Gill
Letra de Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:00
Long time no see
Mucho tiempo sin verte
(Hey, Kewtiie)
Kewtiie on the beat, let's get it
Kewtiie en el beat, ¡vamos!
Kid Wine on the mic, let's get it
Kid Wine al micro, ¡vamos!
G-I-L-L, let's get it
G-I-L-L, ¡vamos!
Ocean mob, we get it
Banda Ocean, ¡lo pillamos!
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién anda con el flow esta noche?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Caro y con clase… ¿a quién le apetece soltar corazones? (¿Ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién anda con el flow esta noche?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
De estreno, entra al club con todo el equipo (¿ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está bien esta noche?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Tan fino y sangante, con ganas de lanzarse como MIN (ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está bien esta noche?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Finito para mí; lo demás, para ti, ¿eh?
Hold up, Bảnh này không gáy, bạn ơi
Espera, este Bảnh no se pavonea, ¿amigo?
Biển này đông cá là bảnh bơi
Este mar está lleno de peces: qué buen nadador
Nhạc hay nguyên club bảnh bao
La música está brutal, el club es bien auténtico
Tự tin, hold up, Bảnh chơi
Con seguridad, hold up, que el Bảnh juegue
Môi em mềm nha, có phải Hàng Bông? Guầy
Tus labios son suaves, ¿será Hàng Bông? Guay
Anh bay bổng như học hàng không, ey
Volo alto como si estuviera aprendiendo a volar, ey
Công việc anh đang tự làm chủ
El trabajo que haces por tu cuenta
Nên tình yêu đứng bắt anh phải làm công, ah
Así que el amor no te obliga a ponerte a trabajar, ah
Tiền nhiều làm gì thì hỏi GDucky
¿Para qué tantas ganancias? Pregúntaselo a GDucky
Nếu chú cảm thấy sợ vợ thì về nhà MCK
Si temes a tu mujer, vete a casa con MCK
Gill thư thái làm cả đội em chill
Gill, tranquilo, hace que todo el equipo se relaje, chill
Đi đường quyền với Ricky OTĐ
Vas en modo combate con Ricky, OTĐ
Body so thon, căng lên hết dây đàn
Cuerpo tan esbelto, tenso, que estira como cuerdas de un instrumento
Đưa money flow anh đem cân ra mấy cây vàng
Llega el money flow: lo traigo y lo peso con unas cuantas joyas de oro
Đây là nguyên một băng (băng) quốn em như là trăn (trăn)
Esto es toda una banda (banda) que te arropa como una serpiente (serpiente)
I know what you want (want), baby, get my gun
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está bien esta noche?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Con estilo y lujo, ¿quién quiere que le echen likes? (¿Ay, ay, ay, ay?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está bien esta noche?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Con estilo y lujo, entra al club con todo el team (¿ay, ay, ay, ay?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está bien esta noche?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Con estilo y lujo, ve de frente como MIN (¿ay, ay, ay, ay?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está bien esta noche?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Mío que sea “mịn”, lo demás déjaselo “xịn” a él, ¿vale?
Gọi anh là Chủ Nhật, chỉ có một thôi (one)
Llámame “Domingo”, que solo hay uno (one)
Em kẻ son làm gì, đằng nào cũng phải trôi
¿Qué vas a hacer con tu labial? Si igual todo va a rodar
Fast check, check, check, anh là Nike
Rápido kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra, anh es Nike
Just do it, baby, em và anh làm một đôi (check)
Simplemente hazlo, baby, tú y yo somos un par (check)
Làm anh hơi chuếnh, em là Tequila
Me dejas un poco desfasado, tú eres Tequila
Baby làm anh hóa đá, em là Medusa
Baby me conviertes en piedra, tú eres Medusa
Không cần vào hội "Hôm nay ăn gì?'"
No hace falta entrar al club «¿Qué se come hoy?»
