hooligan.
Letra de NICOT!NE con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:45
Tỉnh giấc giữa đêm mà chẳng thấy em
Me despierto en mitad de la noche y no te veo
Bật radio, lặng nghe trái tim vỡ
Enciendo la radio y, en silencio, escucho el corazón romperse
Rũ chiếc quần jeans đầy nicotine
Me saco los jeans llenos de nicotina
Cạn ly rượu Gin, rồi lại vùi sâu trong chiếc chăn dày
Se me acaba el vaso de Gin, y de nuevo me hundo hondo en la manta gruesa
Tôi từng nghe về câu chuyện em rất vui
Yo había oído hablar de la historia de que tú eras tan feliz
Trong ký ức chúng ta cũng đã từng
En nuestros recuerdos, también alguna vez
Tôi lại nghe giai điệu em cất lên
Vuelvo a oír la melodía con la que tú cantas
Trong vô thức chính tôi cũng đã gục ngã
En el fondo de mi inconsciente, yo también me derrumbé
Đôi bài tình ca ai đang ngân nga
¿Qué canción de amor estará tarareando alguien?
Từ trong quầy bar, xuyên qua những ô cửa
Desde la barra, atraviesa las ventanas
Tàu vừa giảm dần ga, trở về những câu chuyện như trong chuyện cổ tích
El tren está bajando el acelerador poco a poco, volviendo a esas historias como en un cuento de hadas
Hello bitch, I'm fine
Hola, perra, estoy bien
Sương che mắt ai
La niebla le vela los ojos a alguien
Tôi từng nghe về câu chuyện em rất vui
Yo había oído hablar de la historia de lo mucho que te reías
Trong ký ức chúng ta cũng đã từng
En nuestro recuerdo, también una vez
Tôi lại nghe giai điệu em cất lên
Vuelvo a escuchar la melodía que cantas
Trong vô thức chính tôi cũng đã gục ngã
Sin darme cuenta, incluso yo me he rendido
Đấy, em từng nói bên cạnh mãi
Mira, tú solías decir que te quedabas a mi lado para siempre
Thế nhưng mà người ra đi vội vã như làn mây
Pero te fuiste tan de prisa, como una nube
Khung trời ấy đã ướm đen vào những khúc ca tươi màu
Ese cielo se tiñó de negro sobre las canciones de colores vivos
Tôi từng nghe về câu chuyện em rất vui
Escuché una vez el cuento de lo feliz que eras
Trong ký ức chúng ta cũng đã từng
En nuestros recuerdos también ha sucedido
Tôi lại nghe giai điệu em cất lên
Vuelvo a escuchar la melodía que cantas
Trong vô thức chính tôi cũng đã gục ngã
En lo inconsciente, yo también caí rendido
Tôi từng nghe về câu chuyện em rất vui
Escuché una vez el cuento de lo feliz que eras
Trong ký ức chúng ta cũng đã từng
En nuestros recuerdos también ha sucedido
Tôi lại nghe giai điệu em cất lên
Vuelvo a escuchar la melodía que cantas
Trong vô thức chính tôi cũng đã gục ngã
En lo inconsciente, yo también caí rendido
La la la là la la lá la la là
La la la, la la la, lá la la, la
La la lá la la là la la lá la la
La la lá, la la la, la la lá la la
La la la là la la la la la là
La la lá la la la la la lá la la
(La la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la)
Vocabulario clave
- dày
- thickA2
- đen
- blackA2
- giảm
- reduceA2
- ly
- glassA2
- mắt
- eyeA2
- mây
- cloudA2
- ngã
- fallA2
- quần
- pantsA2
- rũ
- swayA2
- rượu
- alcoholA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NICOT!NE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.