K-ICM
Letra de Ai Mang Cô Đơn Đi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:42
Ánh trăng lạc lối gieo phù hoa duyên hóa thành tro
La luna errante siembra hechizos de una hermosura que el destino convierte en cenizas
Mặt hồ rung lên mang hạt mưa xuyên nát lòng ta
El lago tiembla: lluvia atraviesa, rompe el corazón hasta el fin
Trái tim rộng lớn thu nhân gian trong đôi mắt sầu lo
Corazón inmenso, recoge el mundo entero en los ojos de tu pena
Bầu trời riêng ta ru lời ca nhắn ai đừng xa
Mi cielo propio mece una canción, díselo a alguien: no te vayas
Hà a ha à a, nhắn ai đừng xa
Ha ahá, ha ahá, dile a alguien: no te vayas
Nhìn từng chiếc lá úa phai màu rụng rời ngoài hiên
Miro hojas ya marchitas, caer sin fuerzas en el umbral
Hà a ha à a, mình ta với ta thôi mà
Ha ahá, ha ahá… solo tú y yo, nada más
Tấm thân này chịu nhiều đớn đau lưu luyến
Este cuerpo ha soportado demasiados dolores, queda aún la nostalgia
Gió lung lay bàn tay nâng cánh hoa tình
El viento mece la mano, alza pétalos de amor
Dẫu trăm năm người thương vẫn cách xa mình
Aunque cien años pasen, el que amo sigue estando lejos de mí
Thuyền mãi ra khơi đi về nơi con sóng vô hình
¡La barca sigue mar adentro, rumbo a donde la ola invisible va!
Chốn xa xăm trùng dương muôn hướng vạn lý
Lejanías del océano, en todas direcciones, a mil leguas.
Và đêm tối bên trong tâm hồn từng dòng suy nghĩ ta xa nhau vì?
Y la noche oscura, dentro del alma: cada pensamiento… ¿por qué estamos lejos el uno del otro?
Bình minh giấu đi cô đơn ngày dài ta mong quên đi
El amanecer esconde la soledad del largo día; yo la anhelo, quiero olvidarla.
Ai, ai mang cô đơn đi
Ay, ay… ¿quién se llevó la soledad?
Ai, ai mang cô đơn đi
Ay, ay… ¿quién se llevó la soledad?
Ai, ai mang cô đơn đi
Ay, ay… ¿quién se llevó la soledad?
Và ai, hớ hu hơ hu hờ
Y alguien, ¡hey, hû hô… hu hờ!
Hờ hu hô, nhắn ai đừng xa
Hờ hu hô, pídele a alguien que no se vaya lejos.
Nhìn từng chiếc lá úa phai màu rụng rời ngoài hiên
Miro cada hoja marchita caer, lánguidamente, afuera en el umbral.
Hà a ha à a, mình ta với ta thôi mà
Hà a ha à a, solo tú y yo, juntos nada más
Tấm thân này chịu nhiều đớn đau lưu luyến
Este cuerpo ha soportado tanto dolor, y aun así se aferra
Gió lung lay bàn tay nâng cánh hoa tình (cánh hoa tình)
El viento mece la mano que alza la flor del amor (flor del amor)
Dẫu trăm năm người thương vẫn cách xa mình (cách xa mình)
Aunque pasen cien años, el ser querido sigue lejos de nosotros (lejos de nosotros)
Thuyền mãi ra khơi đi về nơi con sóng vô hình
El barco siempre mar adentro, vuelve al lugar de la ola invisible
Chốn xa xăm trùng dương muôn hướng vạn lý
Lejanías del océano, mil rumbos, mil leguas
Ha a, hà a ha á
Ha a, ha a ha á
Hà a ha, à a há à
Hà a ha, à a ha á
Hà a ha, hà a à hà à a
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lý
- reasonA1
- màu
- colorA1
- ánh
- lightA1
- bàn
- tableA1
- bên
- sideA1
- bình
- calmA1
- cách
- wayA1
- gian
- trickA1
- ha
- lowA1
- hà
- riverA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ai Mang Cô Đơn Đi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.