Khiem
Letra de Yên Bình Có Quá Đắt Không con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:09
Bình yên kia ơi
Qué paz, oh
Hãy khóc thay cho lòng tôi mỗi khi buồn
Llora por mí cuando te aflija el corazón
Dẫu chẳng thể mua cho riêng mình một cảm giác
Aunque no pueda comprar para mí un sentimiento propio
Để lòng mỗi ngày an yên
Para que el alma esté serena cada día
Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà
Doy pasos para volver a un lugar cálido; yo, como un destello de estrella, sin hogar
Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người đi qua
Allí no existe la prisa, mirar la gente que pasa
Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà
Del otro lado está el sol; ¿quién podría reprochar algo? Y aun así...
Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua
La vida sigue, fría, deslizándose sin miramientos
Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?
¿La calma será demasiado cara? ¿Por qué la tormenta, tan urgente, llega para cubrir y romper el corazón?
Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng
Aturdido, deslumbrado: mi alma parece inquieta por un mundo llamado arcoíris
Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm
La línea del tiempo permanece en silencio, indiferente con la casa que queremos encoger dentro de la noche
Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim
Cuánto de añadir y de quitar, para clavar los sentimientos en el corazón
Bình yên ơi, sao lại khó tìm?
Paz, ¿por qué es tan difícil de encontrar?
Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà
Camino en busca de un lugar cálido; yo soy como una estrella sin hogar
Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người lướt qua
Allí no hay prisa al mirar cómo la gente se desliza de paso
Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà
Del otro lado está el sol; nadie tiene culpas que echarse, y aun así…
Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua
La vida sigue fría, deslizándose sin miramientos
Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?
¿Es tan caro la calma que el aguacero llega con tanta prisa y lo cubre todo, rompiendo el alma?
Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng
Aturdido, desorientado: mi espíritu parece inquieto ante un mundo llamado arcoíris
Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm
La línea del tiempo permanece en silencio, indiferente con la casa que queremos encoger dentro de la noche
Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim
¿Cuánto hay que sumar, cuánto hay que quitar, para que la pena se clave en el corazón?
Bình yên ơi, sao lại khó tìm?
Paz mía, ¿por qué te cuesta tanto encontrarte?
Bình yên ơi, sao lại khó tìm đến vậy?
Paz mía, ¿por qué te cuesta tanto encontrarte así?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- yên
- tranquiloB1
- khóc
- llorar
- lòng
- corazónB1
- mỗi
- cada
- buồn
- tristeB2
- dẫu
- aunque
- riêng
- soloA2
- giác
- ángulo
- ngày
- díaA1
- cất
- guardar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yên Bình Có Quá Đắt Không?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.