Mỹ Tâm
Letra de Bóng cả con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 5:56
Nhớ đến những lúc ấu thơ
Recuerdo aquellos momentos de la infancia
Sống dưới mái ấm mến thương gia đình
Viviendo bajo el techo del amor, cobijo de la familia
Nhớ mãi bóng dáng mẹ tôi đêm ngồi ru con suốt canh thâu
Siempre vuelvo a la imagen de mi madre, sentada de noche, arrullando al niño toda la madrugada
Nhớ đến những lúc ấu thơ
Recuerdo aquellos momentos de la infancia
Sống dưới mái ấm mến thương gia đình
Viviendo bajo el techo del amor, cobijo de la familia
Nhớ mãi tiếng nói cha tôi êm đềm dạy nên biết bao điều
Siempre recuerdo la voz serena de mi padre, que me enseñó tantas cosas
Lời mẹ à ơi như suối mát trong
Las palabras de mamá, ay ay, como un arroyo fresco en el que uno descansa
Lời dạy của cha cho con lớn khôn
La enseñanza de mi padre para que el hijo crezca y madure
Tình này con luôn khắc sâu
Este amor, yo siempre lo llevo grabado
Làm hành trang suốt cuộc đời
Para hacerlo equipaje durante toda la vida
Nhớ mãi những lúc ấu thơ
Siempre recordaré los momentos de la infancia
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
Siempre, siempre recordaré, sin olvidar
Không bao giờ quên
Nunca olvidar
Dù ngày mai đời cuốn xô con trôi về đâu
Aunque el mañana la vida arrastre y lleve a donde sea
Tình mẹ luôn mênh mông như biển khơi
El amor de madre es siempre inmenso, como el mar abierto
Tình cha luôn lớn lao như trời cao
El amor de padre es siempre grandioso, como el cielo alto
Hờ hơ hơ hơ hờ, hờ hơ hơ hơ hơ hơ hơ...
Huh huh huh huhu, huh huh huh huhu huhu huhu...
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Seguiré recordando, siempre, siempre la lección de mamá que me dio
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Seguiré recordando, siempre, siempre las palabras de papá que me dio
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
Aunque haya dicha, dolor o tristeza, o pise lo más alto
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Seguiré recordando para siempre, para siempre las palabras de mi querida madre
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Seguiré recordando para siempre, para siempre las enseñanzas de mi querido padre
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
Porque los amo a ustedes, mamá y papá, más que a nadie en el mundo
Nhớ đến những lúc ấu thơ
Recuerdo los momentos de la infancia
Sống dưới mái âm mến thương gia đình
Vivir bajo el techo del amor tierno de la familia
Nhớ mãi bóng dáng mẹ tôi đêm ngồi ru con suốt canh thâu
Recordaré siempre el rostro de mi madre, que durante toda la noche mecía al bebé sin descanso
Nhớ đến những lúc ấu thơ
Recuerdo los momentos de la infancia
Sống dưới mái âm mến thương gia đình
Vivir bajo el techo del amor tierno de la familia
Nhớ mãi tiếng nói cha tôi êm đềm dạy nên biết bao điều
Recordaré siempre la voz serena de mi padre, que me enseñó tantas cosas
Lời mẹ à ơi như suối mát trong
Las palabras de mamá, ay, suenan como un arroyo fresco en
Lời dạy của cha cho con lớn khôn
La enseñanza de mi padre para que crezcas, hijo
Tình này con luôn khắc sâu
Este amor lo guardas siempre en tu interior
Làm hành trang suốt cuộc đời
Hazlo tu equipaje para toda la vida
Nhớ mãi những lúc ấu thơ
Recuerda para siempre aquellos días de la infancia
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
Recuerda, recuerda, no lo olvides
Không bao giờ quên
Nunca lo olvides
Dù ngày mai đời cuốn xô con trôi về đâu
Aunque mañana la vida te arrastre y te lleve a cualquier lugar
Tình mẹ luôn mênh mông như biển khơi
El amor de madre es vasto, como mar abierto
Tình cha luôn lớn lao như trời cao
El amor de padre es inmenso, como el cielo alto
Hờ hơ hơ hơ hờ, hờ hơ hơ hơ hơ hơ hơ...
Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh...
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Siempre lo recordaré, siempre recordaré esas palabras que mamá me enseñó
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Siempre lo recordaré, siempre recordaré las palabras que me enseñó papá
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
Aunque haya dichas y alegrías, o dolor y tristeza, o bien subir hasta la cima
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Siempre lo recordaré, siempre recordaré las palabras de esa madre buena y tan querida
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Siempre lo recordaré, siempre recordaré las palabras del papá amado
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
Porque te quiero, mamá y papá, más que a nadie en el mundo
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Siempre lo recordaré, siempre recordaré esas palabras que mamá me enseñó
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Siempre lo recordaré, siempre recordaré las palabras que me enseñó papá
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
Aunque haya dichas y alegrías, o dolor y tristeza, o bien subir hasta la cima
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Siempre lo recordaré, siempre recordaré las palabras de esa madre buena y tan querida
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Siempre lo recordaré, siempre recordaré las enseñanzas de mi amado padre
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
Porque yo amo a mi mamá y a mi papá más que a nadie en el mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dạy
- enseñarA2
- đêm
- nocheA2
- trôi
- fluirA1
- yêu
- amarA1
- đình
- temploA2
- lời
- palabraA2
- lớn
- grandeA2
- lúc
- momentoA2
- mát
- frescoA2
- nhớ
- recordarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bóng cả?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.