
Híu
Letra de Matchanah con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:48
Em, em có nghe không? (pick up your phone)
¿Amor, amor, me oyes? (contesta el teléfono)
Đừng để tình yêu như gió cũng bay
No dejes que el amor, como el viento, se te escape
Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)
Ahora dime qué hago para tenerte aquí (pensando en ti)
Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất (yeah yeah yeah)
La canción aún no está grabada; no te vayas, no te vayas (yeah yeah yeah)
Và anh muốn có được em
Y yo quiero poder tenerte
Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl
Pero, amor mío… ¡por qué solo estás en línea!
Và chỉ onl chứ không xem
Y solo estás en línea, pero no miras
Người làm anh đau, đau quá đi thôi
Me haces daño, qué dolor, de verdad
Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn mà (oh baby girl)
No dejes que las lágrimas caigan y se queden en la pantalla (oh baby girl)
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
Estás rica como el matcha, nah, matcha nah, matcha nah
Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah
Eres deliciosa como matcha, nah, matcha, nah, matcha, nah
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
Eres deliciosa como matcha, nah, matcha, nah, matcha, nah
Em ngon như matcha nah, matcha nah, macchiato
Eres deliciosa como matcha, nah, matcha, nah, macchiato
Wei wei wei wei
Anh không nói điêu đâu
No estoy mintiendo
Vì từng câu hứa anh đã nói rằng mình yêu nhau
Porque cada frase que juré ya decía que nos amábamos
Baby, em ơi bước đi đâu
Baby, amor, dime hacia dónde vas
Em như là sunny, còn anh mãi theo sau
Tú eres como sunny, y yo siempre detrás
Và ánh nắng vàng chói chang cũng không thể bằng được đôi mắt nàng (yeah yeah yeah)
Y ni aquel sol dorado que abrasa puede compararse con los ojos de ella (yeah yeah yeah)
Ôi chao mật ngọt rót vào, ôi tình yêu em đó, tình yêu ngọt ngào
Ay, vaya miel dulce que cae dentro; ay, tu amor, ese amor tuyo, dulce y tierno
Oh baby
Trên con xe tay ga và cùng em đi khắp phố xa (ring ring ring)
En la moto con tus manos y conmigo, vamos por toda la ciudad lejana (ring ring ring)
Chỉ cần em ở sau ta thì đâu cũng là nhà thôi mà
Con que tú vayas detrás de mí, en cualquier lugar se vuelve hogar
Trên con xe tay ga và cùng em đi khắp phố xa (ring ring ring)
En la moto con tus manos y conmigo, vamos por toda la ciudad lejana (ring ring ring)
Chỉ cần em ở sau ta thì đâu cũng là nhà thôi mà
Con que tú vayas detrás de mí, en cualquier lugar se vuelve hogar
Em, em có nghe không? (pick up your phone)
¿Me oyes, amor? (pick up your phone)
Đừng để tình yêu như gió cũng bay
No dejes que el amor, como el viento, se vaya
Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)
¿Qué voy a hacer ahora para tenerte aquí? (thinkin' 'bout you)
Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất
La canción aún no se ha grabado, así que no te vayas
Và anh muốn có được em
Y yo quiero tenerte a ti
Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl
Pero amor, ¿por qué te conectas solo ahí?
Và chỉ onl chứ không xem
Y solo te conectas, pero no miras nada más
Người làm anh đau, đau quá đi thôi
Me haces daño, duele demasiado, qué voy a hacer
Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn má
No dejes que las lágrimas caigan, que se queden en la mejilla
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
Eres rica como matcha, nah, matcha nah, matcha nah
Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah
Eres rica como matcha, nah, matcha nah, matcha nah
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
Eres rica como matcha, nah, matcha nah, matcha nah
Em ngon như mat cha nah, mat cha nah, macchiato
Eres rica como mat cha, nah, mat cha nah, macchiato
(Uh) Gác điện thoại vào ba giờ sáng bắt đầu ngủ
(Uh) Deja el teléfono y empieza a dormir a las tres de la mañana
Biết là hại nhưng trong khoảnh khắc chắc là đủ
Sabes que hace daño, pero en ese instante seguro que basta
Và đốt điếu thuốc trên bờ môi vẫn còn hững hờ
Y el cigarro se consume en tus labios, aún se resiste
Em đã đi rồi nhưng không sao, anh vẫn chờ
Te fuiste ya, pero no importa; yo sigo esperando
Vẫn chờ em như là ngày đầu
Te espero como si fuera el primer día
Vẫn chờ em vì em là tình đầu
Te espero porque tú eres mi primer amor
Vẫn chờ em như, là ngày đầu
Te espero como si fuera el primer día
Và những ngày đầu tiên, chưa biết muộn sầu
Y esos primeros días, sin saber lo tardío del dolor
Và anh bước trên con phố nhỏ
Y él camina por esa callecita
Lặng im trên con phố đó
Silencio sobre aquella calle
Biết là cần thời gian (oh oh oh oh)
Sé que hace falta tiempo (oh oh oh oh)
Và vì em anh không dám bỏ hah
Y por ti, no me atrevo a rendirme, hah
Vài bức thư anh chưa dám ngỏ và
Unas cuantas cartas que aún no me atreví a decirte y
Ngày đầu tiên trên con phố nhỏ
El primer día en esta calle estrecha
Như anh bước từng bước về em (oh baby)
Como si tú dieras cada paso hacia mí (oh baby)
Em cứ ngước về trước mà xem (look at it)
Tú solo mira hacia adelante y míralo (mira eso)
Baby bước từng bước về em (yeah yeah yeah)
Baby, da paso a paso hacia mí (yeah yeah yeah)
Và không cần ước mà vẫn gần bên
Y sin pedir deseos, igual estás cerca de mí
Nên là
Por eso es que…
Em, em có nghe không? (pick up your phone)
¿Oye, amor, me escuchas? (pick up your phone)
Đừng để tình yêu như gió cũng bay
No dejes que el amor, como el viento, se vaya volando
Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)
Ahora dime, ¿qué tengo que hacer para tenerte aquí? (thinkin' 'bout you)
Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất
La canción aún no se ha grabado, así que no te vayas, no te pierdas
Và anh muốn có được em
Y yo quiero tenerte a ti
Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl
Pero, amor mío… ¡por qué me conectas solo!
Và chỉ onl chứ không xem
Y conectas solo, pero no miras
Người làm anh đau, đau quá đi thôi
Tú me haces daño, demasiado, duele
Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn má (oh baby girl)
No dejes que la lágrima caiga y siga posada en tu mejilla (oh baby girl)
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
Eres rica como el matcha, nah, matcha nah, matcha nah
Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah (la la la la)
Eres rica como el matcha, nah, matcha nah, matcha nah (la la la la)
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah (nah nah nah nah nah)
Eres rica como el matcha, nah, matcha nah, matcha nah (nah nah nah nah nah)
Em ngon như mat cha nah, mat cha nah, macchiato
Eres rica como el… mat cha nah, mat cha nah, macchiato
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gió
- vientoA2
- thinkin
- pensando
- bout
- sobre
- muốn
- querer
- onl
- en línea
- chứ
- sinoB2
- lệ
- lágrimaA2
- rơi
- caer
- đọng
- acumularse
- nah
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Matchanah?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.