Fishy
Letra de vết thương con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:22
Oh-woh
Oh-oh
Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy
Y yo solo quiero estar dentro de un sueño; no quiero despertar
Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày
Porque estoy harta y aborrezco esa felicidad que, a diario, hay alrededor de mí
Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?
Pero dime, ¿te sientes feliz, igual que cuando estabas a su lado?
Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông
A veces, la borrachera deja la mente de él sin claridad
Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn
Intenté pasar por donde nosotros solíamos sentarnos, baby, para ver si mi corazón no está completo
Thành phố đêm khuya khi không còn đèn
La ciudad, de madrugada, cuando ya no hay luces
Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây
Tengo que buscar línea por línea recuerdos que se han ido, como si aún estuvieran aquí, cerquita
Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay
Y ojalá me amaras de verdad, no me hicieras triste por tanto tiempo.
It's okay, và giá như it's okay
Está bien, y ojalá esté bien
Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm
Y si tan sólo eres lo bastante grande para desearme que duermo temprano siempre
Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng
Aun así, no olvido que, cuando estábamos juntos, tú solías decirme que…
"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu
"Aunque el cuadro cambie de color, aunque tú vayas a cualquier parte...
Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)
Y tú sigues aquí, esperando... (sigues aquí, esperando)
Những điều ấy làm anh mơ
Aquellas cosas hacen que yo sueñe
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night
Y aquel amor se apaga de golpe, como una ciudad en la noche
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại
Yo sostengo tus manos para retenerte, pero no veo que te quedes
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Cayendo en ti
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Esperar va a durar (va a durar); no podemos ser como el primer día
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ
Desde el primer encuentro, él no lo tomó como casualidad
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Y esa sonrisa hermosa y radiante, la guardo en pantalla, esperando
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Solo algunas heridas que tú me entregaste, hace poco
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Él sabe que dolerá, que dolerá
Em nói anh không cho em lựa chọn
Tú dices que no me das opción
Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do
Rebusca en todo, para encontrar cientos de razones
Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi
Todavía no sabe en qué se equivocó; ese recuerdo, él debe llevárselo
Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau
Él huye en el fondo de lo profundo… pero el corazón aún siente dolor
Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi
No quieres verlos juntos, sí, está bien
Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn
Pero temo que todo no salga bien
Vì chịu quá nhiều lần tổn thương
Porque hemos sufrido demasiadas veces heridas
Em mong rằng anh sẽ tốt hơn
Espero que tú estés mejor
Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)
Él está justo aquí (justo aquí)
Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)
Al alzar una mano, puedes tocar la luz de una estrella.
Có khi nào em tin vào lời nói dối?
¿Alguna vez podrías creer en una mentira?
Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi
Gira la cara y abrázame otra vez, solo una vez más
Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô
Cuando la noche apenas terminó, el amor se desvaneció en la nada
Từng bước chân đi vào phòng
Cada paso cruza la habitación
Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah
Esconde el dolor dentro del pecho, sí
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Porque la herida es solo por fuera
Nỗi đau mới thêm dài
El dolor nuevo se alarga más
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
¿Ese pasado que yo enterré junto a alguien?
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)
Y ese amor se apaga de golpe, como una ciudad en la noche (city in the night)
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)
Tú agarraste mis dos manos para retenerme, pero no ves que me quedo (me quedo, oh).
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Cayendo en ti
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Esperar va a durar (va a durar); no podemos ser como el primer día
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)
Desde el primer encuentro, no lo tomaste por casualidad (no lo tomaste por casualidad)
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Y esa sonrisa hermosa y radiante, la guardo en pantalla, esperando
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Solo algunas heridas que tú me entregaste, hace poco
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Él sabe que dolerá, que dolerá
Oh-oh-oh-oh-oh
Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu
Tú no sabes, tú no sabes
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Porque la herida es solo por fuera
Nỗi đau mới thêm dài
El dolor nuevo se alarga más
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
¿Ese pasado que yo enterré junto a alguien?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- oh-woh
- ¡oh!
- muốn
- querer
- cơn
- oleada
- mơ
- sueñoB1
- tỉnh
- provinciaA2
- dậy
- levantarseA2
- chán
- aburridoB1
- cầm
- sujetarB1
- chọn
- elegirB1
- coi
- mirarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de vết thương?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.