Hoàng Duyên
Letra de Chàng Trai Sơ Mi Hồng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:53
Mây trời nhẹ bay bay
Nubes y cielo, van flotando suave
Ơ anh này nhìn hay hay
Ay, mira: este hombre… ¡qué bien se ve!
Sơ mi hồng người cao cao
Camisa rosa, altura de sueño
Tim em chợt đập xôn xao
Tu corazón de pronto late, inquieto
Hà a a hà a a há...
Ha a a… ha a a… ¡la la…!
Người từ đâu ghé ngang nơi chốn đây?
¿Quién vienes de dónde, a parar justo aquí?
Hà a a hà a a há...
Ha a a… ha a a… ¡la la…!
Để lòng em trót tương tư anh này
Para mi corazón, caí por este amor, sin remedio
Người yêu ơi
Amor mío…
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
Yo estoy esperando a quién, esperando a quién, con anhelo siempre
Người yêu ơi
Amor mío
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
Cariño, te quiero, te extraño, te ansío… buscando a quien, a quien…
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
Hay algunos cerros altos; aun así yo subo
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
Hay algunos ríos profundos; aun así yo remo, yo remoo
Người yêu ơi
Amor mío
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
El sol… y la lluvia… ay, eso es cosa del cielo
Chân trời màu xanh xanh
Horizonte color verde verd(e)
Trong tim này mình anh anh
En este corazón, solo tú y yo
Hoa hồng mùi thơm thơm
Rosa de olor dulce y suave
Đôi môi này chờ anh thơm
Estos labios míos te esperan, con tu olor
Hà a a hà a a há...
Ha a a, ha a a, ha...
Người từ đâu ghé ngang nơi chốn đây?
¿Quién viene de dónde y pasa por este lugar?
Hà a a hà a a há...
Ha a a, ha a a, ha...
Để lòng em trót tương tư anh này
Para que mi corazón ya se enamorara de ti
Người yêu ơi
Amor mío
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
Yo estoy esperando a alguien… ¿a quién?… esperando siempre, anhelando
Người yêu ơi
Amor mío
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
Te amo… te extraño… te deseo… y a quién voy a buscar, í í
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
Hay montes altos, montes altos… y yo igual trepo
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
Hay ríos hondos, ríos hondos… y yo igual remo, yo también remo
Người yêu ơi
Amor mío ơi
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sol sí sí, lluvia ô ô; eso es cosa del cielo
Một chờ hai đợi ba trông
Uno espera, dos chờ, tres trông
Bốn thương, năm nhớ, bảy tám chín mong mười tìm
Cuatro amores, cinco recuerdos, siete ocho nueve anhelos: diez tìm kiếm
Một chờ hai đợi ba trông
Uno espera, dos chờ, tres trông
Bốn thương, năm nhớ, bảy tám chín mong mười tìm
Cuatro amores, cinco recuerdos, siete ocho nueve anhelos: diez encontrar
Người yêu ơi
Amor mío ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
¿A quién estás esperando? ¿A quién esperas? siempre aguardas y te quedas mirando
Người yêu ơi
Amor mío ơi
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
Te quiero… te recuerdo… te busco… ¿a quién, a quién, a quién…?
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
Hay unos cuantos que son altos, altos… y yo también subo
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
Hay unos cuantos ríos, ríos profundos… y yo también remo, y yo también remo
Người yêu ơi
Amor mío
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sol, íí i… lluvia, ối a… eso es cosa del cielo
Người yêu ơi
Amor mío
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sol, íí i… lluvia, ối a… eso es cosa del cielo
Người yêu ơi
Amor mío
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sol, íí i… lluvia, ối a… eso es cosa del cielo
Người yêu ơi
Amor mío
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Sol, íí i… lluvia, ối a… eso es cosa del cielo
Người yêu ơi
Amor, cariño.
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
El sol y la lluvia… eso es cosa del cielo.
Người yêu ơi
Amor, cariño.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bay
- volarA1
- mi
- meA1
- hồng
- rosaA1
- tim
- corazón
- chợt
- de repente
- đập
- latir
- xôn
- ruido
- xao
- agitar
- há
- abrirA1
- ghé
- pasarseB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chàng Trai Sơ Mi Hồng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Duyên es una cantautora vietnamita, activa en la música pop. Ganó reconocimiento tras su sencillo debut de 2021 'Chàng trai sơ mi hồng' y se hizo conocida por la canción 'Sài Gòn đau lòng quá' con Hứa Kim Tuyền.