RPT MCK
Letra de Thôi Em Đừng Đi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:54
Ngày có trôi về (hoo-ooh), tặng em một cây son để em tô hồng duyên (your lips swaying)
El tiempo se va (hoo-ooh), te regalo un labial para pintar tu encanto de rosa (your lips swaying)
Chờ đến bao giờ, tại sao mà anh lại không làm em bỡ ngỡ? (Yeah)
¿Hasta cuándo esperar? ¿Por qué no me sorprendes? (Yeah)
Em ngồi khóc trong phòng làm anh chẳng muốn viết nên tình ca (oh-oh-oh), yeah
Te sientas a llorar en tu cuarto y a mí no me salen versos para escribir una balada (oh-oh-oh), yeah
Dành một góc trong lòng, mm-mm, thôi thì ta chỉ còn mình ta
Guarda un rincón en tu corazón, mm-mm; pues al final solo somos tú y yo
Ngày nào còn say tình có thấy nhớ về em, ah
Mientras siga el embrujo del amor, ¿cómo no voy a extrañarte?, ah
Tại vì sao mình cố lấy cớ để quên hết?
¿Por qué buscamos excusas para olvidar todo?
Bao ngày không gặp gỡ, em đã đỡ hơn chưa, yeah?
¿Cuántos días sin vernos? Dime… ¿ya estás mejor, yeah?
Thôi em đừng đi, không lại lỡ cơn mưa, yeah
Ya, no te vayas, que otra vez podrías perderte en la lluvia, yeah
Thì thôi em đừng đi, anh đâu thể ngừng nghĩ
Está bien, no te vayas; yo no puedo parar de pensarte
Đừng cho anh một lí do, hãy nói em cần gì, yah
No me des una razón; dime qué es lo que necesitas, yah
Bởi vì anh chẳng thể chờ thêm một vạn kiếp sau
Porque no puedo esperar otra diez mil vidas más
Con tim anh đã biết đau vì tình yêu phai màu
Mi corazón ya supo lo que es doler por un amor que se desvanece
Thì thôi em đừng đi, anh đâu thể ngừng nghĩ
Entonces, basta: no te vayas; yo no puedo dejar de pensar
Anh muốn chạy đến bên em nơi phố quen đã lên đèn
Quiero correr hacia ti, a la calle de siempre que ya se encendió
Vậy tại sao ta phải quên mà? Ah-ah
¿Entonces por qué tenemos que olvidarnos? Ah-ah
Vậy tại sao ta phải quên nhờ? Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
¿Entonces por qué tenemos que olvidarnos? Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Okay, yah
Don't killin' my vibe, okay
No mates mi vibra, ¿vale?
Swaying, swaying, all night, all day
Balanceándome, balanceándome, toda la noche, todo el día
Tim anh dynamite, okay
Mi corazón es dynamite, ¿vale?
Còn tim em thì xem là ai ở đấy
Si todavía tienes mi corazón, mira a ver quién hay ahí
Bảo là không còn yêu nhưng mà anh vẫn buồn
Di que ya no queda amor, pero aun así yo sigo triste
Nước mắt ở hai hàng mi lại chậm tuôn
Lágrimas en las dos filas de tus pestañas, vuelven a caer despacio
Mưa rơi, pop một chai dùng luôn
Llueve; saco una botella y la uso al momento
Rót ra cho cả hai cùng uống
Sirve para que los dos puedan beber
Chỉ tiếc em không biết rằng anh vẫn luôn ân cần
Solo me duele que tú no sepas que yo siempre fui atento
Vẫn viết những lời ngây ngất, mình anh trong hoàng hôn bất tận
Sigo escribiendo palabras que aturden, solo yo en un atardecer interminable
Nâng ly lên cho nỗi buồn vơi, xin em hãy cứ dỗi hờn tôi
Levanta la copa para que la tristeza se alivie; te ruego que me sigas haciendo la desentendida
Đường xa đêm cũng đã muộn rồi, xích lại thêm môi gần đôi môi
Ya es tarde hasta en la larga noche del camino; acércate, más cerca de tus labios a mis labios
Liệu ngày có trôi về, tặng em một cây son để em tô hồng duyên
¿Y si algún día vuelve el día? Regálate un labial para que enrojezcas tu encanto
Hãy nói cho anh nghe dưới những ánh đèn
Dime, háblame bajo las luces
Nhưng em chỉ lặng thinh, chỉ lặng thinh
Pero yo solo callo, solo callo
Thì thôi cứ vậy đi, anh không thể đứng yên
Entonces, que sea así; no puedo quedarme quieto
Chờ cho ngày tháng cứ thế thấm thoát
Que los días se nos escapen, como si nada
Ừ thì có bao giờ em chợt nhớ đến một người từng là tình yêu của em?
¿Y bueno… alguna vez me has recordado a una persona que fue tu amor?
Sing it!
¡Cántalo!
Ngày nào còn say tình có thấy nhớ về em, ah
Mientras sigas embriagado de amor, ¿ves que vuelve a mí el recuerdo de ti, ah?
Tại vì sao mình cố lấy cớ để quên hết?
¿Por qué nos empeñamos en inventar excusas para olvidarlo todo?
Bao ngày không gặp gỡ, em đã đỡ hơn chưa, yeah?
¿Cuántos días sin vernos—ya estás mejor, sí?
Thôi em đừng đi, không lại lỡ cơn mưa, yeah
Déjame, no te vayas; no vaya a desatarse otra vez la lluvia, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bảo
- guardarA2
- đường
- calleA2
- hôn
- besoA2
- lời
- palabraA2
- ly
- frascoA2
- mưa
- lluviaA2
- muộn
- tardeA2
- ánh
- brilloA1
- hoo-ooh
- ah
- tặng
- regalar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thôi Em Đừng Đi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.