Letra de Sống Cho Nhau con traducción en Español

Không biết tại sao em lại giận anh bất ngờ

No sé por qué me enfado contigo de repente

Anh thấy ngạc nhiên, tối ngày trách hờn vu vơ

Él se sorprende: todo el día culpa, sin más, de cualquier cosa.

Ba bốn lần sai lời hứa, em nhất định không thèm nữa

Tres o cuatro veces, rompiste promesas; ya no pienso ni quedarme

Tội lắm em ơi, nào anh muốn đâu sai hẹn với em

Qué culpa, amor… no es que yo quiera; vamos, no deseo fallar con la promesa

Nhưng thế tuần qua ai dặn mình đi đúng giờ?

Pero esta semana, ¿quién me dijo que llegara a tiempo?

Quên mất một giây mong chờ sẽ là bao lâu

Olvidaste un segundo… ¿cuánto tardaría la espera?

Anh hứa chẳng bao giờ giấu, nói dối thật ư là xấu

Prometiste que nunca ocultarías; ¿mentir de verdad es tan malo?

Đừng có khôn ngoan vội che lỗi lầm, chẳng ai thèm nghe

No seas listo y te escondas tras los errores; nadie quiere escucharte

Em sao hay nghi ngờ quá, vì đã hẹn ai không ngóng chờ

¿Por qué desconfías tanto?, si ya le prometí a alguien y no esperé con ansiedad

Không yêu nên đâu cần nhớ, mới bắt người ta ra đứng chờ

No hace falta recordar si no amas: llámales a que lo pongan a esperar de pie.

Thì xin lỗi em một lần nữa, từ nay sắp tới anh xin chừa

Entonces, perdóname una vez más; de ahora en adelante, prometo dejarlo

Vừa nghe nói anh giờ không trễ hẹn, lòng thấy vui nhiều

Apenas escuché que ahora ya no llegas tarde, el corazón se llena de alegría

Em nói một câu êm đềm làm anh ấm lòng

Dices una frase serena que me llena de calor

Mới biết tình yêu chân thành rất là vị tha

Ahora sé que el amor sincero es muy, muy tierno.

Hai tiếng thuỷ chung ôi đẹp quá, xin giữ trọn câu ta hẹn hứa

Dos palabras: "hidalgüía" ¡qué hermosas! Guarda íntegra la promesa que nos hicimos

Mình sống cho nhau, vì nhau tất cả dành cho tình ta

Vivamos el uno para el otro; por y para nosotros, todo es para nuestro amor

Không biết tại sao em lại giận anh bất ngờ

No sé por qué me enfado contigo de repente

Anh thấy ngạc nhiên, tối ngày em trách hờn vu vơ

Él se sorprende, todo el día me echa en cara caprichos sin sentido

Ba bốn lần sai lời hứa, em nhất định không thèm nữa

Tres o cuatro veces, rompiste promesas; ya no pienso ni quedarme

Tội lắm em ơi, nào anh muốn đâu sai hẹn với em

Qué culpa, amor… no es que yo quiera; vamos, no deseo fallar con la promesa

Nhưng thế tuần qua ai dặn mình đi đúng giờ

Pero esta semana, ¿quién me dijo que fuera a tiempo?

Quên mất một giây mong chờ sẽ là bao lâu

Olvidaste un segundo… ¿cuánto tardaría la espera?

Anh hứa chẳng bao giờ giấu, nói dối thật ư là xấu

Prometiste que nunca ocultarías; ¿mentir de verdad es tan malo?

Đừng có khôn ngoan vội che lỗi lầm, chẳng ai thèm nghe

No seas listo y te escondas tras los errores; nadie quiere escucharte

Em sao hay nghi ngờ quá, vì đã hẹn ai không ngóng chờ

¿Por qué desconfías tanto?, si ya le prometí a alguien y no esperé con ansiedad

Không yêu nên đâu cần nhớ, mới bắt người ta ra đứng chờ

No hace falta recordar si no amas: llámales a que lo pongan a esperar de pie.

Thì xin lỗi em một lần nữa, từ nay sắp tới anh xin chừa

Entonces, perdóname una vez más; de ahora en adelante, prometo dejarlo

Vừa nghe nói anh giờ không trễ hẹn, lòng thấy vui nhiều

Apenas escuché que ahora ya no llegas tarde, el corazón se llena de alegría

Em nói một câu êm đềm làm anh ấm lòng

Dices una frase serena que me llena de calor

Mới biết tình yêu chân thành rất là vị tha

Ahora sé que el amor sincero es muy, muy tierno.

Hai tiếng thuỷ chung ôi đẹp quá, xin giữ trọn câu ta hẹn hứa

Dos palabras: "hidalgüía" ¡qué hermosas! Guarda íntegra la promesa que nos hicimos

Mình sống cho nhau, vì nhau tất cả dành cho tình ta

Vivamos el uno para el otro; por y para nosotros, todo es para nuestro amor

Mình sống cho nhau, vì nhau tất cả

Vivamos para nosotros, por nosotros, todo

Dành cho tình ta

Para nuestro amor