Khởi My
Letra de Người Yêu Cũ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:11
Cuộc sống đâu lường trước điều gì
¿Quién l’oubra la vida qué va a pasar?
Tình yêu có thể đến rồi đi
El amor puede llegar y después irse
Bàn tay dẫu đang nắm thật chặt
Aunque tus manos se aferren con fuerza de verdad
Mà vẫn lạc nhau
Y aun así nos perdimos
Còn nhớ trong ngày nắng nhạt nhòa
Aún recuerdo aquel día de sol borroso
Mình quay lưng về phía người kia
Y dimos la espalda al otro
Rồi bước đi và chẳng nhìn lại
Luego sigues caminando y no vuelves la mirada
Dù một lần (ha)
Aunque solo una vez (ha)
Kể từ ngày đó hai ta chẳng thấy nhau
Desde aquel día ya no nos volvimos a ver
Anh sống ra sao, yêu người thế nào
¿Cómo vives y a quién amas?
Ở nơi xa lạ nhiều lần nghĩ đến anh
En un lugar lejano, muchas veces pienso en ti
Rồi hòa đêm đen làm sao em quên
Y luego, al mezclarme con la noche negra, ¿cómo podría olvidarte?
Nhiều năm tháng em trở lại lối xưa
Durante tantos años, vuelvo por el camino de antes
Anh có biết không trong em vẫn rung động
¿Sabes? Dentro de mí aún tiembla el corazón
Cảm giác quay về nhưng giờ anh với em
Siento volver… pero ahora tú y yo
Chỉ là người yêu cũ
Solo somos amantes del pasado
Chuyện cũ nhưng em thấy thật gần
Una historia vieja, pero para mí está muy cerca
Ngày ấy chưa cầm tay một lần
Aquel día no te tomé la mano ni una sola vez
Hạnh phúc đơn giản lắm chỉ là
La felicidad es sencilla: solo es
Khi được nhìn anh vui
cuando puedo verte feliz
Những phút giây chạy đi vội vàng
Los minutos y segundos se escapan, corriendo y urgentes
Và ngày mình xa nhau cũng đến
Y llega el día en que nos separamos
Rồi từng nhớ nhung làm anh muộn phiền
Luego, cada nostalgia te hizo tarde, y te llenó de aflicción
Nên đã đổi thay
Así que ha cambiado
(Anh đã đổi thay)
(Tú has cambiado)
Kể từ ngày đó hai ta chẳng thấy nhau
Desde aquel día, ya no nos hemos vuelto a ver
Anh sống ra sao, yêu người thế nào
Cómo vives ahora, y cómo quieres a alguien
Ở nơi xa lạ nhiều lần nghĩ đến anh
En un lugar extraño, muchas veces pienso en ti
Rồi hòa đêm đen làm sao em quên
Y después, ¿cómo podría yo olvidarte en medio de la noche oscura?
Nhiều năm tháng em trở lại lối xưa
Años y más años, vuelvo al camino de antes
Anh có biết không trong em vẫn rung động
¿Sabes? En mí todavía vibra tu recuerdo
Cảm giác quay về nhưng giờ anh với em
Siento como si volviera atrás, pero ahora tú y yo
Chỉ là người yêu cũ
Solo eres mi ex
Kể từ ngày đó ta chẳng thấy nhau
Desde aquel día no nos hemos vuelto a ver
Anh sống ra sao, yêu người thế nào
¿Cómo vives, y a quién amas?
Ở nơi xa lạ nhiều lần nghĩ đến anh
En lugares extraños, una y otra vez pienso en ti
Rồi hòa đêm đen làm sao em quên
Y en la noche negra, ¿cómo iba yo a olvidarte?
Giọt nước mắt vẫn rơi hoài
Las lágrimas siguen cayendo una y otra vez
Kéo theo những nỗi đau dài
Arrastran dolores que se hacen largos
Cảm giác quay về nhưng giờ anh với em
Siento como si volviera atrás, pero ahora tú y yo
Chỉ là người yêu cũ
Solo eres un amor del pasado
Ký ức vẫn còn
Aún quedan recuerdos
Nhưng giờ anh với em
Pero ahora tú y anh
Chỉ là người yêu cũ
Solo somos amores del pasado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trước
- antesA1
- yêu
- amarA1
- mắt
- ojoA2
- muộn
- tardeA2
- nắng
- solA2
- nơi
- lugarA2
- quên
- olvidarA2
- sống
- vivirA2
- tay
- manoA2
- thật
- verdaderoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Yêu Cũ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khởi My es una cantante, actriz, presentadora de televisión y streamer vietnamita. Ganó reconocimiento tras obtener el primer premio y el premio del público en la competencia Tiếng ca học đường 2007, y luego se convirtió en la campeona de Gương mặt thân quen en 2013.