Thích đồ ngọt anh là candy bar
Me gustan los dulces; yo soy un candy bar
Đến từ trap house, anh không quẩy vina
Vengo de un trap house; no me pongo a bailar con vina
Hất tóc bên này, nhìn em chảnh hơn cả Lisa
Baja el pelo hacia este lado; me miras con más actitud que Lisa
Má hồng váy đen, cá là mấy nàng thấy ghen
Mejillas rosadas con falda negra; el pez es de esos que les da envidia
Nếu bỏ qua sẽ thấy nhớ, nói chuyện lâu là thấy quen
Si lo dejas pasar, vas a sentir falta; hablar mucho es ver que ya te conozco
Anh thì đầy biến động, lên và lên như giá nhà đất (hey)
Estoy lleno de cambios, subiendo y subiendo como el precio del suelo (hey)
Tuy là không giỏi Hóa nhưng thấy em lại quá là chất (chất)
Aunque no sea bueno en Química, contigo me parece que tienes demasiado estilo (estilo)
Kéo lên trên bảng điểm, Cupid đã double kill
Subiendo en la tabla de notas, Cupido ya hizo un doble kill
Lấy cờ trắng đi, anh chỉ đợi em tới là phất
Agita la bandera blanca, que yo solo espero a que llegues y ya va a despegar
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién se ve tan fino esta noche?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Tan elegante y fino... ¿quién quiere que le den un like? (¿Quién, quién, quién, quién?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién se ve tan fino esta noche?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Llega y entra al club con todo el equipo (¿quién, quién, quién, quién?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién se ve tan fino esta noche?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Tan elegante y fino, lánzate de cabeza como MIN (¿quién, quién, quién, quién?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Esta noche, quién va bien?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Suave para em, lo demás, para mí, bien pro, ¿nhá?
Môi em rạng rỡ hơn cả sunset (sunset)
Tu boca brilla más que cualquier sunset (sunset)
Họ tìm anh như tìm One Piece (One Piece)
Te buscan a ti como buscan One Piece (One Piece)
Baby, don't stop keep it hunnid (100)
Baby, no pares, sigue dándole hunnid (100)
Em là nhạc công, anh là trumpet (blow up)
Tú eres la instrumentista, yo soy el trumpet (blow up)
Nhiệt hơn cả vi sóng nếu em lạnh để anh làm nóng
Más caliente que las olas de calor si te pones fría y yo te mantengo encendido
Vì nhạc anh là hàng thật mà bật là to hơn cả hàng trống (brr, bang)
Porque la música es real de verdad: si la prendes, suena más fuerte que lo vacío (brr, bang)
Đây là Kid Wine, Ocean Flavor
Aquí está Kid Wine, Ocean Flavor
Anh không ghét ai, chỉ get that paper (get that cash)
No le tengo manía a nadie; solo quiero conseguir ese papel (get that cash)
Phải lên đồ, lên đồ
¡Hay que equiparse, equiparse!
Lướt đi trên Lambo (skrt)
Deslízate en la Lambo (skrt)
Đi cạnh angel, mấy cuộc hẹn khác anh cancel
Cruza junto a una ángel; cancelo otras citas, tú sabes
Ngoan ở đúng lúc, còn biết hư ở đúng nơi, yeah
Portate bien en el momento justo; y también sabes ser travieso en el lugar justo, yeah
Pow-pow-pow!
Bắn vào tim em như Rambo
Disparo a tu corazón como Rambo
Dress up for the party (party)
Ponte guapa para la fiesta (fiesta)
Bé play như là Cardi (Cardi)
Juega el papel como Cardi (Cardi)
Get down low nào shawty
Baja, baja, vamo’ shawty
Baby, anh sẽ đưa em lên, đêm nay, hai ta sẽ không dừng lại!
Bebé, te voy a llevar arriba; esta noche, ¡no nos vamos a detener!
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está guapísimo esta noche?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
De lo más fino y top… ¿a quién le apetece que le den un like? (¿Ay, ay, ay, ay?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está guapísimo esta noche?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
De lo más fino y top, entra al club con todo el equipo (¿ay, ay, ay, ay?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está guapísimo esta noche?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
De lo más fino y top, a lanzarse a lo loco, como MIN (¿ay, ay, ay, ay?)
Đêm nay ai bảnh?
¿Quién está guapísimo esta noche?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Fino para mí; lo demás, para ti, ¿va?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nhật
- japonésA2
- thật
- realA2
- thấy
- verA2
- tiền
- dineroA2
- trống
- vacíoA2
- kewtiie
- lindo
- let's
- vamos
- get
- obtener
- mic
- micrófono
- g-i-l-l
- reírse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.