Langbeats
Phía Sau Em – Kay Trần

Kay Trần

Letra de Phía Sau Em con traducción en Español

Idioma
Vietnamita
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2015
Género
V-Pop
Duración
3:10
  1. Người quay bước đi

    El que gira da un paso

  2. Còn anh mãi nơi này

    Y tú sigues aquí, siempre aquí

  3. Dù đã biết mất em

    Aunque ya supiera que te perdiste

  4. Nhưng sao lòng anh vẫn nhói đau, nhói đau

    Pero por qué mi corazón sigue doliendo, doliendo

  5. Dù chẳng nói ra câu

    Aunque no diga una sola palabra

  6. Nhưng anh sẽ luôn ở phía sau, phía sau

    Pero yo estaré siempre detrás, detrás

  7. Là người cho em bờ vai sẻ chia câu chuyện

    Soy quien te da un hombro para compartir tu historia

  8. I will be waiting for you, for you

  1. Là người cho em vòng tay bên em mỗi khi em khóc vì ai

    Soy quien te ofrece unos brazos junto a ti cuando llores por alguien

  2. Vì em đã quên đi những giấc mơ

    Porque ya olvidaste tus sueños

  3. Để anh lại đây cùng những muộn phiền, baby

    Para que vengas otra vez junto a mis penas, baby

  4. Rồi cứ thế em bước đi và không cần nghĩ suy

    Y así sigues caminando, sin necesidad de pensarlo

  5. Anh đã phải cố quên đi đau thương người hỡi

    Yo tuve que esforzarme por olvidar el dolor, corazón

  6. No, no, please come back to me

    No, no, por favor vuelve a mí

  7. I will be waiting for you, for you

    Te estaré esperando, por ti, por ti

  8. No, no, please come back to me

    No, no, por favor vuelve a mí

  9. I will be waiting for you, for you

    Te estaré esperando, por ti, por ti

  10. Xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi bình minh

    Por favor, mírame una vez, hacia atrás, donde nace el amanecer

  11. Và xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi hoàng hôn

    Y por favor, mírame una vez, hacia atrás, donde cae el atardecer

  12. Chỉ có mỗi riêng anh luôn chờ em

    Solo yo, siempre te estoy esperando

  13. Và đường anh về vẫn có gió và mây

    Y el camino de él de vuelta todavía tiene viento y nubes

  14. Em đã xa khỏi vòng tay

    Yo ya me alejé de sus brazos

  15. Giờ em thêm một người mới còn anh thêm một bài hát buồn cùng Kay

    Ahora yo tengo a alguien más; y tú, una canción triste más junto a Kay

  16. Anh muốn gọi gió cho tóc em bay

    Quisiera llamar al viento para que tu pelo vuele

  17. "Gọi nắng trên vai em gầy"

    “Llama al sol sobre tu hombro, tan flaco”

  18. Như là Trịnh Công Sơn anh viết

    Como Trịnh Công Sơn, él escribe

  19. Niềm vui kia anh biết

    Esa alegría, él la conoce

  20. Chôn vùi mãi nơi đây

    Enterrarla para siempre aquí

  21. Em cứ để con tim này tổn thương cũng được

    Deja que este corazón se rompa; así está bien

  22. Em cứ để lòng tin anh dần chết

    Deja que la fe de él poco a poco se apague

  23. Em cứ để anh điên khùng vô cảm vậy

    Déjale, amor, que yo me vuelva loco así, tan indiferente

  24. Mang hết yêu thương đi anh không cần đến

    Lleva todo el amor contigo; no lo necesitas

  25. Em à! Đợi chờ không phải là hạnh phúc

    Amor mío… esperar no es felicidad

  26. Anh biết yêu thuơng không nhất thiết phải gần nhau

    Él sabe: amar no significa estar siempre cerca

  27. Nhưng nỗi nhớ em lớn dần thêm từng chút

    Pero el recuerdo de ti crece, poquito a poquito

  28. Cảm giác quen thuộc sắp thêm một lần đau, babe

    Siento que volverá a doler otra vez, babe

  29. Anh ghét chờ đợi một ai đó

    Odio esperar a alguien

  30. Nhưng nếu yêu một ai đó (và em lại bỏ đi)

    Pero si amas a alguien (y tú te vas otra vez)

  31. Anh sẽ chờ đợi cả đời (anh đã phải cố quên đi đau thương người ơi)

    Yo esperaré toda la vida (y tuve que intentar olvidar el dolor, vida mía)

  32. No, no, please come back to me

    No, no, por favor vuelve a mí

  33. I will be waiting for you, for you

    Yo te estaré esperando, para ti

  34. No, no, please come back to me

    No, no, por favor vuelve a mí

  35. I will be waiting for you, for you

    Yo te estaré esperando, para ti

  36. Xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi bình minh

    Ven, mírame una vez atrás, allí donde nace el alba

  37. Và xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi hoàng hôn

    Y, por favor, mírame una vez atrás, allí donde cae el atardecer

  38. Chỉ có mỗi riêng anh luôn chờ em

    Solo yo, siempre te estoy esperando

  39. Anh vẫn luôn âm thầm phía sau mà

    Yo sigo siempre, en silencio, detrás de ti

  40. Điều đó em đâu cần biết được

    Eso tú ni siquiera necesitas saberlo

  41. Go on và tìm thêm hạnh phúc

    Sigue y busca más felicidad

  42. Để những nỗi đau trong anh mất dần từng chút

    Para que el dolor de mí se vaya desvaneciendo, poco a poco

  43. Nếu vô tình em tìm về nơi đầu tiên

    Si por casualidad vuelves a encontrar el lugar primero,

  44. Gặp anh nơi đó em đừng ngạc nhiên

    Y si me hallas allí, no te sorprendas;

  45. Vì anh vẫn luôn ở đó

    Porque yo siempre he estado allí.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

đây
aquíA1
thêm
añadirA1
đường
carreteraA2
bước
paso
nơi
lugarA2
mất
perderA2
nhói
punzar
đau
dolorA2
luôn
siempre
phía
lado

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Phía Sau Em?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Kay Trần es un cantante, compositor, rapero y bailarín vietnamita, conocido profesionalmente como Trần Anh Khoa. Es reconocido por su trabajo en estos roles en la música vietnamita.

