Letra de Chưa Phải Là Yêu con traducción en Español

Yeah

Ừ thì cũng có

Sí, también hay

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Cuántas noches de luna y estrellas

Hai con tim nôn nao

Dos corazones inquietos

Nhưng baby

Pero, baby

Đây chẳng phải là tình yêu

Esto no es amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas mirándote con pasión embriagadora

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dos pares de labios se entregan como una polilla al fuego, lanzándose de cabeza

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

Pero ahora, ya no se puede decir que sea amor

Ừ thì cũng có

Sí, también hay

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Cuántas noches de luna y estrellas

Hai con tim nôn nao

Dos corazones impacientes

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Pero, amor, esto no es el amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas mirándote, embelesado, enloquecido

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dos labios que se entregan como luciérnagas, lanzándose

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

Y ahora, como si fuéramos nada

Anh đang bị kẹt với dòng suy nghĩ

Estoy atrapado con un torrente de pensamientos

Sẽ không thể nào bước qua chương hai

Nunca podré cruzar el segundo capítulo

Em không nhất thiết phải làm tất cả

No tienes por qué hacerlo todo

Chỉ để mong ngày mai mình được gặp lại

Solo para esperar que mañana volvamos a vernos

Anh chỉ muốn nói ra như thế này

Solo quiero decirlo así

Đâu cần xa hơn đôi lần đưa đẩy

No hace falta ir más lejos con idas y vueltas

Ta đứng cạnh nhau do cùng giao diện

Estamos uno al lado del otro, por la misma apariencia

Tần số nắm vừa trong tay

La frecuencia, justo en la palma

Vài thứ phải cần công thức

Hay cosas que necesitan su fórmula

Nên anh trả lại cái nhún ngay vai

Así que te devuelvo ese gesto, moviendo el hombro

Vài thứ em nên suy nghĩ

Hay cosas que tú deberías pensar

Vài thứ xem đúng hay sai

Hay cosas que conviene ver si están bien o mal

So don't call me your lover

Just call me maybe

Rời xa anh ngay đi

Aléjate de mí, ya

Khi ta chưa là gì

Cuando todavía no éramos nada

Baby don't call me like I am your lover

Baby, no me llames como si yo fuera tu amante

Giờ chúng ta không là gì hôm nay

Ahora que hoy ya no somos nada

Từ trước anh đã chẳng hề lung lay

Antes, ni siquiera te tambaleaste

Don't call me back babe

No me llames de vuelta, cariño

Ừ thì cũng có

Sí, también lo hay

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Cuántas noches de luna y estrellas

Hai con tim nôn nao

Dos corazones inquietos

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Pero, baby, esto no es amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas mirándote, con arrebato y pasión

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dos pares de labios se entregan, como una polilla al fuego, lanzándose de cabeza

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

Pero ahora, ¿cómo podría decirse que es amor?

Ừ thì cũng có

Sí… también lo hubo.

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Cuántas noches de luna y de estrellas

Hai con tim nôn nao

Dos corazones latiendo con ansia

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Pero, baby, esto no es amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas mirándote, con arrebato y pasión

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dos pares de labios se entregan, como una polilla al fuego, lanzándose de cabeza

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

Y ahora, aquí, tú y yo parecemos no ser nada

I'd love to when you call me daddy

Me encantaría cuando me llames papi

Xoay lưng đi, say something badly

Dale la espalda, di algo con mala intención

Em và thiên thần đâu có gì khác chi

Tú y el ángel no es que sean tan distintos

Anh trồng cây thôi nhưng đâu có chắc si

Yo planto árboles nada más, pero no es seguro si

Chưa là yêu nhưng hai ta chung một nhịp

Todavía no es amor, pero los dos late el mismo ritmo

Anh và em đêm nay chung một việc

Tú y yo esta noche hacemos lo mismo

Và chắc anh đang là chỉ tưới cây thôi

Y seguro que tú solo estás regando las plantas

Ta chỉ tới đây thôi

Solo llegamos hasta aquí

Know you still want it oh

Sé que todavía lo quieres, oh

Ta như mây trôi

Somos como nubes que se van flotando

Khi chung đôi, khi hơi xa xôi

Cuando estamos juntos, cuando la distancia se antoja

Lời nói trên môi thì có là gì

Lo que queda en los labios, ¿qué es realmente?

Để mà vấn với vương sau này sẽ quên đi

Para después preguntarle a lazos, sabrá que se olvidarán

Giữa chúng ta nên gọi tên là gì

Entre nosotros, ¿cómo debería llamarse esto?

Ừm đến để bên thôi và mau qua đi

Mmm, ven solo para estar un rato y pasa pronto

Giữ chiếc ôm kia đậm sâu như này

Guarda ese abrazo, hondo y profundo como así

Và cứ đến hôn môi người sau như vậy, girl

Y quédate, llegas a besarle en los labios a otra después, girl

Baby don't call me like I am your lover (Sorry)

Baby, no me llames como si fuera tu amante (Lo siento)

Giờ chúng ta không là gì hôm nay

Ahora, hoy no somos nada

Từ trước anh đã chẳng hề lung lay

Antes, tú nunca me hiciste dudar

Don't call me back babe

No me vuelvas a llamar, cariño

Ừ thì cũng có

Sí, bueno, también hay

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Cuántas noches de luna y estrellas

Hai con tim nôn nao

Dos corazones inquietos

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Pero, baby, esto no es amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas mirando, con una pasión embriagadora

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dos pares de labios que se entregan como polillas al fuego

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

Y ahora no se puede decir que sea amor

Ừ thì cũng có

Sí, bueno, también hay

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Cuántas noches de luna y estrellas

Hai con tim nôn nao

Dos corazones, inquietos y anhelantes

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Pero, baby, esto no es amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas mirando, hipnotizados, con pasión

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dos labios que se entregan como una polilla al fuego

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

Y ahora, como si nosotros ya no fuéramos nada