Duniverse
Letra de Tại Sao Em Buông con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:58
Đi về nơi ta yêu từ lần đầu
Ve hacia donde amamos desde la primera vez
Nơi phồn hoa mang bao phép nhiệm màu
Donde la vida bulliciosa guarda un sinfín de magia
Lê đôi chân trên con đường mình từng qua (Ah-ah-ah)
Llevando los pasos por el camino que ya recorrí (Ah-ah-ah)
Mong cho cơn mưa kia đừng nhạt màu (Yeah-eh)
Ojalá aquella lluvia no pierda su color (Yeah-eh)
Để giữ lấy những ký ức đằng sau (Uh-oh-oh-oh-oh)
Para conservar los recuerdos que quedan atrás (Uh-oh-oh-oh-oh)
Kỷ niệm đẹp thật khó phai mờ khi mình (Khi mình còn yêu sâu)
Qué recuerdos tan hermosos, difíciles de borrar cuando aún (cuando aún amábamos con tanta fuerza)
Anh vẫn luôn chờ
Él todavía siempre está esperando
Một ngày nắng lên bình minh sẽ mang em về
Un día, cuando amanezca y salga el sol, te traerá de vuelta
Mơ điều mong manh
Sueña con lo frágil
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình đầu
Entonces, ¿por qué sueltas tus manos de la primera historia de amor?
Sao em cho con tim ngày càng thêm đau
¿Por qué haces que mi corazón cada día duela más?
Ngày mai nắng lên rồi
Mañana el sol saldrá ya,
Mà anh luôn ngóng trông về
pero tú no dejas de esperar siempre lo que vendrás de él;
Một điều hạnh phúc xa vời
un destino de felicidad, lejano y distante.
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình này
Entonces, ¿por qué sueltas tus manos de esta historia de amor?
Đem con tim anh đi còn gì nơi đây
Llévate mi corazón y ¿qué queda aquí?
Hoàng hôn đã buông dần
El atardecer se va apagando poco a poco,
Chẳng còn ai bước chung đi trên con đường mà đôi
ya no hay nadie que ande a tu lado por el camino de antes,
Đôi ta tìm thấy nhau
nos encontramos,
Anh vẫn ở đây nơi đáy vực sâu không thấy lối ra
y tú sigues aquí, en el fondo de un abismo, sin ver salida
Bao nhiêu ngày ấy giờ chỉ còn vài tờ giấy phim mà
Cuántos días han pasado y ahora quedan sólo un puñado de tiritas de película…
Ta đã cùng hứa đi chung đường
Ya hemos prometido ir juntos por el mismo camino.
Sao bây giờ đây chỉ còn mình anh
¿Por qué ahora sólo quedas tú y yo?
Sao em chẳng nói lý do
¿Por qué no me dices el motivo?
Để cho anh được bên em những ngày tháng con tim em đau
Para que yo pueda estar a tu lado en esos días en que el corazón se te duele.
Nước mắt em tuôn rơi thì người để cho anh lau
Si tus lágrimas caen, alguien tendrá que dejarte que yo te las limpie.
Chẳng nhất thiết quan tâm đâu về hồi kết cho mai sau
No es necesario preocuparse por cómo acaba esto para el mañana.
Chỉ cần em hãy nói một lần
Sólo hazme una vez esa pregunta.
Anh biết vì em rất thương anh
Yo sé que me quieres muchísimo.
Anh vẫn luôn chờ
Y sigo esperándote siempre.
Một ngày nắng lên bình minh sẽ mang em về
Un día, el sol alzará el alba y me traerá hacia ti
Mơ điều mong manh
Sueño algo frágil
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình đầu (Vậy tại sao)
Entonces, ¿por qué sueltas la mano de esta primera historia de amor? (Entonces, ¿por qué)
Sao em cho con tim ngày càng thêm đau
¿Por qué das a mi corazón cada vez más dolor?
Ngày mai nắng lên rồi
Mañana el sol brillará de nuevo
Mà anh luôn ngóng trông về
Pero yo siempre te estoy esperando, mirándote volver
Một điều hạnh phúc xa vời
Un querer feliz, tan lejano
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình này (Tại sao)
Entonces, ¿por qué sueltas la mano de este amor? (¿Por qué)
Đem con tim anh đi còn gì nơi đây
¿Qué más queda aquí si te llevas mi corazón?
Hoàng hôn đã buông dần
El atardecer se va apagando poco a poco
Chẳng còn ai bước chung đi trên con đường mà đôi
Ya no hay nadie que camine contigo por el camino de los dos,
Đôi ta tìm thấy nhau
Nos encontramos
Chắc có lẽ là lần sau
Quizá… tal vez en la próxima
Ta lại yêu như lần đầu
Volveremos a amarnos como la primera vez
Chỉ cần mình thành thật bên nhau
Con que seamos sinceros el uno con el otro, es suficiente
Vậy tại sao em buông đôi tay cuộc tình này
Entonces, ¿por qué sueltas tú las manos en esta historia de amor?
Đem con tim anh đi còn gì nơi đây
Llévate el corazón de él… ¿qué queda aquí?
Hoàng hôn đã buông dần
El atardecer se va apagando poco a poco
Chẳng còn ai bước chung đi trên con đường mà đôi
Ya no hay nadie que camine contigo por el camino de los dos,
Chắc có lẽ là lần
Quizá… tal vez en la próxima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- kỷ
- eraA2
- lần
- vezA2
- lau
- limpiarA2
- lấy
- tomarA2
- mắt
- ojoA2
- mưa
- lluviaA2
- nắng
- solA2
- niệm
- rezarA2
- nơi
- lugarA2
- sau
- despuésA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tại Sao Em Buông?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.