
Hồ Ngọc Hà
Letra de Xin Hãy Thứ Tha con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:13
Rằng em luôn giận anh em đâu nào hay em đã sai
Porque siempre te estás enojando conmigo, ¿eh? Pero mira, yo me equivoqué
Bởi vì em luôn hờn ghen khi anh cười vui với ai
Porque siempre me consumen los celos cuando tú te ríes feliz con alguien
Tìm đâu khi thời gian vô tình mang anh đi
¿Dónde encontrarte, si el tiempo, sin querer, se te llevó?
Vì hôm nay em nhận ra mình đã quá yêu anh
Porque hoy entendí que te amé demasiado
Bao lời yêu thương vội quên đi
Tantas palabras de amor, se olvidaron de golpe
I wish you could take it back
Ojalá pudieras deshacerlo
Bao niềm đau em đã trao
Tantos dolores que yo te entregué
I wish you could take it back
Ojalá pudieras deshacerlo
Khi tình yêu không còn đắm say
Cuando el amor ya no cautiva
I wish you could take it back
Ojalá pudieras deshacerlo
Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa
Solo deseo que no seas como antes
Sorry người hãy quay về, quay về đây
Perdón, por favor vuelve… vuelve aquí
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
Por favor, olvida tantas amarguras, tan pronto
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
Pero se van deprisa los meses y años juntos, dulces
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
Siempre amaré a tu lado como entonces
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
Oh, por favor… amor, ven aquí, junto a mí
Sorry người hãy quay về, quay về đây
Perdón, por favor vuelve… vuelve aquí
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
Por favor, olvida tantas amarguras, tan pronto
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
Pero se van deprisa los meses y años juntos, dulces
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
Siempre amaré a tu lado como entonces
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
Oh, por favor, vuelve aquí conmigo
Boy I want you back
Nena, te quiero de vuelta
Let me put it down you need to know that
Déjame ponerlo en claro: necesitas saber esto
How much take it now how much I really miss you so
¿Cuánto cuesta ahora? ¿Cuánto te extraño de verdad, así que…
Please accept my apology
Por favor, acepta mis disculpas
Tình ta trôi về đâu có lẽ vì em buông lơi mau
¿Adónde irá nuestro amor? Tal vez porque tú te soltaste rápido
Khi con tim em đã nhận ra thì anh đã xa mãi xa
Cuando tu corazón lo entendió, él ya estaba muy, muy lejos
Trong cô đơn quạnh hiu em mong rằng anh nơi đây
En la soledad y el silencio, ruego que estés aquí conmigo
Trong vòng tay em nguyện thề sẽ mãi yêu
Entre mis brazos juro que te amaré para siempre
Bao lời yêu thương vội quên đi
Cantas palabras de amor… olvídalas de golpe
I wish you could take it back
Ojalá pudieras deshacerlo
Bao niềm đau em đã trao
Todo el dolor que te entregué
I wish you could take it back
Ojalá pudieras deshacerlo
Khi tình yêu không còn đắm say
Cuando el amor ya no se pierde en su delirio
I wish you could take it back
Ojalá pudieras deshacerlo
Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa
Solo deseo que no seas como antes
Sorry người hãy quay về, quay về đây
Perdón, vuelve, vuelve aquí
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
Por favor, olvida las amarguras, tan apresuradas
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
Pero pasan rápido los meses y los años, dulces juntos
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
Sigues amándome como antes, como siempre
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
Oh, por favor, amor, ven aquí a mi lado
Sorry người hãy quay về, quay về đây
Lo siento, amor, vuelve, vuelve aquí
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
Por favor, olvida tantas amarguras, tan rápido
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
Pero pasan deprisa los meses y los años juntos, dulces
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
Sigo amándote siempre, como al principio
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
Oh, por favor, amor, ven aquí a mi lado
Em luôn yêu anh cho dù anh đã xa
Te amaré siempre, aunque ya estés lejos
Nhưng anh yêu ơi hãy về đây
Pero, amor, ven aquí
Đêm cô đơn gối chăn mệt nhoài
Noche solitaria, la almohada y el cansancio
Xin một lần này gần nhau đắm say
Solo una vez, por favor, acerquémonos y embriaguémonos
Sorry (you this is my apology with you)
Perdón (perdónate por esto, lo siento de verdad)
Oh here (right here I'm very sorry for what I did to you)
Oh aquí (aquí mismo, perdón por lo que te hice)
Baby (I wanna made it through, come back baby please, I really wanna say this)
Bebé (quiero lograrlo, vuelve, por favor, de verdad quiero decírtelo)
Sorry người hãy quay về, quay về đây
Perdón, vuelve, vuelve aquí
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
Por favor, olvida tanta amarga prisa
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
Pero pasan rápido los meses y los años dulces que vivimos juntos
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
Aun así, te amaré siempre como al principio
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
Oh por favor, vuelve aquí, ven con nosotros
Sorry người hãy quay về, quay về đây (babe baby)
Perdón, vuelve, vuelve aquí (babe baby)
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
Por favor, olvida tanta amarga prisa
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào (sorry)
Pero pasaron rápido los meses y los años juntos, dulces (lo siento)
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
Y amaré por siempre, a ti, como antes
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
Oh, por favor, amor mío, ven aquí con nosotros
Oh please accept my apology (uh oh yeh yeh)
Oh, por favor acepta mi disculpa (uh oh yeh yeh)
Oh please accept my apology (hey yeh)
Oh, por favor acepta mi disculpa (hey yeh)
Oh please baby
Oh, por favor, bebé
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
Oh, por favor, amor mío, ven aquí con nosotros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- luôn
- siempre
- sai
- incorrectoA2
- hờn
- resentimiento
- ghen
- celos
- cười
- reír
- thời
- tiempoA1
- gian
- tiempoA1
- nay
- hoyB2
- nhận
- recibirA1
- bao
- cuántoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Xin Hãy Thứ Tha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hồ Ngọc Hà is a Vietnamese singer, dancer, and model associated with pop music. She is known for her early modeling career and for launching her singing career with the 2004 debut album 24 giờ 7 ngày, which led to her participation in the Asia Song Festival in South Korea.