Khoi Vu
Letra de SAIROI con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:26
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quizá ya se equivocó, ya se equivocó
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
El corazón se rompió en dos, en dos
Em nói em thật đau
Tú dices que te duele de verdad
Anh cũng đang thật đau
Yo también estoy doliendo de verdad
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
Entonces, si los dos estamos heridos, ¿al final quién es peor?
Nếu muốn khóc thì khóc cứ khóc thêm nữa đi
Si quieres llorar, llora nomás, llora más
Vì đôi bờ môi này cũng chẳng biết nên nói gì
Porque estos labios no saben qué decir
Yeah maybe it's the silence
Cảm xúc nó cứ thế phai dần
Las emociones se van apagando así, poco a poco
Mọi cố gắng đó đâu có ý nghĩa gì
¿Y toda esa lucha qué significa?
Để rồi sau cùng ta lại lối ai nấy đi
Y aun así, al final, cada quien toma su camino
Chi bằng mình dừng lại thôi em ơi
Mejor, paremos aquí nomás, amor mío
Vì có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Porque quizá ya estaba equivocado, equivocado
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
El corazón se partió en dos, en dos
Em nói em thật đau
Tú dices que te duele de verdad
Anh cũng đang thật đau
Yo también estoy doliendo de verdad
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
Si los dos sufrimos, entonces… ¿quién es el peor?
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
A veces solo deseo que no te detengas tan rápido
Ký ức nó cứ lướt
Los recuerdos se deslizan, así nomás
Thật vội vàng qua mắt anh
Tan apresurado, pasa por mis ojos
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quizá ya se equivocó, ya se equivocó
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai
El corazón se partió en dos-dos-dos
Vậy thì em nói đi là ai tồi?
Entonces dilo tú: ¿quién fue el peor?
Even now I still can not believe that
Incluso ahora todavía no puedo creer que
Our future really ended like this
Nuestro futuro de verdad terminó así
Our future really ended like
Nuestro futuro de verdad terminó así
Yeah you're pushin' through my limits
Sí, tú empujas más allá de mis límites
But I'm running out of patience
Pero me estoy quedando sin paciencia
Intrusive thoughts runnin' over me
Los pensamientos intrusivos se me desbordan
Losin' grip on who we meant to be
Perdiendo el agarre de lo que queríamos ser
Spllin' this song like it's therapy
Destripando esta canción como si fuera terapia
All night long
Todo el tiempo, toda la noche
Maybe I was so wrong, so wrong
Quizá yo estaba tan equivocado, tan equivocado
My heart couldn't even hold on
Ni siquiera mi corazón pudo aguantar
So you say that you're sad (Anh cũng đang thật đau)
Así que dices que estás triste (Tú también estás realmente destrozado)
Like you got all the pain (Em nói xem là ai tồi)
Como si te hubiera tocado todo el dolor (Tú dices, ¿entonces quién es el peor?)
Có lẽ anh đã sai rồi
Quizá tú ya estabas equivocado
Quả tim vỡ ra làm hai rồi
El corazón se partió en dos
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quizá tú ya estabas equivocado, equivocado
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
El corazón se partió en dos, dos
Em nói em thật đau
Me dices que tú de verdad duele
Anh cũng đang thật đau
Y tú también, de verdad me duele
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai-ai-ai
Entonces, si nos duele a los dos… al final, ¿quién es, quién es, quién es?
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
A veces solo deseo que no te detengas tan rápido
Ký ức nó cứ lướt
Los recuerdos siguen deslizándose
Thật vội vàng qua mắt anh
Tan apresurado pasan ante mis ojos
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quizá ya me equivoqué, ya me equivoqué
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai vậy thì em nói đi là ai tồi?
Si el corazón se rompe en dos, dos, dos… entonces dímelo: ¿quién es el peor?
Vocabulario clave
- gắng
- esfuerzoA2
- mắt
- ojoA2
- tim
- corazón
- vỡ
- romperB2
- làm
- hacerA1
- hai
- dosA1
- rốt
- final
- tồi
- maloB2
- muốn
- querer
- khóc
- llorar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SAIROI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.