Letra de Porta Caeli con traducción en Español

Nếu lúc đó anh, xoay những âm thanh ngược lại

Si en ese entonces, tú, inviertes los sonidos

Nếu lúc đó anh, nhìn thấy được đường tương lai

Si en ese entonces, tú, pudieras ver el camino del futuro

Nếu lúc đó anh, bỏ qua những bông hồng dại

Si en ese entonces, tú, te apartaras de las rosas silvestres

Ta sẽ ko tồn tại

Nosotros no existiremos

Không tồn tại

No existimos

Anh cũng không thể biết đến bao giờ anh sẽ biến mất

Y tú tampoco sabrás jamás cuándo vas a desaparecer

Câu chuyện mà họ viết liệu bao phần trăm là sự thật

La historia que ellos escriben, ¿cuánto de eso es verdad?

Làm sao để ta nghe thấy được những niềm đau trong tiếng nấc

¿Cómo podemos oír el dolor en cada sollozo?

Nếu chạy theo kiếm tìm anh, thì xin đừng nói lời đường mật

Si vas tras tu búsqueda, entonces por favor no digas dulces palabras

Baby, đây là lúc buông tay và bay đi

Baby, este es el momento de soltar y volar

Don't ask me yes or no, câu trả lời của anh là maybe

No me preguntes si sí o no; la respuesta de él es maybe

You got that magic touch, know that only u can save me

Tienes ese toque mágico, sabes que solo tú puedes salvarme

Ngay ở porta caeli, ngay ở porta caeli

Justo en la puerta del cielo, justo en la puerta del cielo

(Aight let's see)

(Aight, veamos)

Anh đã sống một tuổi trẻ điên cuồng

He vivido una juventud de locura total

Cũng chỉ để khiêm nhường trước cổng Thiên Đường

Solo para, al final, inclinarme en humildad ante la Puerta del Paraíso

Mọi cố gắng cũng chỉ là vô nghĩa

Todos los esfuerzos no son más que vanidad

Nếu mình quá bận tâm vào những lời xem thường

Si nos dejamos atrapar por las palabras que desprecian

Có những khát vọng nằm ở trên tường

Hay anhelos escondidos sobre el muro

Và những giấc mộng anh bỏ lại trên giường

Y esos sueños que él dejó atrás sobre la cama

Hoàng hôn nhuộm đỏ cả chân trời

El atardecer tiñe de rojo todo el horizonte

Không thể để những nốt nhạc này nằm lại ven đường

No puedo dejar que estas notas se queden tiradas al borde del camino

Nên, nếu một ngày anh biến mất

Sí… si un día él desaparece

Anh chỉ không muốn chứng kiến em buồn

Es solo que no quiere verte triste

Những bản nhạc anh viết

Las canciones que él escribió

Hy vọng đủ để cho em thay thế đi những viên đường

Ojalá sean suficientes para que reemplaces esas penas

Và giọng anh sẽ là thứ giúp em

Y su voz sea lo que te ayude

Không cảm thấy cô đơn khi về nhà vào đêm muộn

No se siente solo al volver a casa a altas horas de la noche

Nụ cười em thật là quen thuộc

Tu sonrisa es tan familiar

Chẳng thể nào mà anh lại quên được

No hay manera de que él pueda olvidarlo

Nhưng

Pero

Những giọt hào quang giải thoát tâm hồn tối đen ra khỏi lầm lỡ

Aquellas gotas de resplandor liberador, arrancando el alma oscura de sus extravíos

Anh sẵn lòng thiêu rụi cả thế gian

Él se ofrece a arrasar el mundo entero

Chỉ để cảm nhận ấm áp thêm một lần nữa

Sólo para sentir una vez más el calor

Họ bảo bệnh của anh là nan y, nàng lại mang đi và nói không cần chữa

Dicen que su enfermedad era incurable; ella se lo llevó y dijo: no hace falta curar

Nếu tình yêu xuất phát là từ tâm

Si el amor nace del corazón…

Vậy thì để anh hiến dâng phần giữa

Entonces deja que yo entregue la parte del medio

Anh cũng không thể biết đến bao giờ anh sẽ biến mất

Él tampoco puede saber cuándo desaparecerá

Câu chuyện mà họ viết liệu bao phần trăm là sự thật?

La historia que ellos escriben, ¿qué porcentaje será verdad?

Làm sao để ta nghe thấy những niềm đau trong tiếng nấc?

¿Cómo hacer para escuchar el dolor de nuestros lamentos?

Chạy theo kiếm tìm anh thì xin đừng nói lời đường mật

Corre tras una espada, y te ruego que no digas palabras dulces

Baby, đây là lúc buông tay và bay đi

Baby, es hora de soltar y volar

Don't ask me yes or no, câu trả lời của anh là maybe

No me preguntes si sí o no; tu respuesta es un quizá

You got that magic touch, know that only you can save me

Tienes ese toque mágico; sabes que solo tú puedes salvarme

Ngay ở Porta Caeli, ngay ở Porta Caeli

Justo en Porta Caeli, justo en Porta Caeli

Anh đã từng không tin rằng thế giới có phép nhiệm màu

Antes no creía que este mundo tuviera magia

Chỉ là một bầu trời màu xám với tất cả ký ức buồn sầu

Solo un cielo gris, con todos los recuerdos tristes

Và cơn mưa giông bên trong anh cũng đến lúc sẽ phải tạnh

Y la tormenta dentro de mí también llegará el momento de que se calme

Nàng là người đầu tiên và duy nhất anh muốn ở cạnh

Ella es la primera y la única a la que quiero tener a mi lado