D1Verse
Letra de MONSTER con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:11
Đừng tỏ ra quan tâm như em đang yêu thương tôi đi
No demuestres interés como si yo estuviera siendo amado por ti
Đừng xem tôi ngu ngơ như con rối trong tay em vì
No me mires como a un tonto, como un títere en tus manos, por
Vì tôi đã thấy những dối lừa
Porque ya he visto esas mentiras
Niềm tin đó giống như dư thừa ohhh
Esa confianza se parece a algo de sobra, ohhh
Nói đi tôi nên yêu em sao cho vừa
Dime, ¿cómo debería amarte para que encaje
Ohhhhh
Đến lúc phải nói ra sự thật
Ha llegado el momento de decir la verdad
Tháo đi đôi cánh nhung thiên thần
Quítate esas alas de terciopelo, las de un ángel
You're a monster babe
Khiến trái tim mong manh kia vụn vỡ
Haz que ese frágil corazón se haga añicos
Đốt cháy đi bao ký ức lầm lỡ
Arde y quema—tantos recuerdos, tantos errores
Xóa tan hết những mộng mơ
Borra y destruye todas las fantasías
Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi
Quien llevaba la mentira y el rencor, ahora reina
Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi
Quien cargaba con la culpa, ahora el paraíso lo divide en dos
I'm so crazy about you babe
Estoy tan loco por ti, bebé
Làm ơn hãy buông tha tôi babe
Por favor, perdóname, bebé
Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế
El dolor más extremo llega hasta aquí
You better get it get it
Más te vale, entiéndelo, entiéndelo
Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì
Suelta esas manos… ¿a quién le hace ilusión, a quién le hace ilusión?
Vứt đi những gì đã trao nhau
Tira todo lo que nos entregamos
You better get it get it
Mejor agárralo, agárralo
Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì
Una frase de amor, cuando ya se ha vuelto fría, fría
Thì thôi níu tay để làm chi
Ya está… ¿para qué aferrarte de la mano?
Yeah oh
Sự thật đôi khi cứ trêu đùa
La verdad a veces se burla
Ai bên em hôn lên môi trước mắt tôi trong đêm
Quién estuvo conmigo y besó tus labios delante de mis ojos en la noche
Đừng đổ lỗi
No me culpes
Khi tổn thương tôi mang đến suốt đời
Cuando me hieres, me llevas contigo para siempre
Vô tâm buông lơi em
Inconsciente, me sueltas
Xem tôi như một trò chơi
Tómame como si fuera un juego
Tell me Tell me
Dime, dime
Là em muốn ra đi
Quiero irme
Give me Give me
Dame, dame
Hai ta không còn gì
No tenemos nada ya
Em nên nhớ
Debes recordar
Khi một người cho em thật nhiều món quà
Cuando alguien te da demasiados regalos
Sẽ đến một lúc
Surgirá un momento
Trả lại một cái giá thôi à!
¿Y devolver un precio, nada más?!
Ohhhhh
Đến lúc phải nói ra sự thật
Ha llegado la hora de decir la verdad
Tháo đi đôi cánh nhung thiên thần
Desata las alas de terciopelo de un ángel
You're a monster babe
Eres un monstruo, cariño
Khiến trái tim mong manh kia vụn vỡ
Haz pedazos ese corazón frágil
Đốt cháy đi bao ký ức lầm lỡ
Quémalo, todos esos recuerdos perdidos
Xóa tan hết những mộng mơ
Borra por completo esos sueños
Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi
El que trae engaño y rencor ahora reina
Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi
El que carga culpa, el cielo, ahora se parte en dos
I'm so crazy about you babe
Estoy tan loco/a por ti, cariño
Làm ơn hãy buông tha tôi babe
Por favor, suéltame, cariño
Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế
El dolor más extremo no llega más lejos que hasta aquí
You better get it get it
Mejor agárralo, agárralo
Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì
Suelta tus manos, ¿a quién le importa, a quién le importa?
Vứt đi những gì đã trao nhau
Tira todo lo que se entregaron
You better get it get it
Mejor agárralo, agárralo
Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì
Una frase de amor que ya se volvió insensible, insensible
Thì thôi níu tay để làm chi
Ya basta, ¿para qué aferrarte?
Nước mắt không thể khiến em
Las lágrimas no pueden lograr que yo…
Đáng thương
Qué pena
Với anh chỉ còn là vết thương
Para ti, solo queda una herida
Chẳng còn tin đâu
Ya no hay fe, ya no hay fe
Lời xin lỗi nghe sao vui tai
La disculpa suena tan alegre al oído
Bóng hình em theo ai phôi phai
Tu silueta va con alguien hasta desvanecerse
Vì ai mà bây giờ tôi như thằng khờ
Por quién será que ahora yo soy como un tonto
Cuz You are a monster Oh
Porque eres un monstruo, oh
Người mang lừa dối cơn hận giờ như lên ngôi
Quien carga la mentira, con la ira ahora ya coronada
(You make me do it babe)
(Me haces hacerlo, amor)
Người mang tội lỗi thiên đàng giờ như chia đôi
Quien lleva la culpa, el cielo ahora lo parte en dos
(Vì ai mà bây giờ tôi như thằng khờ)
(Por quién será que ahora yo soy como un tonto)
Cứ Đi Đi Bae
Ve, ve, bae
If You Want it babe
Si tú lo quieres, amor
Nỗi đau tận cùng chỉ đến thế
El dolor más extremo es solo hasta ahí
You better get it get it
Más te vale entenderlo, entenderlo
Buông đôi tay đâu ai vui gì vui gì
Suelta tus manos, ¿a quién le importa, a quién le alegra?
Vứt đi những gì đã trao nhau
Bota todo lo que se han entregado
You better get it get it
Más te vale entenderlo, entenderlo
Câu yêu thương khi đã chai lì chai lì
Una frase de amor cuando ya se ha vuelto insensible, insensible
Thì thôi níu tay để làm chi
Entonces, ¿para qué aferrarse de la mano?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mong
- hopeB1
- những
- someB1
- quà
- giftB1
- cháy
- burnB1
- chia
- divideB1
- đáng
- worthyB1
- do
- forB1
- tỏ
- show
- như
- likeA1
- yêu
- loveA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MONSTER?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.