Más música de nivel Intermedio para aprender Vietnamita

🇻🇳 Kay Trần

Phía Sau Em

Người quay bước đi

El que gira da un paso

Còn anh mãi nơi này

Y tú sigues aquí, siempre aquí

Dù đã biết mất em

Aunque ya supiera que te perdiste

Nhưng sao lòng anh vẫn nhói đau, nhói đau

Pero por qué mi corazón sigue doliendo, doliendo

Dù chẳng nói ra câu

Aunque no diga una sola palabra

Nhưng anh sẽ luôn ở phía sau, phía sau

Pero yo estaré siempre detrás, detrás

Là người cho em bờ vai sẻ chia câu chuyện

Soy quien te da un hombro para compartir tu historia

I will be waiting for you, for you

Là người cho em vòng tay bên em mỗi khi em khóc vì ai

Soy quien te ofrece unos brazos junto a ti cuando llores por alguien

Vì em đã quên đi những giấc mơ

Porque ya olvidaste tus sueños

Để anh lại đây cùng những muộn phiền, baby

Para que vengas otra vez junto a mis penas, baby

Rồi cứ thế em bước đi và không cần nghĩ suy

Y así sigues caminando, sin necesidad de pensarlo

Anh đã phải cố quên đi đau thương người hỡi

Yo tuve que esforzarme por olvidar el dolor, corazón

No, no, please come back to me

No, no, por favor vuelve a mí

I will be waiting for you, for you

Te estaré esperando, por ti, por ti

No, no, please come back to me

No, no, por favor vuelve a mí

I will be waiting for you, for you

Te estaré esperando, por ti, por ti

Xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi bình minh

Por favor, mírame una vez, hacia atrás, donde nace el amanecer

Và xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi hoàng hôn

Y por favor, mírame una vez, hacia atrás, donde cae el atardecer

Chỉ có mỗi riêng anh luôn chờ em

Solo yo, siempre te estoy esperando

Và đường anh về vẫn có gió và mây

Y el camino de él de vuelta todavía tiene viento y nubes

Em đã xa khỏi vòng tay

Yo ya me alejé de sus brazos

Giờ em thêm một người mới còn anh thêm một bài hát buồn cùng Kay

Ahora yo tengo a alguien más; y tú, una canción triste más junto a Kay

Anh muốn gọi gió cho tóc em bay

Quisiera llamar al viento para que tu pelo vuele

"Gọi nắng trên vai em gầy"

“Llama al sol sobre tu hombro, tan flaco”

Như là Trịnh Công Sơn anh viết

Como Trịnh Công Sơn, él escribe

Niềm vui kia anh biết

Esa alegría, él la conoce

Chôn vùi mãi nơi đây

Enterrarla para siempre aquí

Em cứ để con tim này tổn thương cũng được

Deja que este corazón se rompa; así está bien

Em cứ để lòng tin anh dần chết

Deja que la fe de él poco a poco se apague

Em cứ để anh điên khùng vô cảm vậy

Déjale, amor, que yo me vuelva loco así, tan indiferente

Mang hết yêu thương đi anh không cần đến

Lleva todo el amor contigo; no lo necesitas

Em à! Đợi chờ không phải là hạnh phúc

Amor mío… esperar no es felicidad

Anh biết yêu thuơng không nhất thiết phải gần nhau

Él sabe: amar no significa estar siempre cerca

Nhưng nỗi nhớ em lớn dần thêm từng chút

Pero el recuerdo de ti crece, poquito a poquito

Cảm giác quen thuộc sắp thêm một lần đau, babe

Siento que volverá a doler otra vez, babe

Anh ghét chờ đợi một ai đó

Odio esperar a alguien

Nhưng nếu yêu một ai đó (và em lại bỏ đi)

Pero si amas a alguien (y tú te vas otra vez)

Anh sẽ chờ đợi cả đời (anh đã phải cố quên đi đau thương người ơi)

Yo esperaré toda la vida (y tuve que intentar olvidar el dolor, vida mía)

No, no, please come back to me

No, no, por favor vuelve a mí

I will be waiting for you, for you

Yo te estaré esperando, para ti

No, no, please come back to me

No, no, por favor vuelve a mí

I will be waiting for you, for you

Yo te estaré esperando, para ti

Xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi bình minh

Ven, mírame una vez atrás, allí donde nace el alba

Và xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi hoàng hôn

Y, por favor, mírame una vez atrás, allí donde cae el atardecer

Chỉ có mỗi riêng anh luôn chờ em

Solo yo, siempre te estoy esperando

Anh vẫn luôn âm thầm phía sau mà

Yo sigo siempre, en silencio, detrás de ti

Điều đó em đâu cần biết được

Eso tú ni siquiera necesitas saberlo

Go on và tìm thêm hạnh phúc

Sigue y busca más felicidad

Để những nỗi đau trong anh mất dần từng chút

Para que el dolor de mí se vaya desvaneciendo, poco a poco

Nếu vô tình em tìm về nơi đầu tiên

Si por casualidad vuelves a encontrar el lugar primero,

Gặp anh nơi đó em đừng ngạc nhiên

Y si me hallas allí, no te sorprendas;

Vì anh vẫn luôn ở đó

Porque yo siempre he estado allí.