vô tai, ngây ngất all night
Con esos sonidos que me viertes en el oído, aturdida de placer toda la noche
Một thế giới khác chỉ ta tồn tại, đêm sao thật dài
Un mundo distinto existe solo para nosotros; la noche es tan larga
Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)
Voz cantada, lánguida (voz cantada, lánguida)
Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)
Pegado a todas partes (pegado a todas partes)
Từng giây phút thảnh thơi xua tan nghĩ ngợi, cơn đau rã rời, mm
Cada segundo de calma ahuyenta los pensamientos, el dolor se vuelve flojo, mm
Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)
Voz cantada, lánguida (voz cantada, lánguida)
Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)
Pegado a todas partes (pegado a todas partes)
Và nếu ta sắp rơi, cứ nhắm mắt trôi
Y si estamos a punto de caer, deja que nos arrastre; cierra los ojos y flota
Let's get lost in this fever
Vamos a perdernos en esta fiebre
Let's get lost in this fever (get lost in this fever, get lost in this fever)
Vamos a perdernos en esta fiebre (vamos a perdernos en esta fiebre, vamos a perdernos en esta fiebre)
Let's get lost in this fever
Vamos a perdernos en esta fiebre
Let's get lost in this fever (đi lạc trong cơn sốt, đi trong cơn sốt)
Let's get lost in this fever (perdernos en esta fiebre)
Kéo rèm lại gần sát bên em
Corre la cortina, acércate bien a mí
Ánh đèn mờ nhẹ lướt trên da em mềm
Las luces tenues rozan tu piel, suave
Khóa phòng rồi khóa môi em
Cierra la puerta y cierra tu boca conmigo
Bỏ quên mọi chuyện rối ren ưu phiền nè
Olvida todas las cosas enredadas y preocupantes
Em khiến khắp nơi chỉ còn màu đắm đuối, anh chẳng thể từ khước
Me haces que en todo haya solo un color de deseo; no puedo negarme, amor
Và xóa hết mọi bức tường khoảng cách để trái tim nghe cùng tiếng đập
Y borra todas las paredes que separan para que el corazón escuche latir al unísono
Em sẽ ôm anh thật chặt để những nỗi lo chẳng thể nào đến gần
(Aunque se apague el sol, la primavera cambiará de color)
Và những đớn đau xin được vùi lấp đi trong vòng tay ân cần, yeah
Y los dolores que piden enterrarse en el tierno abrazo, yeah
Khoảnh khắc mà anh luôn trông mong
El instante que siempre has estado esperando
Đến đây xóa mọi thứ xong xóa đi hết mọi băn khoăn, mệt nhoài (xóa đi)
Ven aquí: borra todo, y luego borra cada duda… agotador, (borra)
Anh muốn gì, em đều sẽ cho người
Quiero saber qué deseas, y yo haré que te lo den a ti
Và những vết cắt thật sâu rồi cũng mờ phai qua từng chiếc hôn
Y esas heridas tan profundas, con cada beso, al final se borran
Chỉ cần người ở bên em, ở bên em cả đêm dài
Con solo que te quedes a mi lado, a mi lado toda la larga noche
Ở bên em, ở bên em, mặc kệ thực tại
A tu lado, a tu lado… da igual la realidad.
Giữ chặt em, siết chặt thêm, đừng vội buông lơi
Abrázame fuerte, aprieta aún más, no sueltes la mano
Nói yêu em, nói yêu em, yeah-hey-yeah-yeah
Decir que te amo, decir que te amo, yeah-hey-yeah-yeah
Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)
Voz cantada, lánguida (voz cantada, lánguida)
Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)
Pegado a todas partes (pegado a todas partes)
Từng giây phút thảnh thơi xua tan nghĩ ngợi, cơn đau rã rời, mm
Cada segundo de calma ahuyenta los pensamientos, el dolor se vuelve flojo, mm
Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)
Voz cantada, lánguida (voz cantada, lánguida)
Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)
Pegado a todas partes (pegado a todas partes)
Và nếu ta sắp rơi, cứ nhắm mắt trôi
Y si estamos a punto de caer, deja que nos arrastre; cierra los ojos y flota
Let's get lost in this fever
Vamos a perdernos en esta fiebre
Let's get lost in this fever (get lost in this fever, get lost in this fever)
Vamos a perdernos en esta fiebre (vamos a perdernos en esta fiebre, vamos a perdernos en esta fiebre)
Let's get lost in this fever
Vamos a perdernos en esta fiebre
Let's get lost in this fever (đi lạc trong cơn sốt, đi trong cơn sốt)
Let's get lost in this fever (perdernos en esta fiebre)
(Let's get lost in this fever)
(Perdámonos en este delirio)
(Get lost in this fever)
(Piénsate perdido en esta fiebre)
(Let's get lost in this fever)
(Perdámonos en este delirio)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- let's
- vamos
- get
- conseguir
- đêm
- nocheA2
- buông
- soltar
- sau
- despuésA2
- dài
- largoA2
- ngóng
- esperar
- mong
- ansiarB1
- vơi
- vaciar
- mệt
- cansadoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FEVER?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.