Kiên Trịnh
Letra de Bên Trái con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:03
Anh nằm bên trái của cuộc đời
Él yace a la izquierda de la vida
Thằng hư đốn không nghe lời
Ese mal hombre, un perdido que no sabe obedecer
Hình như chẳng đi làm đâu mà ngày nào cũng thấy đi chơi
Parece que ni siquiera trabaja, y aun así cada día te lo veo de paseo
Còn em mèo con bé xinh yêu kiều
Y tú, gatita pequeña, tan linda y delicada
Đàn ông tốt quanh em nhiều
Los buenos hombres te rodean por ahí
Tại sao phải dây vào anh để đời này khốn khó bao nhiêu điều
¿Por qué meterte con él y hacer que esta vida sea tan dura, con tantas cosas?
No no no
No no no
Và nếu em cứ tin vào những điều trong cuốn phim mà mỗi chiều em vẫn xem
Y si sigues creyendo en lo que sale en ese libro de película que cada tarde todavía miras
Và nếu em vẫn mơ có một ngày cùng ai xây đắp tương lai ấm êm yên bình hạnh phúc trong tầm tay
Y si aún sueñas con un día, junto a alguien, construir un futuro cálido, sereno, feliz al alcance de la mano
Thì đừng vội tin anh em nhé
Así que no te fíes de mí, todavía no
Thì đừng vội buông câu ước thề
Así que no sueltes enseguida el lazo de promesas
Thì đừng nhìn theo anh như thế
Así que no me mires de ese modo
Đừng làm anh quên luôn lối về
No hagas que yo olvide el camino de vuelta
Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời
Y algún día, tú te toparás con alguien que quiera compartir contigo; calma y preocupaciones en la vida
No no no
Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh
Ahora, come un pastel conmigo
Anh lôi đàn ra anh đánh từng từng tưng tưng
Saco la guitarra y la toco, uno a uno: tang-tang-tín
Anh thật ra xấu xa vô cùng
En realidad, soy de lo más malvado
Người ta nói anh điên khùng
La gente dice que soy un loco
Nhìn như thằng côn đồ
Parece un matón
Mồm thì hay nói lung tung
La boca habla por hablar
Còn em giờ như búp non trên cành
Y ahora tú como un brote tierno en la rama
Người duyên dáng yêu chân thành
Una belleza encantadora que ama con sinceridad
Thì thôi đừng ôm mộng mơ để rồi ngày mai giấc mơ tan tành
Así que mejor no te aferres a sueños, y que el mañana no los deshaga
Và biết đâu sớm mai em thức dậy và thấy ta như thế này sẽ tốt hơn
Y quién sabe: tal vez mañana, cuando despiertes, veas que así estamos y será mejor
Chỉ xin em chớ thương nhớ bóng hình
Solo te pido que no te enamores ni recuerdes la silueta
Vì nào ai muốn mua về đớn đau cho mình đổi lấy những lặng thinh
Porque no hay nadie que quiera comprar su propio dolor, y cambiarlo por silencios
Thì đừng vội tin anh em nhé
Así que no te apresures a creer en mí, amor
Thì đừng vội buông câu ước thề
Así que no sueltes todavía la frase de un juramento que deseas
Thì đừng nhìn theo anh như thế
Así que no lo mires así, a él
Đừng làm anh quên luôn lối về
No hagas que te olvide el camino de regreso
Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời
Un día, algún día, tú conocerás a alguien que quiera compartir contigo, preocupaciones en la vida
No no no
Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh
Por ahora, ven: come conmigo ese pastel
Anh lôi đàn ra anh đánh tara rata
Saco la guitarra y empiezo a tocar, tara rata
Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời
Un día, algún día, tú conocerás a alguien que quiera compartir contigo, preocupaciones en la vida
Xời
Xoí
Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh
Por ahora, ven: come conmigo ese pastel
Anh lôi đàn ra anh đánh
Saco la guitarra y empiezo a tocar
Ừ thì ăn cùng anh cái bánh
Claro, come conmigo ese pastel
Anh lôi đàn ra anh đánh
Saca el instrumento y entonces yo toco
Từng từng tưng tưng
Tic-tic, tic-tic
Vocabulario clave
- ăn
- comerA1
- bánh
- pastelA1
- biết
- saberA1
- bên
- ladoA1
- cuộc
- vidaA2
- đời
- vidaA2
- thằng
- tipo
- hư
- malo
- đốn
- cortar
- lời
- palabraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bên Trái?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.